Мотивационное письмо для учёбы в зарубежных странах

Мотивационное письмо для учёбы в зарубежных странах

Мотивационное письмо и что в нём написать – проблема всех, кто хочет поступать в зарубежный университет или проходить стажировку за границей. Правильно составленное письмо повышает шансы на успех при зачислении в вуз или приёме на работу. Поэтому стоит подробно разобрать, что нужно писать, а что нет.

Резюме и мотивационное письмо – два важных документа, которые требуют приёмные комиссии большинства вузов за рубежом. Нередки ситуации, когда мотивационное письмо играло решающую роль. Особенно в тех случаях, когда университет должен сделать выбор между двумя кандидатами с одинаковыми результатами.

Требования к содержанию

В мотивационном письме должно быть все чётко и по делу. Кандидат должен рассказать, почему он выбрал именно это направление и чем его так привлекает университет. Не стоит забывать и о заслугах, которые делают заявителя идеальным для зачисления.

Пример хорошего мотивационного письма

Вступление должно быть ярким и интересным, многое рассказывать о кандидате. Например, при выборе ветеринарного факультета, можно написать, как в летние каникулы будущий студент помогал животным в приюте. Не стоит забывать и о предыдущем образовании, но написать об этом нужно кратко. В резюме уже указаны школы, университеты или курсы, поэтому лишний раз не надо это подробно расписывать.

Главная часть письма должна фокусироваться на заслугах и интересах кандидата. Можно кратко перечислить свои заслуги, которые относятся к выбранной специальности, опыт работы, если таковой имеется, и т.д. В последнем параграфе главной части стоит подчеркнуть понимание будущей учёбы в университете и того, как она пригодится в жизни. Полезно написать, чего планирует достичь заявитель и почему его выбор пал именно на этот университет.

В заключении стоит грамотно подвести итог, поблагодарить за просмотренную заявку и выразить надежду на ответ или приглашения на интервью. Многие забывают подписать письмо в конце. Это грубая ошибка.

Мотивационное письмо должно быть читаемым, поэтому нужно выбрать достаточно строгий шрифт. Лучше использовать Times New Roman или Arial, в размере 11 или 12.

Видео о том, как писать мотивационное письмо:

Самые частые ошибки при написании мотивационного письма

Распространённые ошибки, которые испортят любое письмо:

1. Однотипные письма во все университеты. Невооружённым взглядом видно, ч о письмо написано в общих чертах. Это указывает на то, что кандидат недостаточно изучил информацию о вузе.
2. Плохое и скучно начало. Вступление – главная часть в мотивационном письме. Именно в начале нужно заинтересовать читателя.
3. Добавление ненужной информации. В письме должно быть всё четко и по делу. Если кандидат хочет стать инженером, то вряд ли ему стоит указывать, что он в детстве рисовал акварелью или играл на пианино.
4. Повторение резюме. CV обычно читают до мотивационного письма, поэтому повторять уже написанные факты не стоит.
5. Слишком много личной информации о себе. В письме нужно рассказать о своих интересах и о том, что умеет и знает кандидат. Писать про семью, религию, политические взгляды неуместно.
6. Перечисление навыков. Вместо того, чтобы писать о навыках, например, о работе с Microsoft Office, стоит написать, как это умение пригодилось в жизни, учёбе или работе. Например, создание формул в Excel облегчило расчёты на лабораторной по физике.
7. Переписывание примеров из интернета. Приёмная комиссия за период своего существования пересмотрела просто множество скопированных мотивационных писем. Им сразу понятно, писал кандидат свои мысли или чужие.
8. Длинный текст. Мотивационное письмо должно быть коротким и содержать только полезную информацию. Нужно уметь уложиться в 500-800 слов и подробно объяснить своё желание учиться в определённом университете.
9. Написание письма в последнюю минуту. За пару дней вряд ли получится написать что-то хорошее. Стоит за несколько недель начать писать небольшие черновики, из которых потом получится собрать идеальное мотивационное письмо.
10. Отправление письма без повторной проверки. Перед тем, как отправить свою заявку, стоит ещё раз внимательно проверить письмо на ошибки, повторения, неуместные предложения. Можно воспользоваться бесплатными сервисами проверки в интернете, потому что иногда трудно самому заметить маленькую опечатку.

Нестандартное мотивационное письмо, которое начинается с истории

Так как большинство молодых людей интересуется мотивационным письмом для поступления в зарубежные вузы, стоит привести несколько примеров на английском.

