Сервис страхования путешественников «Черехапа»
- 1. Чем занимается сервис «Черехапа»
- 2. Инструкция по использованию сервиса
- 3. На что обратить внимание при выборе
- 4. Дополнительные опции
- 5. Преимущество сервиса
Страхование путешественников «Черехапа» — это сервис, который является посредником между путешественниками и страховыми компаниями при оформлении полисов. С помощью него удобно сравнивать предложения нескольких организаций, производить оплату и получать полисы в режиме онлайн без оплаты дополнительных комиссий. Рассмотрим подробнее порядок и условия оформления страховки для выезда за границу через сайт «Черехапа» («Черепаха»).
Чем занимается сервис «Черехапа»
Страховка путешественников Cherehapa позволяет сравнить условия действующих компаний, выбрать подходящий, оплатить и получить полис на e-mail.
«Черехапа» («Черепаха») при туристическом страховании путешественников работает со следующими организациями:
- Тинькофф;
- Согласие;
- Сбербанк;
- Русский стандарт;
- РЕСО;
- Ренессанс;
- Ингосстрах;
- Зетта;
- ВТБ;
- ВСК;
- Абсолют;
- Энергогарант;
- Арсеналъ;
- Альфа;
- Liberty;
- Allianz.
Сайт по страхованию путешественников Cherehapa — посредник между клиентом и страховщиком. Работа сервиса строится на следующих принципах:
- открытость — демонстрируются все условия, сообщается об ограничениях;
- выгодность — стоимость полиса устанавливается по действующим тарифам страховщиков. Цена или соответствует действующей при покупке напрямую, или ниже за счет системы скидок и бонусов, комиссия сервиса отсутствует;
- разнообразие вариантов оплаты — сервис работает с пластиковыми картами Visa, Mastercard, Maestro;
- быстрота — подбор вариантов происходит в режиме онлайн, после оплаты полис приходит на e-mail;
- информативность — сервис предоставляет рекомендации, на сайте опубликованы полезные статьи для путешественников;
- защита от удаления — полис доступен в индивидуальном профиле, его можно скачать и распечатать повторно, если письмо на почту не пришло или случайно удалено. Дополнительно клиенту отправляется СМС с реквизитами документа и контакты страховщика.
Купить страховку для выезда заграницу на сайте «Черехапа Страхование» можно только онлайн, поэтому на почту приходит электронный полис. Он обладает такой же юридической силой, как и бумажный и принимается всеми организациями. На таком полисе стоит печать и подпись в факсимильном виде. Для оформления визы и совершения поездки достаточно его распечатать.
Инструкция по использованию сервиса
«Черехапа» («Черепаха») — сервис страхования путешественников в режиме онлайн. Как воспользоваться сервисом:
- На сайте выбрать название страны, или весь мир, или страны Шенгена.
- Ввести даты начала и окончания поездки.
- Добавить путешественников с указанием возраста.
- Нажать кнопку «Найти».
- В открывшемся окне появятся предложения всех компаний с указанием цены, их можно добавить к сравнению, изучить правила страхования в разделе «Подробнее», посмотреть все опции.
- Справа появится возможность установить параметры:
- гражданство;
- покрытие медицинской страховки;
- добавить страхование при занятии спортом;
- добавить дополнительные опции.
- После установления всех параметров и выбора подходящего варианта нажать «Купить».
- В открывшемся окне заполнить ФИО, дату рождения страхуемого лица, дату рождения, контактную информацию покупателя, покупателем может быть любое совершеннолетнее лицо, не обязательно наличие родственных связей с застрахованным.
- После заполнения нажать «Далее»;
- Сервис переключится на страницу оплаты, где требуется ввести данные карты — номер, срок действия, имя владельца и CVC/CVV код (если карта не позволяет совершать платежи через интернет, нужно связаться с банком для подключения соответствующей опции).
- Нажать «Оплатить».
- На сайте откроется полис, дополнительно он придет на указанную электронную почту, на номер телефона будет отправлено СМС-сообщение с указанием номера документа и контактного телефона страховщика.
При заполнении данных о страхователе и покупателе действует промокод для получения скидки. Его можно узнать у представителей страховщика, туроператоров, авиакомпаний и др.
На что обратить внимание при выборе
Кроме сравнения страховок по цене, обратите внимание на следующие параметры:
- базовые услуги для медицинской страховки;
- перечень дополнительных услуг, включенных в стоимость;
- сумма медицинского покрытия.
Если путешественник уже находится за границей, тогда стоимость полиса будет дороже, а также если застрахованное лицо не является гражданином России.
Дополнительно следует обратить внимание на наличие франшизы. Эта информация указана в соответствующем разделе при нажатии на кнопку «Подробнее». Франшиза представляет собой часть возможной компенсации, которую страхователь не получает. За счет этого цена полиса уменьшается.
Важное значение имеет и ассистанс компании. Эта информация содержится в разделе «Подробнее». Ассистансы — это сервисные компании, находящиеся за границей. Они организуют медицинскую помощь, транспортировку, поиск багажа и содействуют при возникновении других страховых случаев в стране посещения. Каждый страховщик работает со своим ассистансом, их рейтинг зависит от отзывов путешественников.
| Страховая | Ассистанс | Место ассистанса в рейтинге |
| Allianz | Mondial (Allianz Global Assistance) | 3 |
| Liberty | Class Assistance | 6 |
| Абсолют | Savitar Group | – |
| Альфа | Best Service | – |
| Class Assistance | 6 | |
| Арсеналъ | Balt Assistance | – |
| ВСК | MedAssist International | – |
| ВТБ | Global Voyager Assistance | 9 |
| Зетта | AP Companies | 8 |
| Ингосстрах | Best Service, Asiser Assistance, Balt Assistance, Remed Assistance | – |
| Ренессанс | Class Assistance | 6 |
| First Assistance | – | |
| РЕСО | Europ Assistance | 7 |
| Fidelitas Assistance | – | |
| Remed Assistance | – | |
| Русский Стандарт | AP Companies | 8 |
| Сбербанк | Europ Assistance | 7 |
| Согласие | Best Service | – |
| AP Companies | 8 | |
| Энергогарант | Smile Assistance | 9 |
Некоторые ассистансы не имеют рейтинга из-за отсутствия отзывов.
