Какой диплом нужен для иммиграции в Канаду? – вопрос-ответ

Подтверждение диплома для иммиграции в Канаду: что, где, зачем

Подробно рассказываем про эвалюацию диплома для Канады: что такое Educational credential assessment, зачем это нужно, кто может оценить образование, важные моменты, о которых стоит знать.

Вся информация, описанная в статье, актуальна для оценки как российских, так и выданных в других странах дипломов. Весь текст основан на информации с официального сайта Канады. Также есть небольшие дополнения на основе нашего опыта.

Что такое Educational credential assessment (ECA)

Educational credential assessment – это отчет независимой компании, которая оценивает полученное зарубежное (вне Канады) образование. Это необходимо для того, чтобы приравнять ваши дипломы и сертификаты к канадским. Также это называется эвалюацией диплома.

Оценка должна быть произведена:

• назначенным канадской службой иммиграции агентством (об этом будет отдельный пункт ниже);
• не более 5 лет назад до даты отправки профиля в Express Entry и до даты подачи заявления на постоянное проживание.

Чтобы посмотреть, сколько баллов вы получите на основании отчета, перейдите на страницу официального сайта. Пролистайте вниз и выберите необходимую систему:

Выберите необходимую и нажмите See points

Далее откроется таблица со всеми возможными вариантами уровня образования. Воспользуйтесь полем Filter Items, чтобы быстрее получить нужный результат.

Таблица соответствия отчета ECA, уровня образования для EE профиля и соответствующих баллов

Зачем нужна оценка образования

При иммиграции в Канаду это очень важный шаг, который необходимо сделать ещё до первой отправки профиля в Express Entry. Если заранее не пройти эвалюацию, то:

• вы не сможете стать участником программы Federal Skilled Worker, которая является одной из самых популярных. Чтобы оценить свои шансы сейчас, воспользуйтесь нашим функционалом соответствия;
• вы не получите баллы за образование при расчете системой CRS. В большинстве случаев это критично;
• вам, возможно, будет сложнее найти работу.

Также эвалюация диплома для Канады может потребоваться вашему супругу(е) или партнеру, чтобы получить дополнительные баллы за образование. Они начисляются CRS системой во время нахождения в пуле кандидатов .

Подтверждать образование, полученное в Канаде, вам не потребуется!

Если уровень послешкольного образования не соответствует ни одному из канадских, то есть смысл оценить аттестат об окончании школы. За это тоже можно получить небольшие баллы.

Все ли дипломы нужно оценивать

Бывают случаи, когда человек получает более одного послешкольного образования. И тут возникает вопрос: Educational credential assessment актуален только для одного или всех. Это зависит от уровня дипломов и есть 2 варианта:

Одно из образований на уровне магистра или доктора наук.

В таком случае нет смысла дополнительное признавать второй диплом для Канады. Вы и так получите максимальные баллы за образование.

Оба образования ниже уровня магистра.

В этом случае можно задуматься о подтверждении второго образования. Связано это с тем, что есть возможность попасть под критерий оценки: “два и более послешкольных образования. Хотя бы одно из них получено после обучения, которое длилось от 3 лет”. И, соответственно, получить больше баллов.

Подробнее про баллы и факторы оценки в статье про систему оценки профиля Comprehensive Ranking System.

А рассчитать свои можно воспользовавшись калькулятором баллов Express Entry.

Где можно произвести подтверждение образования

Оценку дипломов, сертификатов и других документов об образовании можно производить только в организациях, которые назначила иммиграционная служба Канады.

Время на подготовку отчета и стоимость такой услуги зависит от выбранного агентства.

На сайте каждой организации будет подробная инструкция: что делать, какие документы нужны и т.п.

Список организаций

Вы должны воспользоваться услугами одной из следующих:

Чаще всего для иммиграции в Канаду пользуются услугами именно первой организации. Подробнее об этом мы рассказываем в статье: эвалюация диплома в WES.

На сайте агентств необходимо выбирать эвалюацию именно для иммиграции. В ином случае такая оценка может быть недействительна.

Оценка российского диплома врача

Если ваш основной NOC (primary occupation) 3111 или 3112, то подтверждение диплома осуществляется агентством Medical Council of Canada.

Оценка диплома врача необходимо только для иммиграции. Это не значит, что при успешном переезде в Канаду, вы сможете сразу же устроиться врачом. Для этого потребуется пройти ряд тестов, аттестаций и т.п.

Оценка диплома фармацевта

Если вам нужна лицензия для практики, необходимо воспользоваться Pharmacy Examining Board of Canada.

Бывают случаи, когда человек имеет приглашение на работу в Канаде, а работодатель требует оценки образования в конкретной организации. В таких случаях сначала лучше связаться с ним и уточнить этот момент.

Опыт работы для переезда в Канаду: какой нужен и как его подтвердить

• Какой опыт работы засчитывается
• Сколько баллов можно получить
• Как найти свой NOC
  • Дополнительные требования в NOC
  • Хитрый вопрос в анкете
• Сложные ситуации
  • Должно ли образование соответствовать NOC?
  • Должен ли быть опыт работы по одному NOC?
  • Можно ли не подтверждать опыт работы, если не просишь за него баллы
• Как подтвердить опыт работы
  • Требования к рекомендательному письму
  • Рекомендации по оформлению
• Примеры Reference Letter

о нашем переезде в Канаду и обустройстве в 2020-2021. Информацию и выводы в них нужно воспринимать с долей здравого скепсиса: у всех ситуации разные, да и информация могла устареть.

Для переезда в Канаду по программе программе Federal Skilled Worker основной заявитель должен иметь как минимум один год работы по соответствующим группам специальностей. Кроме того, опыт работы является одним из критериев расчета баллов, необходимых для переезда.

Поэтому один из первых шагов при подготовке к подаче на программу Federal Skilled Worker – разобраться с тем, какой опыт работы засчитывается и найти подходящий код специальности (на жаргоне “свой NOC”). От него будет зависеть дальнейшая подготовка. После этого нужно разобраться как доказать свой опыт работы.

Какой опыт работы засчитывается#

Для того, чтобы пройти по программе Federal Skilled Worker нужно, чтобы опыт работы основного заявителя вне Канады соответствовал следующим минимальным требованиям (источник и детали

Специальность должна относиться к группе NOC 0, A или B. Туда входят управленческие должности и работа, которая на канадском рынке труда обычно требует специального образования. Однако это только логика группировки специальностей, а для целей иммиграции образование по специальности не обязательно, пройти может и самоучка.

Согласно официальному сайту в ходе работы человек должен исполнять “все ключевые и большую часть основных обязанностей” (“all the essential duties and most of the main duties”), указанных в описании специальности в NOC. Несмотря на такую жесткую формулировку, на практике пересечение обязанностей может быть и меньше, главное, чтобы NOC был наиболее подходящий, но здесь каждую ситуацию нужно оценивать индивидуально.

Как минимум один год непрерывной работы или в общей сложности 1 560 часов (30 часов в неделю), если работа не на полную ставку.

Работа должна быть оплачиваемая.