В мотивационном письме не стоит писать следующие слова и фразы:

• To whom it may concern или dear sir or madam. Стоит потратить немного времени и найти на сайте университета человека, который возможно примет ваше письмо. Обычно на всех официальных сайтах рядом с учебной программой указаны контакты руководителя курса.
• I am applying for the program. Обычно приём документов в зарубежные университеты происходит онлайн. Кандидат либо отправляет свои бумаги по ссылке, либо указывает выбранную программу в анкете. Поэтому абсолютно нет смысла писать в начале, на какой факультет подается заявка.
• As you can see on my resume. Как уже говорилось ранее, приёмная комиссия чаще всего читает резюме первым, поэтому лишний раз напоминать о нём в письме не стоит.
• I am the best/ideal/perfect candidate. Не стоит показывать уверенность и высокомерие, потому что назвать кандидата лучшим вправе только приёмная комиссия.
• I would be a good fit. Если кандидат решил подать заявку, приёмной комиссии уже понятно, что тот считает себя подходящим для учёбы. Поэтому нужно написать именно почему заявитель считает себя идеальным для роли студента в этом университете.
• Love или want. Чтобы действительно показать свою заинтересованность в учёбе, нужно придумать что-то лучше, чем просто любовь и желание к этой сфере деятельности. Стоит рассказать, что именно привлекает в будущей профессии и как она может изменить жизнь.
• I think, I feel, I believe. Приёмная комиссия и так знает, что письмо было написано кандидатом, и им понятно, что это его мысли. Поэтому излишне подчеркивать, что он думает, чувствует и во что верит.
• Really, honestly, seriously, totally, basically, very, truly, deeply. Обычно эти наречия пытаются использовать, чтобы показать свою уверенность. Однако приёмная комиссия видит это как надменность. Опять же, стоит уйти от размытости и перейти к конкретике.
• Always и never. Эти два “абсолютных” слова звучат по-детски в любом мотивационном письме, потому что любые вещи могут меняться и категорично говорить “всегда” или “никогда” не стоит.
• Good. Чтобы показать себя с хорошей стороны, не достаточно одного слова, тем более такого обыденного. Стоит использовать синонимы, одинаковые по силе: skilled, thorough, capable, efficient, accomplished.
• Works well independently or as a team, fast learner, game-changer, go-getter, results-driven, thinking outside the box, forward-thinker, detail-oriented. Эти фразы встречаются в каждом втором мотивационном письме и совсем не говорят об индивидуальных характеристиках кандидата. Чтобы подчеркнуть своё умение быстро учиться, стоит привести пример.
• Extensive experience. Если кандидат поступает в университет, то вряд ли стоит писать о том, что у него есть богатый опыт в той или иной сфере деятельности. Такая фраза всегда настораживает приёмную комиссию и заставляет их думать, что кандидат не совсем честен в своем письме.
• And other things. В мотивационном письме стоит избегать расплывчатости и быть очень конкретным. Вместо того, чтобы писать о другом, стоит написать четкий лист своих заслуг.

Пример провального мотивационного письма

Мотивационное письмо – очень важный документ при поступлении за рубеж. Поэтому нужно приложить достаточно усилий, чтобы сделать его уникальным и привлекающим внимание. Стоит написать несколько черновиков, посмотреть примеры в интернете, исключить все ошибки. Тогда получится идеальное мотивационное письмо, которое обеспечит зачисление в ВУЗ.

Как написать мотивационное письмо и попасть на учёбу за границу? Ответ в видео.

Как написать мотивационное письмо для стажировки и обучения за рубежом

Мотивационное письмо входит в пакет документов, который нужно предоставить для стажировки в иностранную компанию и поступления в зарубежный вуз. От мотивационного письма зависит, сможет ли претендент убедить работодателя или комиссию учебного заведения в том, что он достойная кандидатура.

Попросили онлайн-школу английского языка Wordika подробно рассказать, как правильно составить мотивационное письмо для стажировки и обучения за рубежом и на что обратить особое внимание.

Онлайн-школа английского языка

Мотивационное письмо связывает ваши достижения в единую историю

Мотивационное письмо — это вид эссе, в котором претендент описывает свой опыт и обосновывает выбор программы или компании. Оно должно отвечать на два основных вопроса: почему вы являетесь подходящим кандидатом и почему выбрали именно этот университет или компанию.