Дополнительные опции
На этапе выбора компании при оформлении медицинской страховки для выезда за границу на сайте Cherehapa можно выбрать дополнительные опции.
| Опция | Описание |
| Несчастный случай | Если застрахованное лицо во время поездки заболеет или получит травму, то страховая не только возместит расходы на лечение, но и выплатит компенсацию. Размер зависит от компании. Например, в ВТБ это €10 000. |
| Багаж | Если багаж во время перелета потеряется, то страховая выплатит компенсацию, а в случае задержки покроет расходы на покупку вещей первой необходимости до момента возврата чемодана. |
| Перелет | Если рейс будет задержан, страховая компания выплатит компенсацию и покроет расходы, связанные с задержкой. |
| Потеря документов | Если путешественник потеряет паспорт с визой и билет, то страховая компенсирует затраты на их переоформление. |
| Юридическая консультация | При совершении противоправных действий в другой стране за счет страховой будет предоставлен юрист для оказания помощи. Совершение уголовных преступлений и нарушение правил вождения к страховым случаям не относятся. |
| Отмена поездки | Если путешественник вынужден отменить поездку из-за того, что попал в больницу, получил травму или был причинен вред его имуществу, то страховая компенсирует стоимость билетов, проживания и тура. |
| Гражданская ответственность | В случае порчи чужого имущества или нанесения вреда здоровью третьих лиц, страховая компенсирует указанный вред за исключением намеренных действий и ситуаций, возникших при управлении автомобилем или мотоциклом. |
| Беременность | При возникновении осложнений во время беременности страховая покроет расходы на лечение и оказание медицинской помощи. |
| Автомобиль | Если автомобиль, на котором гражданин путешествует, сломается или повредится во время ДТП, то страховая оплатит буксировку, ремонт и доставку путешественников до места проживания за границей. |
| Профессиональная деятельность | Если травма или заболевание будет получено в ходе ведения профессиональной деятельности за границей, то страховая оплатит расходы на медицинское обслуживание и лечение. |
Базовая медицинская страховка без учета дополнительных опций включает в себя:
- услуги скорой медицинской помощи;
- оказание экстренной стоматологической помощи;
- нахождение и лечение в больнице;
- покупка лекарств;
- транспортировка на родину;
- транспортировка останков;
- передача срочных сообщений, например звонки в страховую.
За дополнительную плату можно добавить услуги переводчика, проведение поисково-спасательных работ, доставку родственников к больному.
Минимальная сумма покрытия, то есть предельный размер возмещаемых страховщиком расходов, не должен быть меньше 2 млн руб. или €30 000. В случае доплаты возможно увеличение указанной суммы.
Преимущество сервиса
Сервис «Черехапа Страхование» («Черепаха») доступен в любое время при наличии доступа в интернет. Его использование предоставляет следующие плюсы:
- возможность наглядного сравнения условий сразу нескольких страховых компаний;
- онлайн-оплата, покупка занимает 10 минут;
- удобный интерфейс;
- скидки, купоны для постоянных пользователей;
- нет необходимости посещать офис страховой компании;
- быстрый доступ к правилам страхования и всей информации о компании;
- круглосуточная горячая линия и служба поддержки;
- быстрое внесение исправлений.
Согласно отзывам о страховании путешественников через сайт «Черехапа» («Черепаха»), если в полисе обнаружены ошибки после совершения оплаты, для их исправления достаточно обратиться в службу поддержки, в течение 5 минут неточности будут исправлены.
Заполнение автобиографии для оформления гражданства РФ
Образец и пример заполнения автобиографии для получения гражданства РФ в 2022 году. Пошаговая инструкции какие данные нужно указать и куда их отправлять.
Гражданство Российской Федерации оформляется на основании личных документов у лица, желающего его получить. В 2022 году в списке необходимых документов для приема в гражданство России в общем порядке указана автобиография. Какой вид должна иметь автобиография на гражданство РФ?
Зачем нужна автобиография
Автобиография — дополнительный документ, который заполняется конкретным человеком лично путем изложения всех ключевых событий жизни.
Справка. Автобиографию представляют в территориальный отдел МВД России при приеме иностранного гражданина в российское гражданство в общем порядке, при восстановлении гражданства России в общем порядке, выходе из гражданства России в общем порядке.
Биография необходима для подачи документов при приеме в гражданство иностранца. Она будет храниться в архиве вместе с остальными официальными сведениями дела.
Обновления законодательства
В 2022 году продолжают действовать поправки в закон о гражданстве, в том числе, направленные на упрощение этого процесса:
- Сокращены сроки ожидания по результату обращения.
Для более точной информации о въезде и выезде из России иностранные граждане имеют право направить обращение в ГУВМ МВД России. По запросу заявителя информация предоставляется по истечении месяца.
Необходимо указать даты выезда и въезда, а также:
Что необходимо указать
- Страну въезда или выезда.
- Цель поездки: частная, туристическая, деловая, по медицинским причинам или иным.
- Место пересечения границы и вид транспорта. Например, необходимо вписать: «…из аэропорта Шереметьево на самолете».
- Номер визы.
Можно обратиться к сотрудникам территориальной службы МВД России за консультацией относительно внесения данных в документ. Консультации проводятся каждую неделю, для получения необходимо предварительно зарегистрироваться.
Записаться на прием по любым вопросам, связанным с оформлением гражданства, можно на официальном сайте территориального органа МВД РФ в разделе «Онлайн-запись на прием». Иностранец вправе подобрать удобное для посещения время, узнать о ближайшем территориальном отделении управления по миграционным вопросам.
Сайт также предоставляет возможность узнать о процессе оформления гражданства по личному коду, сформированному при регистрации заявления на гражданство. Информация обновляется ежедневно, за исключением выходных или праздничных дней.
С чего начать писать автобиографию
Необходимо подготовить весь пакет документов на гражданство РФ, начиная со свидетельства о рождении и заканчивая официальными сведениями о ближайших родственниках: родителях, братьях, сестрах.
Документы, необходимые для формирования автобиографии:
Какие документы необходимы для формирования автобиографии
- Паспорта всех лиц, упомянутых в биографии, ИНН.
- Диплом, аттестат, документ об ученой степени.
- Трудовой договор.
- Военный билет.
- Справка об отсутствии судимости.
- Медицинские справки, подтверждающие дееспособность.
- Свидетельство о браке или разводе.
- Выписка о выезде за границу в последние пять лет.