В течение последних 10 лет.

В счет опыта также можно зачесть работу во время обучения. У меня один из работодателей пересекался с обучением, поэтому в рекомендательном письме я указал меньшую недельную загрузку (20 часов в неделю), но кроме этой детали этот опыт я доказывал также, как и последующий.

Сколько баллов можно получить#

Для расчета баллов Express Entry значение имеет опыт только основного заявителя (опыт второго заявителя баллов не добавит) и максимум за 3 года. Опыт работы свыше 3-х лет на баллы не повлияет. Это не значит, что не нужно его показывать: если какую-то часть опыта не засчитают, то лучше, чтобы запас, а не отказ.

Если у вас 3+ года опыта по NOC 0, A или B и достаточно высокий уровень английского (или французского) языка, то можно получить до 50 баллов.

Опыт работы (вне Канады)	Баллы при CLB от 7 и меньше 9	Баллы за опыт работы + CLB 9 или выше
Нет или меньше года
1-2 года	13	25
3 года и более	25	50

На фоне среднего проходного балла в 470+ 50 баллов выглядят не внушительно, но баллов часто впритык.

Как найти свой NOC#

Приведу в пример себя. Мой основной опыт работы, который я хотел использовать для переезда в Канаду, – юридический. Чтобы найти свой NOC на официальном сайте

я вбил слово law, и на выходе получил 20 NOC, в которых встречается это слово.

Из всех кодов самый многообещающий – 4112: Lawyers and Quebec notaries. Мне повезло: это простой случай. Иногда на первый взгляд подходят несколько NOC’ов – тогда надо смотреть их содержимое, в первую очередь с каким больше пересечения по обязанностям.

Заходим в карточку NOC и смотрим раздел Main duties – самая важная часть NOC, она должна пересекаться как минимум на 2/3 с вашими реальными обязанностями, которые дальше вы будете подтверждать.

Кроме того, в карточке NOC есть примеры названия должностей по этому NOC, требования к работникам (в первую очередь образование и специальная сертификация – об этом ниже) и список NOC, которые исключены из рассматриваемого.

Дополнительные требования в NOC#

Особое внимание стоит обратить внимание на раздел Employment requirements – он описывает какие уровень образования и специальные условия (экзамен, регистрация в ассоциации и т.п.) нужны для работы по этому NOC. Например, для работы по NOC 4112 требуется лицензия на практику права в соответствующей провинции.

Если читать буквально, то я не смог бы соответствовать требованиям этого NOC. Однако это не так: эта часть NOC не влияет на миграционный процесс, а описывает требования к тем, кто работает по соответствующей специальности на территории Канады. Не помню, чтобы на официальном сайте была информация об этом, но мой опыт и многочисленные истории других это подтверждают.

Хитрый вопрос в анкете#

После получения Invitation to Apply вместе с подтверждающими документами нужно заполнить анкету. По сути это расширенная версия анкеты, которую мы заполняли при подаче в Express Entry. Однако там есть один хитрый вопрос:

Date [ваше имя] first became qualified to practice in this occupation

(Дата, когда вы впервые получили право практиковать в указанной профессии)

Этот вопрос поставил меня в тупик: во-первых, не понятно что сюда вписывать, во-вторых, у меня был год опыта работы до получения бакалавра юриспруденции и его могли не засчитать, если указать дату получения диплома (благо и без этого опыта у меня было 3+ года).

С одной стороны, в России (пока) нет т.н. адвокатской монополии и выполнять юридическую работу может человек без профильного образования или специального статуса. Поэтому формально я был вправе работать юристом задолго до получения высшего юридического образования.

С другой стороны, понятно что они спрашивают это исходя из своих реалий, где значительное количество профессий требуют специальной подготовки и/или получения статуса. Например, для юриста в Канаде это будет получение высшего образования, сдача экзамена (bar exam) и прохождение стажировки.

Посоветовавшись с людьми, которые через это проходили, я указал дату получения диплома бакалавра – первого уровня высшего юридического образования. Кроме того, в letter of explanation я объяснил, что юристом может работать каждый (за исключением определенных направлений), но на всякий случай в ответе на вопрос использовал дату получения высшего образования по юриспруденции. Текст из Letter of Explanation с минимальными правками:

The online Express Entry questionnaire contains a question: “Date [name] first became qualified to practice in this occupation” (section Work History). To comply with the form requirements we filled in the date when he received his first legal degree – Bachelor Degree – June 2011. However, in Russia there is no obligatory bar exam before being allowed to practice law and, therefore, any person, even without any degree in law or any higher education whatsoever, is allowed to practice law. There are two notable exceptions:

in order to represent a client in a criminal case, a lawyer has to pass a bar exam (becoming an “advocate” in Russian terminology)

several years ago representation before courts in administrative and later commercial disputes was limited to individuals with a degree in law

Having these legal requirements in mind, [name] started practicing law on [date] when he was hired as a lawyer by [company name].

At the same time, even if professional experience of [name] before June 2011 (receiving Bachelor Degree in Law) is not evaluated towards his Express Entry score, he has sufficient professional experience after the said date.

Не знаю, помогло ли это, но в этом деле лучше перестраховаться, чем отвечать на уточняющие вопросы потом или, тем более, предоставить недостоверные сведения.

Сложные ситуации#

У нас все было просто: бесспорного опыта работы было достаточно, он был только по одному NOC, которому соответствовало мое высшее образование. Однако пока изучал вопрос, я раз за разом сталкивался с несколькими вопросами, которые возникают у переезжающих при подтверждении опыта работы. Специально их не изучал, но свое понимание изложил ниже.

Должно ли образование соответствовать NOC?#

Часто бывает, что образование, за которое человек получает баллы, и опыт работы по разным специальностям. Возникает законный вопрос, не повлияет ли это на баллы. Это не должно быть проблемой. Во-первых, в правилах расчета баллов не указано, что образование связано с NOC – это самостоятельные критерии. Во-вторых, в интернете читал много историй, когда в такой ситуации люди успешно переезжали.

Должен ли быть опыт работы по одному NOC?#

В правилах не указано, что весь опыт работы, за который вы просите баллы, должен быть по одному NOC. Есть только минимальные требования о как минимум одном годе непрерывной работы. Поэтому, если вы соответствуете минимальным требованиями, но меняли направления работы, но они попадают в нужные группы NOC, то проблем с этим быть не должно. Таких историй в интернете также много.

Можно ли не подтверждать опыт работы, если не просишь за него баллы#

В анкете нужно заполнить данные о работодателях за последние 10 лет. На основе этого в разделе подтверждающих документов появятся поля для загрузки подтверждающих документов. Нередко возникает вопрос: нужно ли подтверждать опыт работы, за который не просишь баллы (т.е. другой опыт составляет 3+ лет), например, если это сложно сделать (компания ликвидировалась, нет связи, испорчены отношения или т.п.).

Официального ответа на этот вопрос не встречал, но видел много историй, когда люди этого не делали и получали вид на жительство. Звучит логично: визовому офицеру нужно в первую очередь удостовериться, что вы соответствуете формальным критериям, которые служат основой для рассчета баллов. Все что за пределами этого большого значения не имеет.