Встречаются разные варианты названий мотивационных писем: Motivation Letter, Motivation Essay, Statement of Purpose, Personal Statement или Cover Letter.

При этом следует различать Cover Letter для отклика на стажировку и Cover Letter для отклика на вакансию. На стажировку, как правило, подаётся полноценное мотивационное письмо. А для отклика на вакансию — сопроводительное письмо, которое идёт в комплекте с резюме. В письме кандидат кратко рассказывает, почему заинтересован в работе и какими подходящими навыками владеет.

Если вы конкурируете с носителями языка, то ваше знание английского должно быть на соответствующем уровне

Мотивационное письмо — образец ваших языковых навыков. Нужно показать, что вы пишете грамотно, обладаете большим словарным запасом и терминологией, можете использовать разнообразные грамматические конструкции и понимаете логику языка.

Не стоит отправлять письмо, написанное вашим другом или профессиональным писателем. Так вы обманете только себя, если в процессе учёбы или работы знаний окажется недостаточно.

Постарайтесь адекватно оценить свои языковые способности. Как правило, в требованиях прописывают необходимый уровень английского. Если вы ему не соответствуете, нужно будет подтянуть знания.

Чаще всего для подтверждения уровня просят предоставить международный сертификат TOEFL, IELTS, CAE или другие. В процессе подготовки к экзамену вы сможете подтянуть английский и научитесь писать мотивационное письмо.

Объём мотивационного письма зависит от цели

Для поступления на образовательную программу размер указывается в требованиях — в среднем это 500–1000 слов или 1,5–2 страницы текста. Для стажировки лучше уложиться в 250–300 слов — такое письмо не должно занимать более страницы. Для подсчёта слов можно воспользоваться автоподсчётом, который доступен во многих текстовых программах.

Структура одинакова для всех мотивационных писем

Содержание и стиль эссе могут различаться в зависимости от целей. Что же касается структуры письма, рекомендуем придерживаться единой — типичной, которая состоит из блоков «Контактные данные», «Вступление», «Основная часть» и «Заключение».

Контактные данные

В шапке письма укажите ваше имя и фамилию, контактные данные и дату обращения. Затем — данные получателя: имя и фамилию, должность (если знаете), департамент, название организации, адрес.

Контактные данные могут потребоваться не всегда — зависит от формы отправки документов и требований. Проверить это можно на сайте компании или приёмной комиссии.

Вступление

• Обращение. Если знаете получателя, используйте «Dear Professor / Mr / Ms …» или «Dear Sir / Madam». Если конкретного получателя нет, можно написать «Dear Admissions Counsellor / Admissions Board / Admissions Committee / Hiring Manager». Чтобы обращение выглядело более персонализированным, можно добавить название организации — например, «Dear Google Hiring Manager».

• Цель и тезис. В двух–трёх предложениях изложите, зачем пишете письмо, и перечислите аргументы в пользу вашей кандидатуры. Обозначьте наиболее важные на ваш взгляд достижения и критерии, на которые будете опираться в основной части.

Пример описания цели и достижений:

I am writing to apply for an Associate Product Manager Intern position. Google has always been my dream job company because of its value of user’s experience. I am grateful to have this opportunity and believe that I am well qualified for this job.

I am currently getting my master’s degree in Computer Science, have work experience as an intern in Kaspersky Labs, and successfully launched a smartphone application.

Основная часть

Здесь раскрываем указанные во вступлении аргументы. Обычно основная часть состоит из 2–3 абзацев, в каждом из которых приводится доказательство, что вы подходящий кандидат.

Выбранные аргументы должны согласовываться с требованиями организации.

Для этого необходимо предварительно изучить доступную информацию о программе или вакансии. Вы должны подтвердить, что ваш опыт и цели соотносятся с желаемой должностью или учебной программой. Не нужно описывать весь жизненный путь и весь опыт работы и полученное образование — используйте только подходящую информацию.

К примеру, если ищут кандидата с предпринимательским опытом и лидерскими качествами, в качестве одного из аргументов уместно рассказать об опыте запуска стартапа и успешном применении навыков управления командой.

Заключение

В конце объёмного эссе принято резюмировать изложенные в основной части пункты. Затем в 1–2 предложениях нужно убедительно выразить интерес к будущей учёбе или работе и надежду на дальнейшую коммуникацию или положительное решение по вашей кандидатуре. Поблагодарите за возможность участия в отборе. В конце поставьте свою подпись и имя.

