Как найти польские корни в архивах фамилий: подтверждение родства

Польское гражданство по корням: поиск родственных связей в Польше

Правительство Польши заботится о том, чтобы привлечь в страну больше соотечественников, поэтому оно запустило множество различных программ, позволяющих достаточно просто получить польское гражданство. Большинство этих программ основано на необходимости польского происхождения, которое доказывается самим участником.

• Польское гражданство по происхождению
• Поиск польских корней
• Какие сведения могут помочь?
• Какие документы подойдут?
• Где искать?
• Как быть при отсутствии документов?

Далее подробнее остановимся на вопросах, связанных с поиском польских корней, а также – чем же они могут помочь в получении гражданства.

Польское гражданство по происхождению

Самый простой способ получить гражданство Польши – доказать, что в роду есть поляки. Если таковые родственники имеются, то можно воспользоваться одним из вариантов:

• Оформить карту поляка;
• Сделать репатриационную визу.

Обратите внимание! Получить репатриационную визу может только человек, хорошо знающий польский язык и у которого имеются польские корни.

Имея репатриационную визу, необходимо получить карту Сталего Побыту (или проще ПМЖ), которая оформляется на территории Польши. Для этого в воеводство по месту регистрации необходимо подать документы, доказывающие принадлежность к польской нации. Если ПМЖ оформлено и иммигрант прожил в Польше не менее трех лет, то можно смело начать оформление гражданства.

Для россиян, белорусов и украинцев проще оформить карту поляка, что в большинстве случаев и делается. Имея такую карту и прожив в Польше больше года, можно начать процесс получения гражданства.

В обоих случаях понадобятся документы, которые подтвердят принадлежность к польскому народу. Однако не у каждого сохранились такие данные, поэтому многие занимаются поиском предков, живших в Польше.

Поиск польских корней

Чтобы найти польские корни для карты поляка, в первую очередь, стоит спросить родителей и более старших родных (бабушек, дедушек или их братьев/сестер) о возможных родственниках, родившихся и проживавших в Польше, причем учитываются и территории, которые ранее входили в ее состав.

Также необходимо просмотреть и тщательно изучить семейный архив. Если же документы все же не сохранились, придется обращаться в архивы. Это можно сделать как самостоятельно, так и через посредников. Но прежде чем куда-либо обращаться, стоит сузить границы поиска информации.

Какие сведения могут помочь?

Найти родственников в Польше через архивы будет проще, если известны хотя бы:

• ориентировочная дата рождения человека;
• даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
• место рождения или локализация других семейных событий.

Такие данные помогут, потому как ограничат пределы поиска и будет намного проще достичь положительных результатов и восстановить корни.

Какие документы подойдут?

При поиске бумаг, подтверждающих вашу национальность, следует знать, что может пригодиться. Основанием для получения карты поляка и в последующем гражданства Польши по корням служат такие документы:

• свидетельство о рождении, где указана национальность – «поляк/полька»;
• паспорт, аттестаты об образовании, военные билеты и подобные документы, в которых обязательно указана национальность. Такие бумаги должны быть официальными: иметь печати и наименования организации, которые выдавали их;
• выписки о прохождении службы в Польше;
• справки, подтверждающие факты депортации или выписки из следственных дел, в которых указана запись о принадлежности к польскому народу;
• свидетельства об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши и т.п.

К рассмотрению принимаются только документы, в которых четко указана национальность. Этот факт не стоит забывать. Ранее, до декабря 2017 года, при оформлении карты поляка учитывались и другие факты принадлежности к полякам.

Где искать?

Если документы все же придется искать, то начать поиски лучше всего с неофициальных источников. К примеру, можно воспользоваться электронной базой https://szukajwarchiwach.pl./ . В ней представлены сведения обо всех архивных документах, которые хранятся в Польше. Также через нее можно осуществить поиск польских корней по фамилии и имени.

Если родственники проживали на землях, принадлежавших ранее Польше, которые сейчас входят в состав Западной Украины, то стоит воспользоваться ресурсами Варшавского центрального архива – http://agad.gov.pl/ . На данном сайте имеется также информация обо всех архивах страны.

Жители Беларуси могут воспользоваться собственными электронными архивами. Например, на сайте http://archives.gov.by/ представлены сведения обо всех белорусских учреждениях, где, возможно, хранится информация об искомых родственниках. Кроме того, на сайте имеются справочники, где также можно поискать необходимые данные.

Данные по людям с адресами, на которые приходили извещения о гибели военнослужащих, а также списки граждан, которые были наказаны властями, можно найти на таких сайтах, как https://obd-memorial.ru/html/ и http://www.lists.memo.ru/ .