- Медицинские справки, указывающие на начало и конец отпуска по родам или уходу за детьми.
- Контактная информация: адреса электронной почты, номера мобильных или стационарных телефонов.
При въезде в Россию на постоянное место жительства с родственниками информация по каждому из них должна быть настолько же подробной, как и личная.
- Полное имя родственника.
- Степень родства.
- Даты рождения для каждого из них.
- Полные места учебы или работы с отметкой о должности.
Все наименования необходимо вписывать так, как они указаны в исходниках:
- Тем же регистром.
- Соблюдая точки, пробелы, тире или дефисы.
Даты вписываются в формате: Ч (число)/М (месяц)/Г (год).
Как правильно самостоятельно составить биографию, чтобы оформить российское гражданство
Написать автобиографию допускается в программе Word стандартным, хорошо читаемым шрифтом 14 размера, если планируется выслать ее электронным отправлением. Повествование пишется от первого лица. Текст можно распечатать для пересылки почтой.
Заполнить биографию можно от руки на обычном, не разлинованном листе формата А4. Следует писать разборчивым почерком, синими чернилами.
Справка. Основное правило — внесение сведений о времени после события. Даты могут быть указаны через дефис или с использованием предлогов.
Как написать дополнительные сведения
В автобиографии для гражданства РФ внести дополнительные сведения можно в произвольной форме, описывая события в строчку. Соблюдать деловой стиль, основываясь на фактах, указанных в исходных бумагах.
Справка. В документе следует придерживаться общепринятых стандартов, четкого и последовательного изложения фактов в хронологическом порядке, с указанием всех дат. Писать нужно в повествовательной форме, кратко, но не сокращая наименования.
Лицам мужского пола необходимо указать следующую информацию:
Что следует указывать мужчинам и женщинам в автобиографии
- Воинскую обязанность.
- Присвоение звания.
- Год начала службы и дату окончания.
- Адрес прохождения службы.
Женщинам следует указать:
- Периоды отпуска по беременности и родам.
- Дату начала и конца отпуска по уходу за ребенком.
Следует указать сведения о работе по специальности в министерстве.
Составлять автобиографию на получение гражданства РФ необходимо на русском языке. Лучше обратиться к сертифицированному переводчику для грамотного написания слов при переводе с родного языка изложенного текста. Дополнительно необходимо заверить переведенный документ у нотариуса.
Структура автобиографии для предоставления в уполномоченный орган
| № пункта | Информация для заполнения | Пример заполнения |
| 1 | Ф. И. О., дата рождения, подробное место рождения | Я, Иванов Иван Иванович, родился в городе Минске 31 января 1990 года |
| 2 | Национальность | По национальности я белорус, гражданин Беларуси, гражданство другого государства не имею |
| 3 | Полный адрес регистрации | Зарегистрирован по адресу: 20000, Республика Беларусь, город Минск, улица Минская, дом № 100 |
| 4 | Адрес проживания | Проживаю в квартире № 100 по улице Минской города Минска Республики Беларусь на основании договора аренды № 100 от 31 января 2018 года по настоящее время |
| 5 | Наименование учебного заведения (полностью), год зачисления и окончания | Учился в общеобразовательной средней школе № 100 города Минска с 1997 по 2008 год. В 2009 году зачислен в высшее учебное заведение города Минска «Белорусский государственный педагогический университет» (БГПУ) на факультет белорусской и русской филологии по специальности «русская филология». Окончил обучение в 2014 году |
| 6 | Сведения о занятости | Принят на должность преподавателя по специальности «русская филология» в «Белорусский государственный педагогический университет» (БГПУ) со 2 августа 2014 года по настоящее время, согласно трудовому договору № 100 от 26 августа 2014 года |
| – | Сведения о выходе на пенсию | Вышел на пенсию, пенсионное удостоверение № 100 от 31 января 2018 года |
| – | И так далее | |
Для граждан, которые не работали определенное время, есть требование: указать соответствующий период и написать: «Не работал».
Если человек получал награды, имеет профессиональные, официально зафиксированные достижения, научные запатентованные разработки, информацию о них можно внести как дополнение при описании трудовой деятельности.
Советуем посмотреть видео: как правильно составить автобиографию.
Бланк стандартной формы автобиографии на гражданство
Приведен образец заполнения бланка, который необходимо представить на получение гражданства Российской Федерации. Он может дополняться любой необходимой информацией.
Последние строки должны содержать согласие заявителя на обработку любых личных данных. Необходимо подписать автобиографию. Личную подпись следует поставить в левом нижнем углу листа, а напротив справа написать свои Ф. И. О. Дату составления написать напротив подписи слева.
Автобиография при восстановлении гражданства
При выходе россиянина из гражданства он может восстановить его, если желает. Автобиография в этом случае заполняется аналогично обычной легализации на территории России.
Как избежать ошибок при заполнении автобиографии
Список некоторых основных ошибок при формировании автобиографии:
Распространенные ошибки и как их избежать
- Орфографические ошибки, нечитабельный вид. Как устранить? Переписать биографию заново. Орфографические ошибки не допускаются, при их обнаружении автобиография будет возвращена заявителю. Разумно подготовить такую бумагу заранее, избегая спешки.
- Ошибки в документах.Как устранить? При обнаружении ошибок, сделанных сотрудниками при формировании исходящих бумаг, а также неполной, неточной информации, необходимо обратиться в орган, ответственный за их выдачу.
- Недостоверная, неточная информация.При обнаружении скрытой информации специалистами биография вместе с заявлением подлежит возврату. Если выявляется не соответствующая действительности информация, шансы на получение гражданства равны нулю.
Что не нужно указывать в автобиографии на гражданство
Можно не вписывать сведения о погашенной административной ответственности.
Не требуется заполнять автобиографию детям.
Составление автобиографии на гражданство РФ: образец написания
Автобиография для получения гражданства РФ может потребоваться иностранным гражданам, которые хотят поселиться в Российской Федерации по тем или иным причинам (покупка недвижимости, заключение брака) или русским, родившимся или проживавшим за границей и желающим переехать на родину.
Подробнее о порядке составления и как избежать ошибок при написании автобиографии узнаете из этой статьи. Также здесь приведен и образец грамотного составления такого документа, необходимого для получения гражданства.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону 8 (800) 350-29-87 . Это быстро и бесплатно !
В каких случаях может понадобиться?