Поэтому подтверждать ли опыт работы, за который вы не просите баллы или нет, – решать вам. Если бы я был в такой ситуации, то постарался бы подтвердить все за последние 10 лет или в крайнем случае написал в сопроводительном письме почему не прикладываю дополнительные подтверждающие документы и что готов их предоставить по запросу.

Как подтвердить опыт работы#

Основной способ подтвердить опыт работы – письмо от работодателя – reference letter или просто reference/референс. На русском языке такое письмо часто называют “рекомендательным”, но оно не про рекомендации, а про подтверждение вашего опыта работы. Визовому офицеру не важно, насколько хороний вы работник согласно письму.

Требования к рекомендательному письму#

Письмо должно соответствовать следующим требованиям (источник

на бланке компании

• ваше имя
• контактные данные компании (адрес, телефон, email)
• подпись вашего непосредственного начальника или ответственного за кадры

включать информацию обо всех должностях, которые вы занимали в компании

статус (продолжаете ли работать в этой компании), даты работы в компании

количество рабочих часов в неделю

годовая зарплата, включая премии и бонусы (т.н. “benefits” – обычно сюда включают то, что предоставляет работодатель сверх зарплаты – фитнес, страховку и т.п.)

Если вы “работали на себя”, то нужно предоставить:

документы, подтверждающие статус владельца бизнеса или коммерческого субъекта

рекомендательные письма от клиентов, с указанием платежей и выполненных услуг

Рекомендации по оформлению#

Для точности мы указали суммы в той валюте, в которой была оплата. Потом для удобства визового офицера перевели в канадские доллары в Letter of Explanation, но делать это было не обязательно – важен сам факт того, что работа была оплачиваемая.

В Канаде принято считать зарплату за год, а не месячную. В письме лучше указывать так, как принято в компании (у меня было и так и так – примеры ниже). Визовый офицер, если потребуется, сам может посчитать годовую зарплату или ему можно помочь, дав общую сводку в Letter of Explanation, но это не обязательно.

Референс должен быть на том языке, на котором принято общение в компании. Если это иностранная компания, на английском будет смотреться нормально. От обычного российского работодателя лучше предоставить письмо на русском языке с переводом.

В письме можно указать предпочитаемый язык общения, на случай, если для проверки сведений позвонят/напишут в компанию.

В письме нужно указать контактные данные по которым реально ответят в случае проверки. Однако рассказывают, что для проверки сведений канадцы предпочитают связываться не по контактам из письма, а по официльным контактам с сайта.

Лучше предупредить о возможном звонке основных лиц, с которыми могут связаться: подписавших письмо, непосредственного руководителя, руководителя отдела кадров и т.д. Вероятность, что им позвонят невысокая, но лучше подготовиться, мало ли что скажет человек, которому спустя пару месяцев после оформления письма позвонят с вопросами о вас.

Если возможно, приложите к письму свою визитку с места работы и визитки тех, кто подписал письмо. Это послужит еще одним подтверждением достоверности сведений, да и вдруг позвонят напрямую по контактам из визиток.

Письмо может подписать несколько человек. На всякий случай мое письмо подписали двое: директор и непосредственный руководитель.

Для дополнительного подтверждения опыта работы, помимо рекомендательных писем, я приложил:

трудовую книжку за все время и

приложение к трудовому договору, где указаны мои должностные обязанности (можно было и с данными по зарплате, но не стал – много переводить, можно запутаться с названием должностей и были ошибки в датах дополнительных соглашений)

Делать это было совсем не обязательно, мы прикладывали из-за желания перестраховаться. Офицера интересуют именно письма от работодателя, а трудовые книжки и подобные документы – это российская специфика. Есть мнение, что это может быть даже контрпродуктивно: нагрузив офицера лишними документами, можно усложнить кейс в его глазах и задержать его рассмотрение. Кроме того, если из кожи вон лезть, чтобы что-то доказать, может создаться впечатление, что есть что скрывать. Но это уже тонкие материи )

Примеры Reference Letter#

Лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать. Ниже примеры писем, которые мы использовали. Кроме личных деталей ничего в них не правил.

От последнего работодателя (московский офис международной компании, поэтому на английском):

Какой диплом нужен для иммиграции в Канаду? – вопрос-ответ

Сообщение Chris » 11 фев 2010, 18:36

Большое количество вопросов и ответов, подчас неверных, побудило меня написать этот пост. Если хоть кто-то найдёт его полезным, значит я не зря мучался с транслитом

В данный момент я в плотную подошел к получению P.Eng, знаю процедуру и хотел бы поделиться полученным опытом.

Я живу в Онтарио и получаю лицензию инженера, и все нижеприведенное верно относительно Онтарио и Инженерных дипломов.

1) Российские/Советские дипломы тут не признаются и вообще бесполезны.

Это не так. Скажу больше, если у вас есть технический диплом (в моём случае – диплом специальности ПГС, кафедра Мосты) – это большой потенциал, так как такой диплом здесь получить очень дорого и можно только через дневное отделение. Не каждый канадец может это позволить, а Ваш скорее всего вообще бесплатный

Также, если у Вас есть российский диплом инженера – это как минимум B.Sc, или даже M.Sc. Кстати никогда не говорите что у вас “Diplom” – это “Degree”. Диплом здесь выдают в колледжах, типа нашего ПТУ, отношение такое же

2) Нужно обязательно делать Diploma Evaluation

Нет, не обязательно. Вам нужена лицензия P.Eng, для получения которой необходим заверенный нотариусом перевод, сделанный зарегестрированным переводчиком.

3) Чтобы стать инженером тут надо долго-долго учиться и сдавать наисложнейшие экзамены!!

Это не правда. При правильном заполнении документов можно не учиться вообще, вместо этого нужно будет пройти интервью. Точно надо сдать только Law&Ethics – финальный экзамен на инженера, который сдают ВСЕ, и канадцы и иммигранты.

4) Чтобы стать инженером надо 4 года канадского опыта, который без лицензии не получить – замкнутый круг!

Чтобы получить лицензию действительно нужно 4 года опыта, НО: а) только один год канадского опыта б) практически любая работа в инженерной и полуинженерной компании может быть засчитана за этот опыт. В моём случае года работы в поле обычным Technichian оказалось достаточно.

И главное – не слушайте плачей со стороны, узнавайте всё сами! В Торонто практически нет русских инженеров, потому что первое что им говорят приехавшие раньше “Ой да ты что! И не пытайся! Здесь по специальности никогда не пробиться!!”- это не правда, все более чем реально.

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение Xeops » 12 фев 2010, 02:38

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение Matroskin » 22 фев 2010, 12:42

Да, подтверждаю, что всё именно так. Однако хочу заметить, что не всем удаётся сдать только один вышеозначенный экзамен. Многим приходится сдавать ещё пару-тройку, в зависимости от провинции и от качества перевода дисциплин в дипломе.