Электронные ресурсы облегчают поиски, но не всегда дают положительные результаты. Конечно, если в базах найдены документы, информация о родственнике или место хранения документов, то останется подать запрос в нужный орган. При отсутствии сведений необходимо лично обращаться в загсы либо архивы Польши. Кроме того, полезно заглянуть и в местные архивы, где могут храниться данные о родственнике. Отметим, что в первую очередь лучше обращаться в архивы местности, где, предположительно, жил или родился человек, и конечно, при запросе лучше всего указать возможный период события.

Как быть при отсутствии документов?

Если документы не удалось найти или восстановить, то устанавливать национальность возможно только через суд. Многих суды пугают, но не стоит их бояться. В качестве доказательств своей принадлежности к польскому народу можно предоставить документы, которые прямо не указывают на национальность близкого родственника, но косвенно показывают это. К примеру, в качестве доказательств подойдут списки религиозных общин, выписки из костельных книг и многое другое.

Такие документы консул не примет к рассмотрению, однако если суд их рассмотрит и вынесет положительное решение, то можно рассчитывать на получение карты поляка. Не стоит также забывать, что необходимо хорошо владеть польским языком.

Польское гражданство по корням в настоящее время получить несложно. Главное – найти и доказать свою принадлежность к полякам. Для многих украинцев, белорусов и русских – это лучший способ официально жить и работать в экономически развитой стране.

Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка

Карта поляка – это документ, который подтверждает, что гражданин относит себя к польскому народу. Получить такой документ можно при наличии в роду поляков. Имея карту поляка, можно смело переезжать в Польшу на ПМЖ.

Какие документы подтверждают польское происхождение

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

• польские документы, удостоверяющие личность;
• акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
• свидетельства о рождении или о крещении;
• школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
• документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
• документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
• документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
• иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
• справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
• официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Что такое Карта Поляка и что она дает своему владельцу

Карта Поляка – официальный документ, подтверждающий польские корни владельца. Она дает человеку право работать и учиться в Польше и приехать в Польшу без оформления ви.

Польские корни

Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.

Бабушка или дедушка – изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Прабабушка и Прадедушка – в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.

Как переехать в Польшу, с чего начать ?

Очень много людей задают вопрос – Я хочу приехать в польшу на учебу, работу или хочу жить в Польше, что для этого нужно и с чего начать? В этой статье мы постараемся д.

Как найти подтверждающие документы

Документальные источники, где может быть написано, что ваш предок — поляк:

Основные источники — это актовые книги гражданского состояния (рождение, брак, смерть, развод). Эти актовые книги, если прошло 75 лет, хранятся в государственных областных архивах. Или в Центральном государственном архиве Киева или Львова. Если же этим документам не исполнится 75 лет, то они сохраняются в ЗАГСах того района, в котором произошел этот факт. Например, если ваши дедушка или бабушка родились в Козятинском районе, то надо обращаться в Казатинский ЗАГС.

Следственные дела о репрессированных. Если деда или прадеда репересировали — можно поднять следственное дело репрессированного — оно хранится в архивах, обычно, будь то в областных или в СБУ архивах или МВД. И там, обычно указана национальность.

Похозяйственные книги — по Винницкой области их еще не передали в областные архивы. Они сохраняются в сельских советах. В городах не велись хозяйственные книги. Только в селах. Эти книги велись с 1944 года. Иногда, в некоторых населенных пунктах сохранились более ранние книги. Это как исключение, они не стандартные, там не всегда есть графа “национальность”.

Документы о службе. Очень редко, но есть такие люди, которые даже в советские войска ушли как поляки. На карточке военнослужащего в войскомматах может быть указана национальность “поляк”. Редко, но такое бывает, проверить стоит.

Дополнительные источники: списки избирателей или налогоплательщиков. Это такие источники, в которых далеко не всегда есть графа национальность. Они писались в начале 20-30 гг. от руки. Это такой нестандартный документ. И часто там проскакивает графа “национальность”. Но может ее там не быть. То есть гарантировать, что будет в вашем населенном пункте графа “национальность” — никто не сможет, пока не увидите эти документы. — Это списки избирателей, списки членов комитета бедноты (комбедов), списки религиозных общин, документы районной управы периода фашстськои оккупации. Немцы тоже переписывали католиков и указывали там национальность “поляк”.

Иногда происходят сложности с документами, так как в архивах они хранятся определённое время. Поэтому часто сотрудники просят предоставить документы прабабушки и прадедушки, чтобы доказать, что в роду были поляки.

Такие древние документы вряд ли сохранятся в местных архивах (хотя и могут остаться). Поэтому придётся подавать запрос или в государственный архив, или даже в Польский. Необходимо помнить, что записи о национальности могут присутствовать как минимум с 1917 года. Записи в городских архивах есть смысл искать в промежутке 1917 — 1950 г.г. До 1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.