Согласно официальному перечню документов, автобиография не является обязательной к предоставлению при подаче прошения о вступлении в гражданство РФ. При этом, сотрудники в территориальных представительствах ГУВМ МВД могут запросить ее предоставление.
Чаще всего, это происходит при восстановлении в гражданстве, но эту бумагу могут запросить и при подаче документов в общем порядке.
Спорить в такой ситуации с сотрудниками ГУВМ МВД смысла нет. Чтобы избежать неприятных ситуаций и не тратить время зря, автобиографию нужно подготовить заранее, вне зависимости от того, на каких основаниях вы претендуете на получение гражданства (подробнее об основаниях для приобретения гражданства РФ читайте тут).
Порядок составления
Написание автобиографии не так сложно, поскольку жестких требований документ не имеет. Документ может быть создан в свободном стиле написания, в письменном или в печатном виде.
Набор всех необходимых сведений для правильного заполнения документа:
- фамилия, имя, отчество;
- число, месяц и год рождения;
- родной населенный пункт;
- учебные заведения;
- сведения о трудовой деятельности;
- период военной службы;
- информация о судимости;
- информация о дееспособности;
- сведения о браках и разводах;
- сведения о членах семьи;
- сведения о выезде за рубеж за последние 5 лет;
- данные о постановке на учет в наркологический диспансер или в психиатрическую лечебницу;
- сведения о периодах декретных отпусков (для женщин);
- информация о наградах и поощрениях;
- хобби;
- спортивные достижения;
- данные паспорта;
- контакты (мобильный телефон, домашний, email);
- дата и подпись.
Все пункты должны содержать даты в формате (число/месяц/год), период учебы, дата приема на работу и увольнения, дата регистрации брака, выезда за границу и так далее.
Правила оформления:
- краткость, лаконичность, без орфографических ошибок;
- печатный вид или разборчивый почерк;
- прямой хронологический порядок событий.
Как правильно заполнять пункт «сведения о родственниках», перечисляем следующих членов семьи (супруг, дети, мать, отец) и информацию о них:
- ФИО;
- место прописки и проживания;
- место работы и адрес.
Может быть добавлено, где родственник получал высшее образование или период службы в армии (если имеется).
После успешного получения гражданства следующим шагом будет получение паспорта. О том, как проходит процедура получения паспорта, вы найдете информацию тут, а в этой статье мы расскажем о том, какие документы необходимы для его получения.
Как избежать ошибок?
Основные ошибки при составлении автобиографии:
- недостаточно подробная информация;
- сокрытие информации;
- нечитабельный вид.
Возьмите на заметку, какие фразы следует добавить в автобиографию, чтобы не возникало лишних вопросов:
- Обязательно в конце должна быть фраза о согласии на проведение проверочных мероприятий.
- Если вам нечего скрывать, то следует отметить пункт, что все родственники и члены семьи не имели судимости, не привлекались к уголовной ответственности и не проходили лечение от алкоголизма или наркомании.
- Отметьте, что в настоящее время не подозреваетесь в совершении преступления.
Велик соблазн в написании автобиографии с делового стиля удариться в художественный. Это основная ошибка.
Этими сведениями можно руководствоваться при составлении автобиографии на получение гражданства, а образец можно получить при подаче документов в ГУВМ МВД (бывшая ФМС).
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему – позвоните прямо сейчас:
8 (800) 350-29-87 (Москва)
8 (800) 350-29-87 (Санкт-Петербург)
Автобиография на гражданство РФ: пример написания
В перечне документов, которые требует предоставить в миграционный отдел МВД для натурализации, мигрант может обнаружить пункт «автобиография». Чаще всего ее придется писать тем, кто претендует на гражданство в общем порядке. У соискателей, проходящих по упрощенной схеме, автобиографию для получения гражданства РФ запрашивают крайне редко.
Отметим, что напрямую в законодательных актах этот документ не указан. Однако на практике оказывается намного быстрее и проще предоставить его, чем вступать в перепалку с миграционной службой и доказывать свою правоту в вышестоящих органах. Поэтому разбираемся, что такое автобиография, как ее оформить и как избежать ошибок.
Юридическое агентство «Мигрон» https://migron.ru/ — специализированное миграционное агентство для граждан Украины в России. Мы можем вам сделать переводы документов, сдать экзамены, пройти медицинскую комиссию, а также оформить РВП, ВНЖ, НРЯ и гражданство РФ «под ключ» с самого начала и до получения паспорта РФ.
За 7 лет работы мы помогли получить гражданство РФ более 3500 иностранным гражданам.
г. Москва, метро Курская, ул. Земляной вал, дом 7, офис 219.
Телефон: +7 495 118-33-71.
Узнайте, как оформить гражданство РФ на сайте https://migron.ru/.
Образец заполнения автобиографии для гражданства РФ
Из самого термина становится понятно, что это – жизнеописание претендента на гражданство. При этом сотрудников отдела по вопросам миграции точно не заинтересует описание детства и юности заявителя, например, сведения о том, в каких кружках он занимался или с кем дружил в первые годы жизни.
Оформляется этот документ в свободной форме, с соблюдением делового стиля написания. Объем должен не быть слишком растянутым, но и ограничиваться несколькими предложениями тоже не стоит. Оптимальный вариант – уложиться в 1 лист формата А-4.
Не нужно описывать в подробностях каждый год своего существования и секреты личной жизни. Чтобы упростить задачу заявителю, сотрудники миграционных подразделений почти всегда предлагают типовый образец автобиографии для получения гражданства РФ – целесообразно следовать ему.
Следует знать: описывают свою биографию только совершеннолетние иностранцы. Детям, претендующим на статус россиян, делать этого не нужно.
Оптимальный формат составления автобиографии – заранее получить в миграционной службе образец либо найти его в интернете, написать черновик документа, согласовать его с сотрудником МВД, внести необходимые исправления и изменения, после чего сдать окончательный вариант.
Как составить свою автобиографию на гражданство РФ?