Ну а по поводу русского менталитета. Дело здесь не в том кто тонет и кто кого тянет. Просто основная масса людей не удосуживается всё узнать самим, выяснить обстоятельства, питаются слухами и мифами, которые зачастую лживые и исходят из непонимания. Часто это результат обычного незнания английского, ибо чтоб всё выяснить надо прочитать немало информации на официальныхсайта, разобраться в ней.

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение NeverAgain » 22 фев 2010, 13:06

Очччень грамотно написано.

Единственное, что альбертинская ассоциация, например, требует не заверенный перевод диплома, а чтобы ваш ВУЗ сам им выслал все документы, и они сами их переводят и эвалюируют. Эта бодяга иногда затягивается на год – полтора.

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение GEOBOB » 23 фев 2010, 00:06

угу. С ИТишными дипломами так все еще намного проще

Рад, что моя мама в свое время настояла, чтобы я на инжинера учился, а не прокурора, как я хотел по юной дурости своей

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение seniornike » 25 фев 2010, 07:17

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение nutick » 25 фев 2010, 07:35

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение Chris » 25 фев 2010, 10:49

На сегодняшний день ехать в Канаду с дипломом врача смысла нет. Подавайте документы в США, там подтвердить реальнее.

В этом году в Канаде были изменены правила получения лицензии врача (и других специальностей), но ещё не известно стало-ли от этого легче.

Можно работать медбратом/медсестрой, зарплата будет почти та же, что-то засчитают, но скорее всего всё же придётся доучиваться.

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение Stas.z » 25 фев 2010, 11:07

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение pluto » 25 фев 2010, 12:35

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение GEOBOB » 25 фев 2010, 19:51

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение malyavka » 28 фев 2010, 00:55

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение rustam228 » 01 мар 2010, 08:38

Chris, во-первых большое спасибо за подробную обнадеживающую информацию.
Откровенно говоря, начитавшись всякой информации страшновато становится. Как вы и написали после всего что написанно о Канаде, формируется мнение, что диплом как-то можно подтвердить, но работу почти не возможно найти.
Я не имею ввиду инженерную работу в “белом халате” по приезду в Канаду. По образованию я авиационный инженер (работаю авиатехником), опыт работы в авиации 5 лет. Меня устроит любая инженерная или техническая работа. Обращаюсь к вам поскольку, по моему мнению, вы поймете меня как инженер.

Пожалуйста посоветуйте,
У меня два диплома:
1 Технический колледж (техник-механик) ремонт и обслуживание автомобилей и двигателей. Официального опыта работы нет.
2 Академия Авиации (Инженер-механик) Техническое Обслуживание Самолетов и авиационных двигателей (Опыт работы в авиации 5 лет – не в Канаде)

Можно ли подтвердить диплом до прохождения процедуры получения ПМЖ в Канаде?
Я побывал на канадском сайте, где говорилось как получить P.eng. Как я понял P.eng – это инженер работающий независимо – working without supervision. Имеется ли какая-то другая квалификация инженера (послабее ). Я имею ввиду working under supervision?

Это не значить что я боюсь сдавать экзамены. Просто мне кажется что, если я получу P.eng, то не смогу ею размахивать в Канаде. Получится что у меня есть свидетельство професионального инженера , а канадского опыта работы нет. Поэтому на работу никто не возьмет всеравно.

Вы написали что необходимо 4 года опыта чтобы получить лицензию. Канадского или любого?
И еще в какой форме необходимо подтвердить свой опыт? Неужели в Канаде поверят трудовой книжке из СНГ.
Какие материалы необходимо повторить чтобы сдать экзамены на получение P.eng (математика, физика, механика. )?
Извиняюсь заранее за большое количество вопросов, и заранее спасибо за ответ.

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение Matroskin » 01 мар 2010, 12:38

Инжнер ин трейнинг, профешнл инженер не нужен обычно, но нужно, чтоб вы уже подались и были в процессе.

А вообще П.инж. – руководитель проекта чаще. А поэтом унесёт ответственность за решения лично головой.Для этого имеет печать личную,которую ляпает на листах проекта. В случае инженерных ошибок, растрат средств или не дай Бог загубленных жизней, вполне может сесть в тюрьму.

Re: Мифы относительно наших дипломов

Сообщение Chris » 01 мар 2010, 13:17

Отвечу на то, что знаю:

1) Подать документы на лицензию можно и без ПМЖ, документы примут и рассмотрят, но лицензию не дадут пока все требования не будут выполнены, наличие Residency одно из них.

2) После того как вы подали все документы их проверят на “академическую достаточность” – Academic Requirements. Если Вы правильно перевели дипломы, вам зачтут ваше обучение и отправят документы в следующюю комиссию – Experience Commette. Experience Commette оценит ваш опыт и вынесет решение надо ли вам сдавать экзамены или можно пройти интервью. Не зависимо от их решения, Вы получаете право на статус E.I.T. – Engineer In Training, сразу после прохождения Academic Requirements. Вы не обязаны становиться E.I.T.- это стоит порядка 90 CAD в год, но это даёт Вам много возможностей и бенефитов и крайне желательно. Помимо того что Вы официально можете ставить E.I.T. в письмах etc., Вы получаете право получить автостраховку через PEO, в среднем в два раза дешевле чем обычная страховка. Также, статус E.I.T. как раз является чем то вроде “инженер under supervision” – любой инженер в Торонто будет видеть в вас инженера, хотя пока и без лицензии.

3) P.Eng – лицензия не обязывает Вас работать без надсмотра, она даёт Вам право заниматься инженерной деятельностью и называться инженером- что Вы будете делать, Вам решать. Без неё Вы не можете утверждать что Вы инженер. За слово “инженер” на документах без оной лицензии Вас позовут в суд.

4) Насчёт опыта – да поверят, в Ваших документах укажите реальные организации с номерами, если там захотят проверить.
Вам нужен только 1 год опыта в Канаде. Честно говоря его можно сделать, не работая по специальности.

5) Экзамены, если получите, будут из вашей программы – если Вы учили Сопромат, будет сопромат. Здесь схема такая: назвался груздём- полезай в кузов. Если Вы составите документы на механика- получите экзамены из курса для механика, назвались строителем- будет Строймех. Так что отнеситесь серъёзно к составлению документов и их переводу.

Опять же, это всё относительно Онтарио.

По работе, конечно же, Всё будет зависеть от Вас. Лицензия не гарантирует Вам рабочее место и не сделает Вас резко умнее, но она, кроме предоставления почти неограниченных возможностей, РЕЗКО повышает ваши шансы найти хорошую работу.

Иммиграция в Канаду через обучение

Иммиграция в Канаду через обучение – один из самых популярных способов остаться в стране для постоянного проживания. В течение многих лет государство приглашает на работу специалистов из разных стран, но в последние годы иммиграция становится все сложнее.

1. Во-первых, требования к потенциальным сотрудникам все повышаются и повышаются.
2. А во-вторых, в стране введены квоты, ограничивающие прием документов.

Иностранный специалист, обладая соответствующими знаниями и опытом, может получить отказ, так как на текущий год все квоты уже выбраны. Можно попытаться подать документы на следующий год.