I believe my knowledge and experience in the sphere of Computer Science will help me make significant contributions to the development of new products and technologies at Google. I look forward to the opportunity to speak further about my qualification and interest in this position.

Thank you for your time and consideration.

Ошибки в мотивационном письме покажут вашу недостаточную мотивацию

Приёмная комиссия ожидает, что вы предоставляете качественный документ и потратили достаточное время на его написание и проверку. Наличие опечаток и ошибок покажет, что вы недостаточно тщательно подготовили эссе, а значит недостаточно мотивированы и не готовы прикладывать все усилия для дальнейшей учёбы или работы.

Проверить эссе на опечатки, орфографические и грамматические ошибки поможет функция проверки в текстовых редакторах.

Для проверки знаков препинания потребуется знание правил английской пунктуации, которые различаются от русских правил. Если нет возможности их изучить, рекомендуем хотя бы ознакомиться с краткой версией правил на сайте Кембриджского словаря. Можно воспользоваться автоматической проверкой в сервисе Grammarly — установите его как дополнение в браузере, приложение на компьютер или скопируйте текст в онлайн-версию.

Советы по содержанию мотивационного письма

Соблюдайте баланс профессионального и личного

Комиссия и работодатель должны чётко видеть мотивацию учиться в вузе или работать в компании. Поэтому не стоит писать, что вас привлекает местная кухня, если ваша будущая программа или работа не в сфере кулинарии.

Добавление другой информации может показать, что ваша цель либо не ясна вам самому, либо заключается в туризме, эмиграции или получении других косвенных возможностей. Вне зависимости от ваших истинных намерений стоит оставить за пределами эссе всё, что не связано с целями программы или задачами должности.

В примере из эссе Корнеллского университета студентка заинтересована работать в компании из-за корпоративных ценностей и высокого профессионализма сотрудников:

After attending a Women in Technology Luncheon hosted at Square last year, I was immediately drawn to the collaborative and innovative energy I saw in everyone I met. I have always wanted to be a part of a professional community as creative, forward-thinking, and hard-working as Square. I am confident my enthusiasm, drive, and relevant experience would make me a great fit for your Summer Intern program.

Студентка одновременно демонстрирует осведомлённость и разделение корпоративных ценностей компании, а также заявляет о соответствии своей кандидатуры стандартам.

Привлеките внимание при помощи личной истории

Приёмная комиссия и работодатель регулярно рассматривают десятки и сотни кандидатов. Чтобы вас заметили, необходимо написать не просто грамотное и хорошо структурированное письмо, нужно привлечь внимание читателя с первых строк.

В английском такой приём называется «the hook» (крючок) и укладывается в 1–2 предложения во вступительной части.

Для образовательного эссе используйте в качестве крючка историю о том, что привело вас в сферу будущего обучения и что побудило выбрать соответствующую цель или прийти к определённому мировоззрению.

Оцените свою идею. Если другие кандидаты могут написать то же самое, она не подойдёт — крючок должен быть оригинальным и детализированным.

Допустим, вы хотите написать, что с детства увлекались компьютерами и поэтому решили стать программистом. Вероятнее всего, такая история не будет оригинальной — попробуйте вспомнить другую или добавьте в существующую деталей и представьте её с другого ракурса.

Например, поступающего на компьютерные технологии в Принстон в создании гаджетов привлёк аспект решения проблем при помощи них:

My interest in applied science dates back to my school days. During high school, I was fascinated with electronic gadgets. Soon thereafter, designing and building basic circuits started as a hobby.

Along the way, however, I realized that the problem-solving aspect of making electronic gadgets was what I enjoyed the most. Engineering was a natural career choice after this.

Важно, чтобы история была напрямую связана с темой эссе и позволила вам плавно перейти к аргументации. Нарисуйте сильный запоминающийся образ в воображении приёмной комиссии — это увеличит ваши шансы на успех.

Для стажировки письмо должно быть более формальным. Лучше всего показать осведомлённость о компании и умение анализировать требования к вакансии. Определите наиболее приоритетные задачи и обозначьте их, ссылаясь на свой опыт в их решении.

I can offer you seven years of experience managing communications for top-tier xxxx firms, excellent project-management skills, and a great eye for detail, all of which should make me an ideal candidate for this opening.