В этом документе должна быть отображена следующая информация:
- ФИО соискателя, его текущее гражданство, дата и место рождения, место постоянной или временной регистрации на момент подачи заявления;
- аналогичные сведения о родителях или опекунах;
- данные об образовании: наименование учебных заведений, даты начала и конца обучения, страна и населенный пункт, в которых был выдан документ об образовании;
- сведения о работе: где и в течение какого периода трудился заявитель;
- дата и способ прибытия в Россию для постоянного проживания, а также страна, из которой отбыл нерезидент. Например, «прибыл 01.01.2020 года из Беларуси самолетом в аэропорт Домодедово». Если основанием для пересечения границы являлась виза – об этом следует упомянуть отдельно;
- цель приезда;
- семейное положение с указанием даты и места оформления брака либо с отметкой о том, что отношения официально не зарегистрированы;
- сведения о супруге и детях;
- информация о постановке на регистрационный учет по прибытию в страну, оформлении РВП и получении ВНЖ;
- сведения об изменении личных данных (имени, фамилии) – если они имели место.
Важно: к биографии на гражданство РФ необходимо приложить ксерокопии всех документов, к которым есть отсылки в тексте жизнеописания. Это, в частности, паспорт, свидетельства о браке, рождении детей, удостоверения личностей родителей, аттестаты и дипломы, трудовая книжка и прочие.
Специального бланка для заполнения данного документа не существует, однако некоторые неписаные правила все же есть. Это, в частности:
- соблюдение хронологического порядка событий (в отличие от резюме хронология автобиографии – от старых событий к более свежим). Если, к примеру, претендент получил профессиональное образование, затем какое-то время работал, а затем – уволился и поступил в другое образовательное учреждение, описывать эти события нужно в порядке очередности, а не группируя образование к образованию, а трудовую деятельность – к трудовой деятельности;
- автобиография пишется от 3 лица, в обезличенном формате. Не «я учился» и не «он учился», а просто «учился», и так далее;
- крайне желательно писать грамотно, с соблюдением норм русского языка. Многочисленные ошибки в тексте могут вызвать у сотрудников отдела по работе с мигрантами серьезные вопросы по поводу того, каким образом претендентом был сдан языковой экзамен;
- все формулировки должны быть максимально однозначными и доступными пониманию сторонним лицом;
- не допускаются сокращения и исправления: если вы допустили ошибки и хотите их исправить – автобиографию лучше переписать начисто;
- писать нужно шариковой ручкой с синей пастой.
Основные ошибки при написании автобиографии
Некоторые заявители воспринимают этот документ как резюме и стараются преподать себя в выгодном свете. Например, описывают свои трудовые успехи и скорость карьерного роста.
Другие пытаются продемонстрировать свой литературный талант, в результате чего формат документа приближается к эссе или новелле.
Третьи, преследуя те или иные задачи, указывают недостоверные факты, искажают или скрывают значимую информацию.
Следует понимать, что, во-первых, сотрудников миграционных служб интересует преимущественно информация о перемещениях мигранта через российскую границу, а также официальные сведения о нем.
А во-вторых, практически любые указанные в автобиографии для получения гражданства Российской Федерации сведения можно проверить. И уличение автора во лжи или сокрытии значимой информации станет своеобразным сигналом о его недобросовестности для Президентской комиссии. В результате она может отказать в предоставлении подданства России без объяснения причин. И длительное 7-летнее ожидание не приведет к позитивному для нерезидента результату. Поэтому, оформляя собственное жизнеописание, следует быть максимально честным, открытым и при этом лаконичным.
За помощью и юридической консультацией можете обратиться в Юридическое агентство https://migron.ru/.
Телефон: +7 495 118-33-74.
Получите бесплатную консультацию миграционного юриста. Напишите свой вопрос в форме, и вам перезвонит специалист по миграционному праву и проконсультирует.
Образец заполнения автобиографии для получения гражданства России
Как написать автобиографию для ФМС?
Это требование незаконно, но если не хотите тратить время на споры, жалобы и ругань, можно смилостливиться и порадовать сотрудников ФМС интересным чтивом.
Автобиографию могут попросить не только в ФМС, но и при трудоустройстве, поступлении на учёбу, службу, а также в других отраслях. Хотя обязательным условием ее предоставление вовсе не является.
В основном в автобиографии описывается весь период жизни человека, но в виде исключения могут попросить описать какой-то определенный временной период, например, время службы в вооруженных силах.
 |
| Требования к автобиографии для подачи на гражданство |
Если требование предоставить автобиографию является незаконным, то вы вряд ли где-то найдете “официальные” критерии. Ориентируйтесь на то, что сказал вам инспектор.
По-простому процесс написания автобиографии можно назвать так: “литературное разжевывание сухих фактов из заявления”.
Я, Иван Николаевич Петров, родился 1 декабря 1991 года в городе Таллинн (Эстонская республика). Являюсь гражданином Эстонии, иного гражданства не имею. По национальности – русский.
Моя мать, Мария Николаевна Петрова (в девичестве – Кириллова) родилась 28 марта 1970 года в Ленинграде. Мой отец, Николай Олегович Петров, родился 17 июля 1968 года в Москве. В настоящее время родители являются гражданами Эстонии и проживают в городе Тарту в Эстонии.
Сведения об обучении:
В 2010 году окончил Таллиннскую Тынисмяэскую Реальную школу (Аттестат___выдан__в__)
В настоящее время являюсь студентом Факультета вычислительной математики и кибернетики Московского Государственного Университета.
Сведения о местах работы:
03.2016 – по настоящее время
Руководитель направления автоматизации тестирования
ООО “УКС-про”
08.2013 – 02.2016
Разработчик стратегии развития автоматизированного тестирования
ООО “АТМ-сервис”
В Российскую Федерацию впервые прибыл 28 августа 2010 года с целью поступления в учебное заведение (виза ____) и дальнейшего постоянного проживания из Эстонии.
12 апреля 2011 года получил разрешение на временное проживание по квоте (серия и номер РВП, когда выдано, кем). Адрес регистрации: город Москва, улица Ленина, дом 86, квартира 2.
18 августа 2012 года получил вид на жительство (серия и номер ВНЖ, когда выдан, кем). Адрес регистрации: город Москва, улица Ленина, дом 86, квартира 2. 13 апреля 2017 года подал на продление вида на жительство, 18 августа 2017 года получил продленный вид на жительство на руки.
Холост, детей не имею.
На учете в наркологическом или психоневрологическом диспансере в связи с лечением от алкоголизма, наркомании, токсикомании, хронических и затяжных психических расстройств не состою.
Судимость, в том числе, снятую или погашенную не имею. В настоящее время подозреваемым, обвиняемым в совершении преступления или подсудимым не являюсь.