Но есть и другой путь – получить образование в Канаде в одном из учебных заведений , а впоследствии трудоустроиться в стране.

Что необходимо для поступления в канадское учебное заведение?

Поступить в ВУЗ Канады в 2022 году не сложно. Для того чтобы стать студентом, надо иметь документ об образовании, полученный в родной стране (например, аттестат) и знать английский язык.

Если у желающего стать канадским студентом имеется диплом, выданный вузом родной страны, то можно приложить и его. Свое образование можно продолжить по уже имеющейся специальности. Например, у приехавшего в Канаду есть диплом бакалавра информационных систем. Он имеет право учиться на магистра, но потребуется эвалюировать имеющийся диплом на канадскую систему. Этим занимаются специализированные компании.

Смотрите в видео: иммиграция в Канаду через обучение.

Вторым основным требованием, предъявляемым к желающим обучаться в Канаде, является знание английского языка. Для подтверждения этого требования следует сдать международный экзамен и получить соответствующий сертификат. Таких экзаменов достаточно много – IELTS, TOEFL, TOEIC, CELPIP и другие. Но в каждом вузе существуют свои правила по приему сертификатов, поэтому необходимо изучить требования того учебного заведения, куда планируется поступление, и сдать нужный экзамен.

Большинство канадских вузов принимают сертификаты IELTS. Для приема в среднем достаточно 6-7 баллов, получить которые вполне реально, если заняться языком серьезно. Данное количество баллов соответствует знанию языка на уровне В1. Как только сертификат будет получен, можно подавать документы в вуз.

Для того чтобы обучаться в Канаде, следует получить студенческую визу. Но и с этим особых проблем не возникает. Как только будет получено письмо о приеме в учебное заведение, можно готовить соответствующий пакет документов для оформления визы и обращаться в канадское посольство или визовые центы.

Так выглядит студенческая виза в Канаду

Еще один вопрос, который необходимо учитывать при поступлении в канадский вуз, – финансовый. Средняя цена обучения в год составляет 16-20 тысяч канадских долларов (более 750 тысяч российских рублей). Необходимы деньги и на проживание. Можно, конечно, подрабатывать, но учеба занимает много времени, поэтому на работу его останется мало.

Стоит знать, что студенческая виза не дает возможности работать более 20 часов в неделю.

Также канадское правительство предлагает различные гранты и стипендии, в том числе и для студентов-иностранцев.

Какую по длительности программу обучения выбрать?

Иностранному гражданину, только что закончившему школу, лучше всего выбрать программу обучения от 2 лет и больше: более точный срок учебного курса зависит от выбранной специальности. Следует учитывать и финансовые возможности семьи.

Тот, кто ограничен в денежных средствах, обычно старается подобрать учебу, рассчитанную на годичный срок. Но и в этом случае иммиграционное агентство, с которым сотрудничает будущий студент, будет настаивать на выборе учебного заведения с 2-летним сроком обучения.

Обратите внимание на видео: иммиграция в Канаду через образование.

Дело не только в деньгах. После обучения, длительность которого составила 1 год, гражданину выдается рабочая виза всего на 1 год. Этого срока обычно хватает, чтобы найти работу в стране, тем более с канадским дипломом.

За год гражданин рискует не успеть уладить все формальности, а это значит, что ему придется возвращаться на родину. Есть возможность решить вопрос положительно, но это требует значительных финансовых вложений, так как придется обращаться за профессиональной помощью к адвокатам, занимающимся иммиграционными вопросами.

Этого периода вполне хватит на решение всех иммиграционных вопросов. Да и за это время можно подыскать хорошую работу в Канаде.

В таблице представлена минимальная почасовая зарплата в провинциях Канады

Выбирая обучение, следует еще обратить внимание на такую опцию, как co-op – прохождение практики. Ее преимущества:

• получение практического опыта, работая непосредственно в организации страны;
• возможность завести полезные знакомства, получить рекомендации и даже в дальнейшем претендовать на трудоустройство непосредственно у этого работодателя;
• получение зарплаты – многие работодатели оплачивают практику;
• возможность внести в будущее резюме соответствующую строку об опыте работы.

Иммиграция в Канаду через учебу возможна только для тех, кто учится в государственном вузе. Частные учебные заведения не дают такой возможности. Но вот иммиграционные агентства рекомендуют именно их, так как получают от таких заведений более выгодный процент за посредничество.

Трудно ли найти работу после обучения?

Закончив обучение, следует приступить к поиску работы. Необходимо подыскивать место трудоустройства по полученной специальности, ориентируясь на среднюю зарплату в регионе проживания.

Смотрите в видео: трудоустройство в Канаде.

Найдя подходящую вакансию, придется еще и убедить работодателя повозиться с иммиграционными документами. Если рабочая виза имеет 3-летний срок, то у претендента на рабочее место есть время, чтобы показать себя хорошим сотрудником. В таком случае и работодатель поможет ему уладить все иммиграционные формальности.

У обладателей годичной визы времени совсем мало, поэтому все вопросы, касающиеся иммиграции, надо выяснять заранее, на собеседовании. Но это существенно снижает шанс получить данную работу. Не всякий работодатель соглашается взять сотрудника, у которого срок визы короткий.

Если удастся устроиться на работу, то можно считать, что основная задача выполнена. Правила, действующие в настоящее время, гласят, что человек, желающий стать гражданином Канады, обязан прожить в стране 4 года (общее количество требуемых лет – 6). После этого срока он сможет подать заявление на получение гражданства.

Внешний вид паспорта гражданина Канады

Следует учитывать еще ряд факторов: находиться на территории страны необходимо не менее 183 дней в году, за время проживания нельзя получать судимость. Правила получения гражданства довольно часто меняются, причем в сторону послабления.

Плюсы и минусы иммиграции в Канаду через обучение

К плюсам такой иммиграции в 2022 году можно отнести следующее:

• получение канадского образования позволяет существенно уменьшить срок иммиграционного процесса, да и пройти его намного легче, чем по общефедеральной программе;
• учеба в Канаде помогает познать 2 языка (французский и английский) на достаточно хорошем уровне;
• полученная в вузе специальность помогает успешно интегрироваться в общество;
• для оформления документов для поступления не требуется много времени;
• гражданин, обучающийся в Канаде, имеет возможность взять с собой в страну супруга (супругу) и детей, причем вторая половина имеет право на легальное трудоустройство;
• получив статус PR, гражданин сможет претендовать на получение гражданства через 2 года, а не через 3, время обучения засчитывается в этот срок.

К минусам иммиграции через обучение можно отнести только высокую стоимость, которую оплачивают иностранные граждане. Канадцы и те, кто имеет PR-статус, платят гораздо меньше – в 2, а то и в 3 раза.

Советуем посмотреть видео: как можно иммигрировать в Канаду через учёбу.

Задумавшись о переезде в Канаду для постоянного проживания, человек пытается оценить ситуацию и выбирает приемлемый для себя вариант. Сделать это через обучение – весьма разумный вариант, причем вполне законный.