Максимальное количество документов находятся в крупных архивах Республики Беларусь. В Минске есть большой Национальный Исторический архив, где хранятся важные документы более 100 лет. В нём находятся практически все документы из Могилёвской губернии. Также в этом архиве есть много документов из Минской и Витебской областей.

В городе Гродно находится небольшой архив, а в нём до сих пор хранятся исторические документы тех граждан, которые жили в Брестской и Гродненской областях.

Когда-то было Полесское воеводство, а к нему принадлежали Брест, Пружанский, Кобринский, Барановичский, Пинский, Кобринский и Дрогиченский округи. Документы с перечисленных районов можно искать в архивах в городе Брест.

Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.

Есть ещё Зональный государственный архив, который находится в городе Молодечно. В нём хранятся важные документы с Браславского, Вилейского, Волнижского, Диснейского, Ошмянского, Поставского и Молодеченского бывших поветах.

Также некоторую часть документов можно найти в архивах таких городах, как Санкт-Петербург и Вильнюс. Однако, поиск можно будет начать только после того, когда заявитель подаст запрос в необходимое учреждение.

Еще можно попробовать найти в интернете необходимую информацию, нужно зайти на сайты www.obd-memorial.ru или www.lists.memo.ru. Здесь часто находятся очень важные документы, где указаны данные людей или адреса, куда приходили официальные извещения о гибели военнослужащего. Также на сайтах можно найти список граждан, которые были наказаны местными властями. Архив Беларуси – archives.gov.by, где можно найти сведения о государственных архивных учреждениях, а также есть справочники, в которых содержатся соответствующие данные.

Легко получить документы, подтверждающие гражданство, если человек знает всё про своих предков. Например, откуда они родом, в каком населённом пункте жили или какое у них было Воеводство. Тогда можно запрос подавать в конкретное Воеводство или в Варшаву, где находится центральный архив.

Лучше всего зайти на адрес сайта: warszawa.ap.gov.pl. Здесь можно задать любой интересующий вопрос. Также есть возможность написать на почту по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. . Чтобы составить письмо, необходимо воспользоваться переводчиком, тогда быстрее придёт ответ.

Что нужно знать перед тем, как делать запрос в архив

1. Где проживали ваши предки? Не зная локацию — где родился ваш дед с польскими корнями — искать информацию в архивах невозможно. В архивах вся информация хранится по географическому принципу. Поэтому ключевой момент — это где проживали Ваши предки?
2. Когда рождались их дети?
3. Когда венчались?
4. Были ли репрессированные среди ваших предков? (Тоже очень важный момент).
5. Служили ли в войсках (в советских или в польских)?

Что может стать доказательством польского происхождения

• школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
• документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
• документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
• документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
• паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
• письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Zwiazek Polakow na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет

Как получить гражданство Польши?

Польское гражданство можно получить одним из следующих способов:

• по закону
• через предоставление польского гражданства
• через признани.

Можно ли узнать и как найти польские корни для Карты поляка? Что делать, если нет документов происхождения предков?

Желающие получить Карту поляка, в первую очередь озабочены поиском корней, доказывающих принадлежность к этому народу. Часто кажется, что сделать это невозможно, никаких предков-поляков не было или они существовали, но в силу конъюктурных соображений записались украинцами.

Неужели мечты разобьются о реальность?

Не стоит переживать раньше времени – в большинстве случаев поиск польских корней для Карты поляка успешен, если знать где и что искать!

• Как найти польские корни для Карты поляка?
  • Подготовительные действия
  • Документы-основания
  • Где искать?
    • Пространство
    • Время
• Как доказать польские корни, если нет документов?
• Помощь в поиске родственников

Как найти польские корни для Карты поляка?

Сначала стоит проверить польские корни следует дома! Необходимо расспросить родителей – очень часто оказывается, что информация находится совсем рядом, но никто раньше не задавался целью ее отыскать.

Если родители не смогли помочь, нужно обратиться к более взрослым родным – дедушкам, бабушкам, если они еще живы.

Возможно к их братьям, сестрам, двоюродным родственникам – все они могут быть отличным источником информации!

Обязательно стоит пересмотреть семейные архивы. Возможно там находятся бумаги, которые множество раз попадались на глаза, но никогда не рассматривались через призму поиска польских корней.

Вероятность, что необходимые свидетельства уже есть дома, весьма велика.

Необходимо внимательно ознакомиться с перечнем оснований (см. ниже), чтобы не тратить лишнего времени и средств!

Подготовительные действия

Обязательно нужно сузить круг поиска. Ни сам соискатель, ни профессиональные посредники не смогут проверить все польские и украинские хранилища за многие годы – слишком большой объем информации.