Выезд за пределы Российской Федерации в период постоянного проживания
Как написать автобиографию для получения гражданства РФ?
Желающих получить гражданство Российской Федерации с каждым днём становится всё больше и больше. Для защиты своих граждан, российское правительство было вынуждено ввести некоторые ограничения для потенциальных резидентов. В 2020 году, согласно Конституции РФ, желающим получить российский паспорт необходимо собрать пакет документов, среди которых может оказаться автобиография для получения гражданства РФ, образец которой можно найти как в интернете, так и в пункте ФМС. Зачастую, автобиография требуется тем, кто восстанавливает гражданство .
Зачем нужна автобиография
Она состоит из жизнеописания человека своими словами. Главное отличие этого документа от резюме – углублённое посвящение в подробности личной жизни. Автобиография не требует какой-либо строгой последовательности и точных формулировок, но всё же существует желательный порядок изложения событий. Зачастую, заполнение автобиографии – обязательное требование для тех лиц, которые хотят восстановить гражданство или же получить его в общем порядке. При упрощённой схеме получения гражданства , биографию можно не предоставлять.
Автобиография пишется своими словами
ВАЖНО! При получении российского гражданства несовершеннолетним , автобиография не требуется
Чтобы правильно заполнить этот документ, следует заранее ознакомиться с образцом автобиографии для подачи на гражданство РФ. Это связано с тем, что малейшая ошибка или мелкий недочёт способен не только затянуть процесс получения гражданства, но и влияет на репутацию эмигранта. Сотрудники миграционной службы очень внимательны к тому, какое отношение у человека к оформлению документов и на основании этого делают определённые выводы.
Несмотря на то, что пустой бланк можно найти в свободном доступе, нужно помнить о том, что единый образец документа не предусмотрен, поэтому, для получения верного образца автобиографии, следует обратиться в миграционную службу. Получение верного бланка для конкретного населённого пункта значительно сэкономит время и нервы.
Порядок составления
Конституцией РФ не предусмотрено обязательное написание автобиографии претендента на гражданство РФ, который получает документы на общих основаниях. Однако на практике, сотрудники Федеральной Миграционной Службы достаточно часто просят нерезидентов предоставить жизнеописание. Автобиография передаётся инспектору Главного Управления по вопросам миграции Министерства Внутренних Дел Российской Федерации (ранее Миграционной службы) вместе с остальными необходимыми документами.
Ознакомиться с образцом автобиографии следует для правильного написания
Биографию для получения гражданства можно написать заранее или в отделении ГУВМ МВД России при подаче документов. В любом отделении миграционной службы можно попросить сотрудников предоставить правильный образец для написания автобиографии. Описание должно быть написано синей шариковой ручкой в форме краткого изложения.
Следует использовать деловой стиль написания от третьего лица, не используя сложные литературные приёмы. В документе не должно быть исправлений, опечаток, помарок или каких-либо пятен, загрязнений от ручки.
Вся информация, предоставленная инспектору ГУВМ МВД, будет проверена до достоверность, так что следует указывать только правдивые данные. Если человек не помнит точные даты нахождения на территории РФ, он может воспользоваться Центральной Базой Данных Учёта Иностранных Граждан.
В этой базе описаны все пересечения границы, оформления документов для выезда за границу, удостоверения личности , а также причины запрета на въезд в страну , если таковы имеются. Для получения информации необходимо предоставить заявление и документ, удостоверяющий личность в отделение миграционной службы.
Что должно быть указано в автобиографии
Не зная, какая конкретно информация может заинтересовать сотрудников миграционной службы, претенденты на подданство допускают одну из самых нелепых ошибок – выходят за пределы рекомендуемого размера текста. Такие люди описывают каждый год своей жизни или наоборот, пишут несколько предложений в качестве резюме.
Образец автобиографии
Ни один, ни другой вариант не будет принят в подразделение МВД РФ:
- ФИО, дата и место рождения нерезидента, а также его действующее гражданство и место регистрации.
- ФИО, дата и место рождения, место проживания и гражданство родителей или опекунов.
- Даты получения образования, наименование всех учебных заведений, в которых обучался человек, а также страна и город, в котором было получено образование.
- Сведения о занятости. Даты, страна, город, занимаемые должности и названия предприятий, на территории которых трудился человек.
- Дата въезда на территорию Российской Федерации для постоянного проживания (наличие визы, документа, удостоверяющего личность), а также необходимо указать, из какого государства прибыл заявитель и способ транспорта, который был использован при пересечении границы (пример: аэропорт «Домодедово» на самолёте).
- Подробно описать цель въезда на территорию РФ, указать, с кем прибыл на ПМЖ.
- Семейное положение. Указать дату и место вступления в брак, а также ФИО, дату, место рождения и гражданство супруга/супруги. Приложить ксерокопии свидетельства о браке. В случае сожительства с партнёром стоит написать его данные с указанием того, что отношения официально не зарегистрированы.
- ФИО, место проживания, даты рождения и гражданство детей (при наличии). Приложить ксерокопии документов детей.
- Сведения о регистрации и снятии с регистрационного учёта по месту жительства в России.
- Информация о выдаче разрешения на временное проживание (даты и адрес проживания, указанных в документе).
- Данные о выдаче, продлении, получении нового вида на жительства (или удостоверения беженца ), ежегодном подтверждении проживания (при наличии вида на жительство).
- Изменение в официальных данных (сведения об изменении фамилии, имени или отчества, причины наличия или отсутствия отчества и т.д.).
При составлении автобиографии следует использовать деловой стиль написания
При составлении автобиографии нужно проверить текст на соответствие нормам и правилам русского языка. Наличие ошибок приведёт к отказу инспектора принять автобиографию.
Правила оформления
Не существует ни одного документа, в котором прописаны чёткие правила оформления автобиографии для всех субъектов Российской Федерации.
Однако общие рекомендации всё-таки есть:
- Соблюдение хронологии. Начинать описывать биографию следует с даты рождения, излагая события, которые происходили в жизни, по порядку.
- Стиль оформления жизнеописания – деловой. Не стоит демонстрировать свой литературный талант сотрудникам миграционной службы, это может быть неоднозначно воспринято проверяющими, что скажется на репутации будущего гражданина и повлияет на конечный результат получения гражданства.