Подтверждение квалификации для иммиграции в Канаду

Иммиграция в Канаду и подтверждение квалификации

Высокий уровень жизни в Канаде не позволяет стране разрешать иммиграцию всем желающим. Отбор будущих канадских граждан ведётся по строгим правилам, заявители должны соответствовать огромному ряду требований. Подтверждение квалификации для иммиграции в Канаду потребуется тем, кто желает получить вид на жительство после оформления рабочей визы.

Канадское законодательство составило список профессий, которые нужны для развития экономики страны. Работники, соответствующие нужной квалификации, быстрее получают разрешение на въезд.

Также существует перечень запрещённых профессий. Сотрудникам из этих отраслей рекомендуется подавать заявку на иммиграцию через обучение или родственные связи.

Подтверждение квалификации для иммиграции в Канаду

+7 (495) 128-69-55

• Консультация по оформлению и подаче на визу в Канаду
• Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов

Стоимость визы в Канаду

Тип запрашиваемой визы	Длительность пребывания
		Граждане Российской Федерации и СНГ	Граждане других стран
Виза	180 / 365 дней	от 9500 / 18500 руб	от 18500 руб
Иммиграционная виза / ВНЖ	от 180 дней	от 19500 / 28500 руб	от 28500 руб
Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 (495) 128-69-55

Национальная квалификация занятий в Канаде — уровни

• Первичный или нулевой уровень квалификации подразумевает выполнение управленческих обязанностей. Сюда включается менеджеры и администраторы, шахтёры с опытом, береговые капитаны для рыбацких шхун.
• Квалификация типа А требует профессиональных знаний и предварительного получения степени в университете. К таким специалистам относятся врачи широкого и узкого профиля, фармацевты, архитекторы и конструкторы.
• К третьей группе относятся специалисты технических профессий. Сюда входят:

1. сантехники,
2. квалифицированные электрики,
3. повара.

• Уровень квалификации из группы C очень узко направлен. В подтип включены:

1. дальнобойщики,
2. промышленные мясники,
3. заготовщики леса,
4. квалифицированные дегустаторы или серверы.

• Квалификация D не предполагает особого образования, такие рабочие часто получают обучение непосредственно во время практики. Сюда можно определить:

1. уборщиков,
2. сборщиков,
3. комплектовщиков,
4. фасовщиков.

Уровень квалификации будет указан в канадском разрешении на работу, что помешает заявителю сменить профессию или место трудоустройства в течение всего срока действия разрешения.

Подтверждение квалификации для иммиграции в Канаду — требования

• Предпочтение отдаётся заявителям в возрасте до 49 лет, допускается приём на высокую должность иностранца до 55 лет.
• Обязательно предоставление языкового сертификата о знании французского или английского на уровне, достаточном для понимания окружающих и коллег.
• Рабочий стаж по специальности, на которую запрашивается разрешение, должен быть не менее 2 лет за последнее десятилетие.
• Обязательно наличие высшего образования. В противном случае рекомендуется подать заявку на студенческую визу. Учебная виза также даёт право на длительное пребывание в Канаде и частичное получение коммерческого дохода во время практики.
• Заявитель должен пройти специализированный тест на соответствие своей квалификации. Иностранец может набрать до 100 баллов, проходным уровнем считается 67 баллов.
• Важно предоставление расширенных финансовых гарантий. Банковский счёт заявителя должен содержать не менее 40000 канадских долларов, на которые он будет жить за границей в течение первого года.

Отказу в визе получат заявители с серьёзными заболеваниями или судимостью. Конкретного перечня заболеваний не существует, но примерный список можно запросить у наших юристов.

Помощь в оформлении визы

Консультация по формированию пакета необходимых документов

• Услуги визовой поддержки
  +7 (495) 128-69-55

Эвалюация (оценка) диплома для иммиграции в Канаду через WES

21 июня 2021, 21:29

Одним из важных пунктов для иммиграции в Канаду является эвалюация (подтверждение) диплома. Самый популярный способ подтверждения диплом у граждан России и Украины является эвалюация через World Education Services или сокращенно WES. Почему именно WES?

Основная причина, они оценивают “наш” 5-ти летний диплом специалиста как Master’s Degree (степень магистра, но имеются исключения). Это в свою очередь дает хорошую прибавку к баллам по системе иммиграции Express Entry, а также можно получить большое количество бонусных баллов при определенных обстоятельствах.

Относительная быстрота и простота процесса.

Давайте пошагово рассмотрим весь процесс эвалюации диплома через WES от и до для граждан России и Украины, т.к. процесс отличается. Но начнем с общих шагов.

ВНИМАНИЕ: Крайне советуем регулярно проверять WES на предмет изменений, так как регулярно что-то да меняется. Советуем подписаться на их рассылку , чтобы получать обновления по электронной почте.

Эвалюация диплома через WES: с чего начать?

Шаг 1. Создаем свой профиль в WES

Для этого переходим по этой ссылке, и нажимаем “Start Application” в пункте “ECA Application for IRCC”

Регистрируем имейл, подтверждаем код.

Шаг 2. Заполняем профиль основной информацией

Заполняем все требуемые поля:

• Your First (Given) Name (ваше имя)
• Your Last (Family) Name (ваша фамилия)
• Date of Birth (дата рождения)
• Do you have a WES Reference Number?
• Вводить пароль, а также ответы на секретные вопросы, которые нужно обязательно сохранить

После чего создаем аккаунт.

ВНИМАНИЕ: Имя и фамилия должны быть такие же, как в загранпаспорте.

Шаг 3. Заполняем адрес в профиле

После того как вы создали профиль в WES, у вас появится дополнительная информация для заполнения. В поле “Mailing Address” (почтовый адрес), заполняем все требуемые поля.

Обратите внимание формат заполнения воля Street/P.O. Box (улица/почтовый ящик). Вы можете указать в своем удобном формате, но мы рекомендуем это сразу сделать в североамериканском формате. Например, ул. Ленина 58, кв. 5400 будет 58 Lenina Street и ниже указывается номер квартиры Unit 5400. Жмем далее.

Шаг 4. Указываем ваше образование и диплом (What credentials have you earned?)

Сюда добавляем те дипломы и образование, которое вы хотите подтвердить. Нажимаем кнопку Add Credential.

Основной вопрос, который у многих возникает: “На каком языке заполнять секцию, на английском или русском, т.к. WES нынче не требует сертифицированного перевода диплома?”

Не смотря на то, что нам сообщали об успешной эвалюации как в первом, так и втором случае, мы бы все-таки рекомендовали сделать сертифицированный перевод и заполнить секцию на английском для подстраховки согласно переводу, или если прициально не хотите длелать перевод, то как в загранпаспорте. Однако, сертифицированный перевод диплома может понадобиться для определенных иммиграционных программ.

Country or Territory of Education – страна, в которой был получен диплом.