Чтобы повысить вероятность положительного исхода на подтверждение польских корней, необходимо:

1. Узнать дату рождения родственника-поляка. Поможет любая информация, хотя бы ориентировочный интервал возможных годов рождения. Однако, чем более точной будет дата, тем больше шансов на результат.
2. Аналогично стоит уточнить даты различных изменений гражданского состояния родственника: свадьба, рождение детей, расторжение брака, следственные мероприятия и т.п. Во многих случаях в этих записях может содержаться информация о национальности.
3. География происходящего так же один из важнейших аспектов. Локализация окажет огромную помощь в поиске.

Определив место и время, удастся значительно сузить пределы розыска, а значит не только повысить оперативность, но и сделать восстановление польских корней реальным, а его результат возможным.

Далее поговорим о том, как найти документы, подтверждающие польские корни.

Документы-основания

Основания для доказательства польских корней, один из важнейших вопросов. Этот перечень всегда нужно иметь перед глазами при самостоятельном поиске, чтобы не пойти по ложному следу.

В ряде случаев консул довольствуется справкой-выпиской, выданной архивом или другой организацией о наличии у них той или иной записи. Однако иногда может потребовать и заверенную копию самого документа. В целях экономии времени, лучше сразу запрашивать и справку, и копию.

Итак, как подтвердить польские корни предков? Доказательством могут служить:

1. Свидетельство о рождении, в котором в графе «национальность» однозначно написано «поляк (полька)».
2. Паспорт, военный билет, другие документы, в том числе свидетельства об образовании и даже пропуска, в которых однозначно указана национальность. Источник должен иметь хотя бы формальные признаки официального: печать, наименование организации, выдавшей его и т.п.
3. Записи в архивах, костельных и других книгах смены гражданских состояний.
4. Документы, подтверждающие службу родственника в польских вооруженных силах, если в них однозначно указана национальность.

Если вам нужна Карта поляка, документы для подтверждения польских корней вы уже знаете. Осталось только найти их.

Еще два важных момента.

Первый — основанием для получения Карты может служить справка о помощи польским организациям в течение трех лет. Этот способ получения не связан с поиском национальных корней, и подробно будет рассмотрен отдельно.

Второй момент – до недавнего времени основанием для признания родственника поляком служил факт, подтверждающий отправление религиозных римско-католических обрядов. В настоящее время этот аспект более не учитывается.

Где искать?

В пространстве и времени. И это не шутка. Именно пересечение локализации источников информации с типами документов, разных в разные интервалы времени, помогут еще более сузить круг поиска.

Пространство

Свидетельства о рождении, паспорта, военные билеты и аналогичные документы чаще всего находятся в домашних архивах. Если точно известно о существовании их раньше, но отыскать сами носители не удается, можно попробовать запросить в местном ЗАГС их восстановление.

Выписки из городских и государственных архивов даются по письменному запросу. Это могут быть как польские, так и украинские организации. Важно точно определить географию поиска.

К счастью, многие польские структуры, в случае отсутствия у них нужных документов, сообщат другие источники, в которых соискателю следует продолжить поиск. Это могут быть:

• местные ЗАГСы;
• хранилища небольших населенных пунктов;
• костелы.

Так, перемещаясь от источника к источнику, удастся отыскать нужные основания.

Когда станет известно о наличии нужного документа, необходимо будет подготовить заявление на бланке установленного образца.

Если нашли польские корни, как сделать запрос правильно? Возможно потребуется личное присутствие для получения бумаг или направлении за ними своего представителя. В последнем случае потребуется доверенность на такого человека.

Пример запроса в архив:

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

• Fakt, że moja babcia urodził się w miejscowości Nisko w województwie podkarpackim, w powiecie niżańskim, Polska.
• Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia . Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów i w jaki sposób płacić.

Proszę o poinformowanie o wynikach
e-mail: [email protected]
tel. +38 -063- XXXXXXX
Ukraina, 78xxx, , miasto Kolomyja
Z poważaniem, Jagodzinski Tadeusz

Время

Стоит еще поговорить о том, как узнать есть ли польские корни и с какого периода их можно найти.

Официально считается, что национальность указана в документах советского образца, выданных в период с 1917 по 1991 годы.

Практика показывает другое:

1. Не удалось получить ни одного источника до 1921-22гг с указанной национальностью – до этого времени параметр не учитывался. Нижним пределом лучше считать эти годы.
2. Также почти отсутствуют «гражданские» документы с 1950-х годов, у которых в графе «национальность» было бы указана «поляк (полька)». Это связано с конъюктурной перезаписью поляков в украинцы. Поэтому верхним пределом лучше считать 1950 г.
3. Одновременно, в годы, указанные в предыдущем пункте, наиболее часто попадаются судебные дела против поляков, где указание национальности присутствует. Поэтому, если избран путь поиска по линии следствия, репрессий или реабилитаций, то стоит уделить этому периоду особое внимание.
4. В Российской Империи (до 1917 года) национальность не указывалась никогда. Однако в этот период как раз и смогут помочь польские, в том числе и костельные, архивы.