- Изложение следует вести от третьего лица. Такой тип документа составляется в соответствии с определёнными требованиями, которые предусмотрены правилами русского языка.
- Если биография пишется от руки, то текст должен быть написан ручкой синего цвета.
В биографии должна быть справка об отсутствии судимости нерезидента и его родственников. При наличии образования, грамот и похвальных листов, следует приложить ксерокопии подтверждающих свидетельств, грамот и дипломов. Также следует принести оригиналы в Федеральную Миграционную Службу. Сотрудник ФМС имеет право потребовать оригиналы любых документов человека.
С даты рождения следует начинать писать биографию
Что не нужно указывать
Автобиография – подробное жизнеописание, однако не стоит досконально описывать каждый день жизни, нужно кратко изложить основную информацию.
Не требуется:
- Заполнять автобиографию несовершеннолетним лицам.
- Указывать время пребывания в дошкольных учреждениях.
- Данные о погашенной административной ответственности.
Инспектора гораздо больше интересует цель визитов в Россию и основания для получения гражданства, а также круг общения заявителя, чем имена людей, с которыми он был в одной группе детского сада.
Образец
Получив образец автобиографии для ФМС на гражданство РФ, нужно написать свою биографию, используя структуру и данные из бланка. Чтобы иметь представление о верном документе, следует ознакомиться с примером написания автобиографии на гражданство РФ.
Я, Александров Георгий Павлович, родился 09.09.1990 в г. Минск. Имею гражданство Республики Беларусь. Родной язык – русский. Владею белорусским языком.
В период с 1997 по 2008 гг. обучался в общеобразовательной школе №9 г. Минска. В 2009 году поступил в Белорусский Государственный Университет, который с отличием окончил в 2014 году. За время учёбы была освоена программа бакалавриата по специальности 1-31 01 02 «Биохимия».
С 01.10.2014 по 01.10.2015 был призван в армию на срочную службу. Имею звание «сержант». Увлекаюсь восточными единоборствами, футболом, хоккеем – на любительском уровне. Не женат, детей нет.
Нужно следить за почерком при написании биографии от руки
После армии работал лаборантом в ООО «Горизонт» (19.11.2015-04.06.2018). Эта организация – последнее и единственное место моей работы. Судимости ни я, ни мои близкие родственники не имеем.
На территории РФ проживал у своей сестры – Аксаковой Марии Ивановны 25.06.1987, зарегистрированной по адресу: РФ, Краснодарский Край, г. Абинск, ул. Кубанская, д. 3, кв.14, номер телефона +79780000000.
Мой номер телефона:+79781111111.
На проверку предоставленных мною личных данных согласен.
24.07.2019 Александров Г.П.
Выше представлен ознакомительный образец автобиографии на гражданство в РФ.
Распространённые ошибки при составлении
Предоставление ложной информации. Согласно Конституции РФ, человек, желающий стать гражданином России, обязан соблюдать законы, уважительно относится к гражданам РФ, знать основные факты из истории Российского государства и владеть государственным языком на необходимом уровне. Предоставление ложных данных гос. служащему является прямым нарушением законов и грозит не только отказом в получении гражданства , но и уголовной ответственностью за попытку обмана.
Неполная информация. Если при проверке выясняется, что заявитель указал не все необходимые данные, инспектор вправе потребовать переписать биографию или отказать в приёме документов. Этой займёт немного времени, зато не станет камнем преткновения в получении заветного паспорта.
Художественный стиль написания. Законы Российской Федерации не предъявляют строгих требований при написании биографии, однако стоит помнить о том, что это – документ, который является частью личного дела заявителя и должен быть оформлен в соответствии с рекомендациями.
Нечитабельный текст. При написании биографии от руки, нужно следить за почерком, писать разборчиво и оценить оформление документа. Если оформление жизнеописания не выглядит привлекательным и читабельным, то лучше переписать.
Как правильно написать автобиографию при подаче прошения на гражданство РФ
Через определенный промежуток времени после получения вида на жительство иностранный гражданин может обратиться в ГУВМ МВД для подачи документов на получение гражданства РФ. Мигранты, которые хотят поселиться в Российской Федерации, либо русские, рожденные или проживающие за рубежом, но желающие перебраться в Россию, должны предоставить в территориальные отделения установленный законодательством набор документов. В некоторых случаях одновременно с ними от иностранца могут потребовать написать автобиографию.
О том, когда требуется предоставлять автобиографию, как ее грамотно составить и какие при этом могут быть ошибки пойдет речь в данной публикации.
В каких случаях может понадобиться
Согласно поправкам в законе о гражданстве РФ для некоторых категорий иностранцев немного упрощена процедура его получения.
Однако при подаче прошения на предоставление в общем порядке подданства Российской Федерации автобиография для ГУВМ МВД должна предоставляться в обязательном порядке. Но она может быть затребована и в следующих случаях:
- При получении подданства РФ по упрощенной схеме, если, к примеру, иностранец находится в брачных отношениях с российской гражданкой.
- При оформлении РВП.
- При предоставлении вида на жительство.
Вступать в спор с сотрудником территориального органа УВМ МВД в данном случае бессмысленно. Во-первых, претендент рискует вызвать недоверие у сотрудников миграционной службы, в связи с чем процедура предоставления гражданства может значительно затянуться. Во-вторых, правила оформления автобиографии в 2019 году не такие сложные, как думают многие. Рассмотрим их более подробно.
Основные правила при написании
Хотя утвержденного образца автобиографии на гражданство РФ не существует, при ее написании необходимо соблюдать некоторые правила. Расскажем подробнее о порядке оформления документа.
- Все важные факты из жизни необходимо указывать с учетом хронологии. Они должны содержать даты в формате «число, месяц и год». Автобиография представляет собой краткое изложение своей жизни.
- В случае наличия снятой или погашеной административной ответственности, указывать эти сведения нужно обязательно. Каждый период жизни должен быть написан в начале строки в виде двух дат, разделенных между собой дефисом.
- Нужно стараться писать разборчивым почерком. У специалистов миграционной службы довольно напряженный рабочий график, им приходится каждый день принимать большое количество посетителей. Это означает, что у них нет лишнего времени, чтобы разбирать текст, написанный непонятным почерком. Лучше для написания автобиографической информации использовать компьютер.
- Не следует использовать сложные по конструкции предложения. Для правильного заполнения автобиографии должны предоставляться полные сведения, но в краткой форме. Не нужно углубляться в детали, поскольку они не интересны компетентным органам.