Type of Education – тип образование, и два выбора Secondary Education (среднее образование) и Post Secondary (высшее образование)

Name of the Institution – название ВУЗа

Name of Diploma/Certificate – название диплома (не специальность), тут советуем выбрать из выпадающего списка, что предлагает система, например диплом специалиста:

Your First (Given) Name – ваше имя

Your Last (Family) Name – ваша фамилия (ВНИМАНИЕ: тут указываем именно ту фамилию, которая указана в дипломе, даже есть сейчас она другая)

Year Awarded – год выпуска

Years Attended – с какого по какой год учились

Переходим к след. шагу, жмем “Next”

Шаг 5

Выбираем имя института, для которого запрашивается эвалюация диплома, где скорее всего по дефолту будет выбрана иммиграционная служба Канады – Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC). Если нет, то жмем Add Recipients и добавляем. Далее нас знакомят с деталями оплаты и дают список требуемых документов, а также инструкции по отправке. Советуем со всем очень внимательно ознакомиться.

Сколько стоит эвалюация диплома через WES?

Самую актуальную информацию о стоимости услуг WES можете проверить тут, но на момент на 1 июля 2021 года, вам придется заплатить:

$220 (канадских долларов) за саму услугу

$10 (канадских долларов) за обычную доставку / $85 (канадских долларов) за курьерскую

Эвалюация диплома для иммиграции в Канаду через WES для граждан Российской Федерации

Нужен ли апостиль?

До недавних пор апостиль был нужен, но 27 мая 2021 года WES убрал это требование для граждан следующих стран:

Что же тогда требуется гражданам РФ для эвалюации диплома? Идем на сайт WES в этот раздел, выбираем страну и смотрим список требуемых документов.

Однако, WES добавил новое требование для многих вузов, которое в данный момент является основной головой болью. Вместо апостиля, WES просит ВУЗ напрямую отправить акад. справку в официальном запечатанном конверте с печатью на обратной стороне конверта. Можно попросить отправить ВУЗ напрямую, либо же попросить запечатанный конверт с печатью и отправить самому.

Также, некоторым можно не отправлять диплом, а предоставить скан в личном кабинете, внимательно читайте раздел “Your Requirements Checklist”.

Также, список требуемых документов будет указан после заполнения профиля в WES. Скорее всего это будет:

Оригинал академ. справки

Если имя и фамилия на дипломе отличается, то документы о смене имени/фамилии или свидетельство о браке + сертифицированный перевод

Однако перепроверьте вручную, что WES запросил у вас.

Нужен ли перевод диплома для россиян?

Нет, в декабре 2020 года, WES не требует сертифицированного перевода вашего диплома.

Эвалюация диплома для иммиграции в Канаду через WES для граждан Украины

У граждан Украины процесс эвалюации через WES происходит несколько иначе. Апостиль не нужен, и скорее всего попросят следующие документы:

Оригинал диплома и академ. справки / додаток

Если имя и фамилия на дипломе отличается, то документы о смене имени/фамилии или свидетельство о браке + сертифицированный перевод

Academic Records Request Form, которая станет доступна после заполнения профиля

Форму “Academic Records Request Form” советуем заполнить в файле .PDF в печатном виде через редактор, однако вручную также принимается, главное писать разборчиво печатными буквами.

WES добавил новое требование для многих вузов, которое в данный момент является основной головой болью. Вместо апостиля, WES просит ВУЗ напрямую отправить акад. справку в официальном запечатанном конверте с печатью на обратной стороне конверта. Можно попросить отправить ВУЗ напрямую, либо же попросить запечатанный конверт с печатью и отправить самому.

Нужен ли перевод диплома для украинцев?

Нет, в декабре 2020 года, WES не требует сертифицированного перевода вашего диплома.

Далее нужно подать документы в ИЦ, которая заполняет часть B аппликационной формы, проверяют достоверность ваших данных касаемо вашего периода обучения и отправляют пакет документов в WES (в электронном виде).

WES – отличный инструмент для оценки вашего диплома, чтобы иммигрировать в Канаду. Он подойдет для любых иммиграционных программ Канады, но чаще всего WES используют для иммиграции про Express Entry. Если у вас остались дополнительные вопросы, то можете задать их в комментариях.

ВНИМАНИЕ: наша команда разработала полезный учебный курс “Самостоятельная иммиграция в Канаду по системе Express Entry” где мы досконально объясняем, как набрать нужный проходной балл и самостоятельно подать заявку на иммиграцию. Подробности тут.

Эвалюация диплома в WES для иммиграции в Канаду

Эвалюация – это когда документы об образовании одной страны приводят в соответствие к документам об образовании другой страны.

У каждой страны есть свои стандарты обучения и при иммиграции в стране прибытия необходимо, чтобы было четкое понимание какой у вас уровень образования. Эвалюация диплома осуществляется разными организациями (вот список тех, что подходят для иммиграции в Канаду ), но я расскажу только об одной и объясню почему.

Цель моей эвалюации дипломов была иммиграция. Эта цель и так сама по себе не простая и хотелось максимально ускорить и упростить ее достижение.
Дело в том, что у других сервисов есть требование высылать документы непосредственно из Вуза напрямую для подтверждения вашего там обучения. И учитывая бюрократию, часто незнание английского сотрудниками учебных заведений это сильно усложняет весь процесс.

Именно поэтому для эвалюации дипломов мною был выбран WES.

Ну и еще одним приятным бонусом оказалось то, что именно WES оценивает российский диплом специалиста с 5 годами обучения как магистра, а это я вам скажу приличная прибавка баллов в системе Express Entry .

Далее расскажу по шагам мой опыт оценки образования для иммиграции в Канаду:

1. Подготовка к оценке диплома

Самое первое, что рекомендую сделать и чего я не увидела в прочитанных мною статьях это, отсканируйте ваш диплом и вкладыши в цветном виде и сохраните их у себя на компьютере.
Почему это стоить сделать в самом начале?

Во-первых, неимоверно неудобно сканировать диплом после проставления апостиля. Все страницы скреплены и сложно сделать качественную копию.
Во-вторых, забегая вперед, если языковой экзамен у вас уже сдан, и вы ждете только оценки вашего диплома, то вы сможете загрузить отчет из WES в электронном виде и ваши цветные копии в систему EE не дожидаясь пока вам вернут ваши документы с бумажным отчетом по почте.

2. Проставление апостиля.

Что такое апостиль? Апостиль – это подтверждения законности получения вами диплома. Апостиль действителен только для стран, являющимися участниками Гаагской конвенции. Канада туда не входит, но тем не менее WES требует дипломы именно с апостилем.

В России проставлением апостиля занимается Министерство образования. Вот список адресов представительств в разных регионах.

Мы получали апостиль придя лично в наше региональное отделение Министерства образования в часы приема.

Помните я упоминала Гаагскую конвенцию? Так вот, вас спросят для какой страны вам нужен апостиль. Когда мы назвали Канаду, то сотрудница начала нас отговаривать делать апостиль, руководствуясь тем, что страна не является участницей этой конвенции.
Мы настояли, что нам апостиль необходим т.к. были в этом уверены и это есть в требованиях WES. Но я знаю, что бывают случаи, когда отказывают. Поэтому советую называть не Канаду, а, например, США (Америка является участником Гаагской конвенции)

Запись о стране, для которой вам требуется апостиль заносится только в журнал к работнику министерства и больше нигде не фигурирует. Зато у вас точно будет уверенность, что вам не откажут.