Еще одной точкой пересечения «пространства и времени» является срок хранения источников. Как правило, бумаги возрастом до 100 лет (в некоторых случаях до 70) хранятся в местных ЗАГСах, а более старые «переезжают» в госархивы. Это так же следует иметь в виду при написании запросов.

Как доказать польские корни, если нет документов?

Прежде всего, не расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторна проверка ничего не дала, вы не знаете, как узнать есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!

Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывающие на национальность родственника, но косвенно свидетельствующие об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельных книгах о крещении по римско-католическому обряду и т.п.

Помощь в поиске родственников

Перечень архивов Польши для поиска корней можно найти на сайте www.archiwa.gov.pl.

Не каждый имеет возможность для самостоятельного поиска. Сюда же можно отнести и случаи, когда самоличные мероприятия соискателя не дали результатов. Для этого существуют специальные организации и сайты для поиска польских корней, занимающиеся этим вопросом!

Во-первых, они профессионалы, и имеют внушительных опыт работы в этой отрасли. Им известно, что нужно искать, где и как быстрее это сделать.

Во-вторых, у специалистов имеются налаженные связи в архивах, и их запросы будут обработаны быстрее и тщательнее.

Наконец, в-третьих, у таких компаний имеются представители в Польше, а значит соискателю не придется самому получать запрошенные документы в этом государстве, что сэкономит время.

В результате, поиск документа-основания для Карты поляка может занять несколько минут, если он имеется в семейном архиве, или несколько лет, если розыски вести самостоятельно, медленно перемещаясь из костела в костел. При этом главное задаться целью и смело идти к мечте, не обращая внимания на трудности пути!

Дерзать, искать и ничего не бояться – это три правила любого удачного дела.

Как и где найти свои польские корни

Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.

1. Зачем искать польские корни
2. Что может подтвердить польские корни
3. Как и где найти документы о польских корнях
4. Как сделать запрос
5. Можно ли доказать польские корни без документов
6. Заключение

Зачем искать польские корни

Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.

В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.

Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.

Что может подтвердить польские корни

Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.

Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:

• документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
• свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
• свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
• документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
• документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
• документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
• любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.

Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.

Как и где найти документы о польских корнях

Очевидно, что поиск необходимых свидетельств следует начать с домашнего архива: любой из них может оказаться в папке со старыми документами, которая есть в каждой семье и пылится в дальнем ящике. Рекомендуем также опросить родственников, у которых могли сохраниться старые бумаги, подойдет даже польское свидетельство о рождении старого образца, выданное в начале 20-х годов.

Если найти таких документов не удалось или же в документах родственников-поляков указана, например, другая национальность (возможно и такое), не стоит отчаиваться. Важно продолжать поиски, тем более что сегодня есть масса инструментов для этого.

Для получения объективной и достоверной информации заявителю необходимо знать:

• полное имя родственника, в том числе на момент его рождения;
• дату и место его рождения;
• места и периоды проживания в Польше, особенно если их было несколько.

Кто бы что ни говорил, но без уточнения этих данных надежды на положительный результат поиска весьма туманны. Для начала рекомендуем начать поиски c неофициальных источников информации.

Например, электронная база szukajwarchiwach.pl. Эта сводная база содержит информацию обо всех архивных документах, имеющихся в хранилищах на территории Польши. Многие из них представлены даже в виде цифровых копий. В любом случае база данных дает представление об их наличии и местонахождении, также позволяет произвести поиск родственников в Польше по имени и фамилии.

Похожие функции имеет база данных «Прадед», подконтрольная Высшему управлению государственных архивов РП. Она позволяет бесплатно найти не только акты гражданского состояния, но и церковные документы. Однако для работы с ней необходимо знать, что конкретно искать: поиск осуществляется по территориям, старым названиям провинций, обрядам, категориям искомых документов и так далее.

Если речь идет о родственнике, который проживал на бывших польских территориях, которые сегодня являются частью современной Западной Украины, информацию о нем также стоит поискать в оцифрованных приходских регистрах AGAD – Варшавского центрального архива исторических записей. Это старейший польский архив, и на сайте организации также можно найти другую информацию по поиску польских предков.

Для белорусов, если предок жил на территории, ранее входившей в состав Польши, будет полезен сервис «Архивы Беларуси».

Однако использование электронных источников лишь помогает сузить поиски. Даже отыскав в них необходимый документ или данные о родственнике, избежать официального обращения в компетентный орган все равно не получится.

При наличии информации о месте хранения документа все, что необходимо, – написать в этот орган запрос.