- Необходимо указать контактные данные, чтобы сотрудники миграционной службы смогли связаться с заявителем.
- Претендент должен дать согласие на проведение проверки предоставленной им информации.
Это основные правила, которыми необходимо руководствоваться при написании автобиографии, а порядок ее составления будет представлен ниже.
Составление автобиографии на гражданство РФ образец написания
В автобиографии претендент на получение российского гражданства должен описать всю его жизнь. Документ, предъявляемый в ГУВМ МВД, имеет ряд отличий от автобиографии, которую пишут при трудоустройстве. Его пишут без указания подробностей об имеющихся успехах в карьере и поощрениях на месте трудовой деятельности.
Приведем пример написания автобиографии при подаче прошения на предоставление российского подданства.
Я, Василий Петрович Иванов, родился (год, число, месяц рождения) в городе Рига (Латвийская республика). Являюсь подданным Латвии, другого гражданства нет. Национальная принадлежность – русский.
Моя мать, ФИО (девичья фамилия) рождена (число, месяц, год рождения) в Свердловске. Мой отец, ФИО, родился (число, месяц, год рождения) родился в Ленинграде. На сегодняшний день родители живут в Риге и являются подданными Латвии.
В (указать дату) окончил среднюю школу № __, о чем был выдан аттестат № __ от _____.
В (указать дату) окончил Институт________, факультет___________.
С (указать дату) по сегодняшний день работаю (должность) в (название предприятия).
В период (указать период) трудился (должность) на (место работы).
РВП получил _____(указать дату). Зарегистрирован по адресу_______.
Холост, детей нет.
На учете у нарколога и психотерапевта не состою.
Судимостей не имею.
В период проживания на территории России выезжал за ее границы (указать дату выезда, цель, название страны и аэропорта или вокзала).
Как правильно написать автобиографию
Сегодня не существует никакого строго регламентированного порядка написания автобиографии на гражданство России. Но к настоящему времени выработаны общие принципы, которыми следует руководствоваться при подготовке необходимой документации. Заполняется автобиография заявителем либо собственноручно, либо на компьютере. Документ обязательно должен быть заверен личной подписью претендента.
При изложении информации следует использовать повествовательную форму, избегая сложных оборотов речи. Рассказ должен вестись простым языком от третьего лица. Если автобиография пишется вручную, то можно использовать только шариковую ручку со стержнем синего цвета. Не разрешается делать в тексте исправления, лучше сразу его переписать на новом бланке.
При возникновении затруднений в написании автобиографии образец его имеется в ГУВМ МВД. Он поможет претенденту сориентироваться с тем, какая информация должна быть представлена в обязательном порядке.
Образец последовательности описания жизненно важных событий
А теперь рассмотрим, какая информация о претенденте интересует сотрудников миграционной службы МВД РФ. Установленного образца автобиографии для получения гражданства РФ нет. Документ заполняется в произвольной форме, однако он должен содержать следующие обязательные к заполнению поля:
- Претендент должен указать свои ФИО, число, месяц и год рождения, а также место, где он был рожден.
- Необходимо предоставить информацию об имеющемся образовании, ученой степени и научных достижениях при их наличии. Начать можно с дошкольного учреждения, затем указать школу и далее предоставить сведения об обучении в колледжах или ВУЗах.
- Информация о трудовой деятельности и периоде прохождения военной службы в рядах российской армии, если таковой факт был.
- Информация о наличии судимости или ее отсутствии. Следует указать, привлекался ли когда-либо гражданин к административной ответственности.
- Сведения о том, состоит ли претендент на учете у нарколога или психиатра.
- Семейное положение на момент написания автобиографии и в прошлом. Здесь указывается информация об имеющихся браках и наличии детей. Нужно предоставить подробные сведения о каждом из близких родственников, их ФИО и степень родственных отношений.
- Информация о выездах за границы Российской Федерации на протяжении предшествующих 5 лет.
- Перечислить имеющиеся награды и поощрения. Понадобится предоставить соответствующую документацию, подтверждающую, что достижения иностранного гражданина в определенных сферах деятельности были отмечены на официальном уровне.
- Информация об увлечениях. Безусловно, что подобные сведения интересуют сотрудником ФМС в меньшей степени, чем другая информация. Однако они лишними не будут, а помогут компетентным органам получить более подробный портрет человека, претендующего на получение российского подданства.
- Наличие достижений в спорте.
- Паспортные данные.
- Информация для контакта: номер домашнего и мобильного телефонов, адрес электронной почты.
- Дату составления и подпись претендента.
Иностранец должен придерживаться данного образца при написании автобиографии для гражданства РФ, чтобы избежать проволочек при оформлении подданства.
Типичные ошибки
Очень часто претенденты на получение российского подданства при написании автобиографии совершают целый ряд типичных ошибок. Наиболее распространенные из них мы рассмотрим ниже.
- Предоставление неполных сведений. На самом деле, эта ошибка не грозит заявителю никакими серьезными для него последствиями. Ему, всего лишь, понадобится больше времени для переписывания документа.
- Предоставление недостоверных сведений. При указании иностранным подданным в автобиографии ложной информации, у сотрудников миграционной службы могут возникнуть справедливые подозрения в том, что у гражданина есть проблемы с законом. В подобной ситуации процесс предоставления гражданства РФ может либо занять значительно больше времени, либо совсем прекратиться.
- Трудный к прочтению текст. Не каждый человек может похвастаться каллиграфическим почерком, поэтому лучше, если набрать текст на компьютере. К тому же в нем не допускаются исправления.
- Художественное изложение информации вместо официального стиля. Для успешного написания автобиографии для получения гражданства РФ необходимо придерживаться образца заполнения. Вся информация о важнейших событиях жизни должна быть изложена кратко, при этом необходимо указывать даты их свершения.
При описании исторических фактов не стоит упоминать о том, что послужило причиной для бракоразводного процесса и, какие страдания он причинил. Подобные сведения точно не интересуют ФМС.
Всю представленную выше информацию, иностранец должен принимать во внимание при написании автобиографии для получения российского подданства. Поскольку строго установленного формата документа нет, то пишется автобиография в произвольной форме. Но все же претендент должен придерживаться общепринятых правил, соблюдение которых не вызовет никаких сложностей у иностранного лица.