Госпошлина на проставление апостиля составляет 2500р. на один диплом. Мы заполнили заявление и затем нам выдали реквизиты, для оплаты квитанций в банке. Затем пришли в Сбербанк и оплатили госпошлину по 2500р. за каждый диплом.

Внимание: На каждый диплом должна быть отдельная квитанция на 2500р.! А не одна на два диплома с общей суммой в 5000 р.

Максимальный срок проставления апостиля 45 дней. Но на деле все не так. Для проставления апостиля Министерство образования делает письменный запрос почтой в учебное заведение. И очень многое тут зависит именно от последнего. Например, диплом моего мужа был готов через 2 недели, а вот мой только через 52 дня.

После окончания 45 дней срок ожидания просто продлевается. Так что по сути 45 дней это очень условный срок.

3. Перевод диплома

Ну вот апостиль наконец получен и можно перейти к переводу дипломов. Перевод должен быть сделан профессионально и заверен печатью бюро переводов. Так же вы можете сделать перевод самостоятельно, а у переводчика заказать только корректировку и печать, что выйдет значительно дешевле.
В конце статьи я приложила образец перевода, которым пользовалась я.
Нотариально заверять переводы WES не требует, как и отправлять оригиналы переводов. Поэтому смело отправляйте копию.

Опишу процесс поподробнее:

update 28/08/2018 : Много кто спрашивает надо ли переводить страницу с предметами и оценками. ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДО. Именно по этой странице и присваивается степень магистра за нашего «специалиста» . WES смотрит на количество часов. Шаблона у меня нет. Делаете просто табличку. Нам делала переводчик.

Хочу обратить внимание, что сами апостили мы тоже переводили. Мнения на этот счет разделяются. Кто-то переводит, кто-то нет, но зачем лишний раз переживать? Поэтому лучше перевести.
Мы не стали рисковать, а доверили перевод бюро переводов.

После того как документы перевели, я попросила скинуть мне все на электронную почту результаты. Дома я все тщательно проверила.
На следующий день мы пришли в бюро. Там нам распечатали переведенные дипломы и свидетельство о браке.

Внимание! Если у вас фамилия в дипломе и паспорте не совпадает, то вам необходимо сделать перевод свидетельства о браке.

Далее дипломы и свидетельство о браке по-отдельности я прошила и нам их скрепили печатями. К каждому документу как последняя страница шел так называемый аффидафит (подтверждение переводчиком правильности перевода и указанием количества переведенных страниц). Перевод двух дипломов с апостилем и свидетельством о браке обошелся нам в 3500р.

4. Регистрация в WES

Когда переводы на руках можно зарегистрироваться в WES.
Внимание! На каждого человека создается свой аккаунт.

Регистрация в WES:
Выбираете в правом верхнем углу шапки страну: Canada. Создаете аккаунт (Create an account) выбираете Evaluation Type: Evaluation (ECA) — Initial Application.
Это очень важно т.к CIC принимает только этот вид эвалюации для иммиграции.

Далее вы оплачиваете услуги WES. Сделать это можно прямо на сайте банковской картой онлайн. Стоимость 200 CAD за оценку дипломов одного человека (в независимости какое количество дипломов этот человек имеет), 7CAD стоит отправка дипломов вам обратно обычной почтой или 85 CAD курьером. Ну и плюс налог. Итого вышло 233CAD за каждого вместе с налогами.

Мы оплачивали один диплом картой MasterCard, а второй Visa. MasterCard при конвертации рублей в CAD взял с нас на 500р. меньше чем Visa. Может дело еще в банках. Карта виза была всем известного зеленого банка, а MasterCard тоже всем известного банка без банкоматов и пиво раньше еще такое было.

И наконец вам присваивается Reference Number. (Сохраните его сразу, чтобы не потерять)

5. Отправка дипломов в WES транспортной компанией.

Ну вот осталось только отправить оригиналы дипломов.
От России WES требует прислать именно оригиналы, а не копии дипломов, которые потом вернут обратно и переводы, которые уже не возвращаются. Так же, если вы меняли фамилии при вступлении в брак, то не забудьте отправить копию! свидетельства о браке и ее перевод.

Для отправки документов мы воспользовались услугами DHL. Я не проводила анализ транспортных компаний, а выбрала ту, которой уже пользовалась.

Итак, готовим документы к отправке:

Напишите на дипломе карандашом ваш Reference Number. Именно так сотрудники WES в случае чего смогут понять, что он ваш. Я для перестраховки написала его на каждой странице и еще приклеила скотчем на лицевую сторону диплома. Копии переводов я скрепила степлером. Вот так выглядит все перед отправкой.
Затем я написала мини письмо с просьбой по возможности выслать отчет и диплом в одном письме (обычно все отправляют в разных). Распечатала его в двух экземплярах.

Я писала такую сопроводительную записку:

Referens #XXXXX, Ivanov Ivan

Please send original documents with report in the same envelope via your’s standart delivery company (UPS)

Мы пришли в DHL и попросили 3 конверта. Свой диплом с переводом и копией свидетельства о браке также с переводом я положила в один конверт. Диплом мужа с переводом мы положили во второй конверт. На каждом конверте написали свои Reference Number. Я на своем свой. Муж на своем свой. И эти оба конверта мы вложили в третий общий конверт. Так же в прозрачные окошки конвертов я вложила записки с просьбой о которой писала ранее.

Сотрудницы DHL сообщили нам, что документы будут доставлены в Торонто через 2 дня. Именно так все и произошло. Отправка документов в Канаду нам обошлась в 5000р. Итого на подтверждение образования мы потратили 35300 р.

Дипломы пришли в целости и сохранности вместе с отчетом. Диплом специалиста WES оценил, как Masters degree на что мы и рассчитывали. Документы доставили курьером до двери, хотя мы оплачивали обратную доставку обычной почтой стоимостью 7 CAD . На фото конверт и его содержимое. Еще один шажок к цели сделан. Как видно из timeline занял этот «шажок» достаточно много времени.

По времени получилась такая картина:

04.08.2017 Отдали дипломы в местное отделение Министерства образования
25.09.2017 Забрали дипломы с апостилем
29.09.2017 Забрали переводы документов (была очередь, поэтому переводили долго +я корректировала сама перевод)
16.10.2017 Отправили дипломы DHL
18.10.2017 Дипломы прибыли в Торонто в WES
24.10.2017 Статус в личном кабинете сменился с «on hold» на «in progress»
21.11.2017 Закончили с оценкой диплома мужа
24.11. 2017 Курьер доставил его диплом до двери
30.11.2017 Закончили с оценкой моего диплома
05.12.2017 Курьер доставил мой диплом до двери (Кстати вам не обязательно получать его лично. Я не смогла быть на месте и за меня получил муж. Курьер сказал, что мог получить кто угодно, кто находился бы в этот момент дома)