Если найти документы на электронных сервисах не удалось, искать человека необходимо исходя из имеющейся информации о его месте рождения и месте проживания. Обращаться следует:

• В польский ЗАГС (USC) по известному месту жительства родственника. В них можно найти документы об актах гражданского состояния – свидетельства о рождении, о смерти, о заключении брака и так далее. в соответствии со ст. 28 Ustawa prawo o aktach stanu cywilnego (Закона об актах гражданского состояния), свидетельства о рождении хранятся в них 100 лет, свидетельства о браке и смерти – 80 лет. Таким образом, в 2019 году в польских ЗАГСах можно найти документы, выданные не ранее, чем в 1918 и 1938 году соответственно. Список и контакты польских ЗАГСов можно посмотреть здесь.
• В польский архив. После окончания сроков хранения документов, из ЗАГСов они переезжают в государственные архивы. Они организованы по территориальному принципу, поэтому обращаться также стоит в тот архив, который находится в известном населенном пункте проживания родственника. Перечень государственных архивов со всей необходимой информацией о них поможет найти ресурс archiwa.gov.pl.

Как сделать запрос

Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке. При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.

Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.

В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.

Можно ли доказать польские корни без документов

Есть мнением, что если не удалось найти документы, подтверждающие польские корни, то доказать их можно через суд, оперируя косвенными доказательствами происхождения. Но сложно представить, какие именно документы могут являться косвенными свидетельствами и как именно польский суд будет производить оценку таких доказательств.

Безусловно, предметом для обращения в суд может быть обжалование решения об отказе в выдаче Карты поляка по причине непризнания польского происхождения. Однако при отсутствии документов, однозначно указывающих на наличие польских корней, перспективы представляются весьма туманными.

Заключение

Если вы намерены найти доказательства своей польской национальности, вас ждет длительная и кропотливая работа. Несколько упростит ситуацию наличие информации о родственниках: дата и место рождения родственника-поляка приведут вас в необходимые государственные органы или архивы.

Как найти польские корни: пошаговая инструкция

1. Для начала просмотрите свидетельства о рождении ваше, ваших родителей и дедушек-бабушек. Вдруг вам повезло, и в графе национальность у кого-нибудь из них стоит ПОЛЯК или ПОЛЬКА. Тогда вам больше ничего не нужно искать.

2. Если таких записей нет, попробуйте узнать точное место рождения (жизни) вашего предка, который, как вам кажется, мог иметь польские корни или был гражданином Польши.

3. Если же думаете, что предки могли иметь польскую национальность, то начните искать в сельсовете по месту рождения-проживания, (это могут быть записи в книгах о рождении, бракосочетании и т.д.), также ещё где-то сохранились хозяйственные книги, где также могла сохраниться информация о ваших предках); ЗАГСах; костёлах.

4. Любой документ из выше перечисленных учреждений с печатью, где будет указана польская национальность кого-либо из ваших предков, будет достаточным основанием для получения Карты поляка.

5. Если не нашли по месту проживания, то можно обратиться в архивы более крупные (см. список и ссылки ниже) в зависимости снова же от того, где предположительно жили ваши предки.

6. Напишите мэйл на электронную почту архива с указанием известных вам данных (ФИО, дата рождения, место проживания, дата смерти родственника и т.д.) и просьбой о поиске информации о рождении, голосовании и т.д. Ответ приходит примерно через 2-4 недели с подтверждением того, что информация есть. Дальше нужно будет оплатить справку и вам её перешлют по почте. Справка может быть выдана на ваше имя, но потом идти сдавать экзамен на карту поляка могут ваши братья и сёстры (не нужно заказывать справку на каждого члена семьи).

Областные и зональные государственные архивы

• Учреждение “Государственный архив Брестской области”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Барановичи”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Кобрине”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Пинске”
• Учреждение “Государственный архив Витебской области”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Глубокое”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Орше”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Полоцке”
• Учреждение “Государственный архив Гомельской области”
• Учреждение “Государственный архив общественных объединений Гомельской области”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Жлобине”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Мозыре”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Речице”
• Учреждение “Государственный архив Гродненской области”
• Учреждение “Государственный архив общественных объединений Гродненской области”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Лиде”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Новогрудке”
• Учреждение “Государственный архив Минской области”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Борисове”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Молодечно”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Слуцке”
• Учреждение “Государственный архив Могилевской области”
• Учреждение “Государственный архив общественных объединений Могилевской области”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Бобруйске”
• Учреждение “Зональный государственный архив в г. Кричеве”

7. Если ваши предки жили на территории, которая сейчас принадлежит Польше, обращайтесь в ближайшие к месту проживания ваших предков архивы Польши (список архивов по ссылке ниже).

Образец письма в польские архивы:

Dzień dobry, szanowni państwo!
Nazywam się ____________________ Jestem z Białorusi. Szukam dokumentów, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych:
1. Dziadek (pradziadek).________________________ (Имя Фамилия на польском, на русском).
Data urodzenia :____________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области) Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
2. Babcia (prababcia). _________________________________ (Имя Фамилия (на польском, на русском).
Data urodzenia :___________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области), Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Proszę o rachunek i sumę.
Z poważaniem, ____________________________________

Поиск польских корней в архивах: личная тайна граждан

Не так давно у меня случилась интересная история во время работы с запросом к фонду с польской национальностью . Проверяла польские корни , дорога меня привела в Гродненский областной архив . Сразу даже хотела писать жалобу в орган, который курирует работу данного архива, но потом решила, что это будет борьба с ветряными мельницами и ничего мне это не даст. Ведь мой интерес – найти польские корни. Поэтому для себя решила просто написать статью и так выразить неудовольствие «неразборчивостью в методах» работников данного архива. Заодно для вас будет очень полезно вникнуть в свои права «обращенцев» и не вестись на все, что вам говорят работники архивов.

Кстати, все статьи, которые я написала на данный момент по поиску польских корней, можно почитать по хештегу #как найти польские корни справа на странице. Я много лет консультирую по поиску и ищу сведения о польской национальности по запросу, а потому советую терпеливо прочитать статьи, информация не с неба взята, а проверена на практике многократно. Также я владею всеми фондами, где на сегодняшний день можно искать запись о польской национальности, подробнее читайте в разделе Мои услуги. Именно для того, чтобы “подбить” под Вашу личную семейную историю фонды с национальностью, которые подойдут именно вам, приглашаю на консультацию. А не только для того, чтобы выслушать монолог о семейных легендах и преданиях))

Вообще вот этот Гродненский областной архив можно окрестить емким словом «самый» в Беларуси. Самая дорогая стоимость запросов, самые странные требования к «обращенцам». Что там у них за аура? Может, это и есть пресловутый гонор в действии?

Так вот. Позвонила я туда и стала выяснять наличие фонда по деревням . А они мне: ну да, есть, только будьте любезны, предоставьте сведения о родстве с людьми. Я реально чуть с дуба не рухнула. Говорю: «Вы ничего не попутали? Или я в ЗАГС случайно дозвонилась? С каких это пор запрос в данный архивный фонд должен цепочкой документов подтверждаться?» А дама мне отвечает: «Распоряжение руководства. Ознакомьтесь с Инструкцией № 132 “Об утверждении Инструкции о порядке доступа к архивным документам, содержащим сведения, относящиеся к личной тайне граждан». Я выдохнула, решила ознакомиться и потом, будучи подкованной, провести повторную дискуссию.

Дозвонилась после прочтения Инструкции в орган, контролирующий архивы. Мне объяснили, что работник архива не имела право, не взглянув на страницу фонда с интересующими меня людьми, сразу требовать документы о родстве. Вот если там действительно окажутся пометки, которые составляют личную тайну граждан, тогда да.

Немного теории о том, что же такое сведения, составляющие личную тайну жизни граждан. Цитирую: согласно данной Инструкции к составу документов, хранящихся в архивных учреждениях республики, личной к тайне жизни граждан могут быть отнесены сведения, использование которых без согласия заинтересованных лиц может нанести ущерб моральным и имущественным интересам граждан, в их числе:

— об обстоятельствах рождения, усыновления, развода;

— о личных привычках и наклонностях;

— личная переписка и корреспонденция, дневниковые, телефонные, телеграфные, видео, аудио и другие виды сохранения информации;

— об имущественном положении, источниках доходов;

— о деятельности, содержащей коммерческую тайну;

— об интеллектуальной собственности (авторское право, изобретательское и патентное право, право на научные открытия, а также другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности в области производства, науки, литературы и искусства);

— сведениях, разглашение которых создает угрозу личной безопасности граждан, безопасности членов его семьи и имущества; — об участии граждан в действиях судебно-следственных органов в качестве обвиняемых, подсудимых, свидетелей и т.п., а также об обвинении в злоупотреблениях властью или служебным положением и др.

К примеру, если на странице будут пометки о том, что член семьи пил, покончил с собой, был усыновлен, служил в Армии Крайовей, то это сведения, составляющие личную тайну. Только тогда работник архива, после анализа страницы, должен потребовать документы, доказывающие ваше родство.

Когда я позвонила во второй раз, будучи целиком подкованной в нормативке и предъявила работнице нелогичность ее требования, она вздохнула и сказала: «Подавайте запрос. А там разберемся». Естественно, никаких «тайных» сведений на странице не оказалось.

Архив КГБ потребует сведения о родстве

Государственные архивы работают за деньги и выставляют счет за работу. Поэтому работники должны сначала проверить, а только потом выставлять требования.

Куда вы обязаны предоставить документы, доказывающие родство? ЗАГС, Центральном архиве КГБ Республики Беларусь. Потому что эти органы содержат сведения, составляющие личную тайну граждан. Тем более архив КГБ, который хранит личные дела репрессированных. В ЗАГС вы можете прийти лично, предоставить документы о родстве и получить интересующие вас справки. В архив КГБ сначала надо направить электронное или письменное обращение, которое должно содержать:

1. фамилию, имя, отчество (если таковое имеется) гражданина, адрес его места жительства (места пребывания);
2. изложение сути обращения (Прошу предоставить мне для личного ознакомления дело моего репрессированного деда ФИО и тд);
3. личную подпись гражданина;
4. нотариально заверенные копии документов, удостоверяющих личность, подтверждающих степень родства заявителя с лицом (лицами), в отношении которого (которых) запрашиваются сведения.

После этого вам назначат время, когда вы придете в архив для личного ознакомления с делом репрессированного.

Как найти в архиве польские корни?

Как узнать есть ли у меня польские корни?

Какие документы подтверждают польские корни?

1. Польские документы, удостоверяющие личность.
2. Записи гражданского состояния или их копии, или свидетельства о крещении, подтверждающие польскую национальность.
3. Документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности.

17 апр. 2021 г.

Как можно найти польские корни?

Если же думаете, что предки могли иметь польскую национальность, то начните искать в сельсовете по месту рождения-проживания, (это могут быть записи в книгах о рождении, бракосочетании и т. д.), также ещё где-то сохранились хозяйственные книги, где также могла сохраниться информация о ваших предках); ЗАГСах; костёлах.

Как сделать запрос в архив на карту поляка?

Первое, что нужно сделать, если вы заинтересовались получением Карты Поляка, это провести поиск польских корней в архивах.
.
В запросе следует указать такие данные, как:

1. ФИО того, кто писал заявление;
2. почтовый адрес;
3. четко сформулированная тема запроса;
4. хронологические рамки информации, которую вы запрашиваете.

Как установить польские корни?

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

1. польские документы, удостоверяющие личность;
2. акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
3. свидетельства о рождении или о крещении;
4. школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,

24 сент. 2017 г.

Можно ли получить Карту поляка без корней?

Получить Карту Поляка без польских корней Вы можете, предъявив письменную справку от польской или полонийной организации (польской организации в странах Восточной Европы) о своем активном участии в деятельности на благо польского языка и культуры.

Как подтвердить гражданство Польши?

Документом подтверждающим наличие гражданства Республики Польша является действующий заграничный паспорт или внутренний паспорт (dowód osobisty).

Как получить гражданство Польши по корням?

На основании натурализации гражданство можно получить через 8 лет. Претендент должен находиться в статусе ПМЖ, непрерывно проживать в стране как минимум 5 лет, хорошо знать польский язык и разбираться в особенностях польской культуры.

Как подтвердить польскую национальность?

Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:

1. любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т. .
2. документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);

Какие родственники нужны для карты поляка?

Получить Карту поляка может любой гражданин Украины и др. стран СНГ, при условии, что он польской национальности или, по крайней мере, один из родителей, дедушка или бабушка, а также оба: прадедушка и прабабушка были польской национальности или имели польское гражданство.

Как найти корни на карту поляка?

В ЗАГСЕ можно отыскать справки с записью о рождении с указанием национальности предка-поляка. В сельских советах или государственных областных архивах хранятся похозяйственные книги. В них можно найти записи о национальности главы хозяйства и членов семьи.

Как правильно сделать запрос в архив?

Как составить запрос?

1. фамилия, имя, отчество интересующего лица в настоящее время и обязательно фамилия в запрашиваемый период (указать год смены фамилии, если это имело место);
2. адрес, по которому нужно направить ответ архива;
3. ваш контактный телефон;
4. о чем и для какой цели запрашивается информация.

Какие документы подходят для карты поляка?

Какие документы являются основаниями для получения Карты поляка?

• [1] Свидетельства о рождении с указанием польской национальности .
• [2] Документы, выданные органами ЗАГС, в которых указана польская национальность .
• [3] Выписки из похозяйственных книг .
• [4] Справки, выданные архивами Республики Беларусь

Какие документы подтверждают польское происхождение?

Документы подтверждающие польское происхождение

• польские документы удостоверения личности;
• aкты гражданского состояния или их копии;
• свидетельства о рождении;
• школьные аттестаты; документы, подтверждающие связь с польским народом;
• документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях;

Можно ли получить карту поляка если дед служил в польской армии?

Внимание! Документы, подтверждающие факт службы в польской армии, утратили свою силу в качестве основания для получения карты поляка (изменения в закон «О карте поляка» от 23.12.2017).

Кто имеет право на репатриацию в Польшу?

Репатриация означает возвращение на родину лиц польского происхождения, и она является одним из способов приобретения польского гражданства. Такое право имеют лишь лица, не имеющие польского гражданства и желающие переселиться в Польшу на постоянное местожительство.