Напишите о своих достижениях

Приёмной комиссии и потенциальному работодателю важно понимать, чего вы достигли в соответствующей области. Это может быть нелегко — мы с детства привыкли, что хвалить себя нехорошо. Но в мотивационном письме нужно побороть скромность и рассказать о своих достижениях. Только они могут наглядно продемонстрировать ваши аргументы в пользу получения стажировки или зачисления в вуз.

Говоря о достижениях, используйте глаголы действия и пишите, что сделали, а не что делали.

Формулируйте по аналогии с резюме: не «computer maintenance and users support» и не «was maintaining computers and supporting users», а «implement ed computer maintenance checklists, develop ed users support algorithm».

Подумайте, что стало результатом вашей работы или учёбы и расскажите об этом.

Вдохновляйтесь чужими эссе и черпайте в них идеи. Читайте только проверенные эссе, которые одобрили комиссии и работодатели и которые находятся на официальных сайтах университетов и компаний.

Раскройте, как вы можете быть полезны

Финальная часть письма должна быть такой же убедительной, как и другие. Может показаться, что вы уже всё сказали в основной части и в заключении нечего добавить кроме «спасибо за внимание».

Но это не так. Сильный финал способен выделить вас на фоне остальных и окончательно убедить комиссию в том, что вы подходящий кандидат.

Опишите, как перечисленные в основной части опыт и навыки могут быть полезны для организации. Постарайтесь понять ключевые задачи компании или приоритетные курсы университета и говорите именно о них. Продемонстрируйте комиссии, что вы ценный кандидат, заинтересованный в предлагаемом месте, что готовы проявлять инициативу и энтузиазм для достижения целей организации или программы.

В последнем предложении в косвенной форме добавьте целевое действие: выразите готовность встретиться на интервью или желание приступить к обучению.

My enthusiasm for interesting work is boundless, and I strive to always bring my positive energy to every work environment. As an intern at Square, I would add value to the organization by bringing my teamwork, communication, and presentation skills I developed through the Cornell Speech and Debate Team, as well as the technical abilities I have developed over the past 6 years.

I would love the opportunity to further discuss my interest in the position, and can be reached at (xxx) xxx-xxxx and [email protected]

Thank you for your time and consideration.

курс

Основы эффективной коммуникации

• Научитесь выстраивать общение в команде, с партнёрами и тет-а-тет
• Разберётесь на практике, как решать конфликты без лишних эмоций и договариваться в пользу своих интересов
• Научитесь чётко доносить мысли и выступать перед коллегами

Дайте письму отлежаться

После написания мотивационного письма не торопитесь его отправлять.

Даже если оно кажется идеальным, отложите его на несколько дней. Не открывайте его и не думайте о том, что написали. За время перерыва вы отстранитесь от текста, забудете точные формулировки и детали — и сможете прочитать его свежим взглядом. Постарайтесь внимательно проверить, нет ли логических нестыковок, повторений, соблюдён ли стиль.

Вряд ли получится абсолютно отстраниться, чтобы проверить объективность и убедительность своего письма. Поэтому лучше всего кого-то попросить прочитать ваш текст.

Это могут быть близкие или друзья, которые знают английский. Но лучше всего, если эссе прочитают 1–2 человека из вашей профессиональной или академической области.

Проверить грамотность текста, структуру и стиль — задача куда более сложная. Это может сделать преподаватель английского языка или фрилансер, специализирующийся на проверке текстов. Фрилансера можно найти на бирже, забив в поиске proofreader, но проверить его компетентность будет непросто. Поэтому если есть сомнения, лучше доверить это преподавателю английского с соответствующим опытом.

Не пренебрегайте проверкой языка в эссе. Комиссия наряду с компетенциями также проверяет, насколько хорошо вы владеете языком и сможете ли полноценно использовать его для работы или учебы.

Составляем резюме на английском: советы маркетологу, дизайнеру, программисту и продакт-менеджеру

Деловая переписка на английском языке: фразы и советы

Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для Нетологии? Читайте наши условия публикации. Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к Телеграм-каналу Нетологии.

«Как получить грант на обучение за рубежом?»

Мотивационное письмо – это эссе в свободной форме объемом около 500-1000 слов, в котором нужно рассказать, почему именно ваша кандидатура должна претендовать на грант, поступление в магистратуру или стажировку после университета в международной компании.

От того, насколько грамотно вы напишите мотивационное письмо зависит, сможете ли вы убедить работодателя или приемную комиссию в том, что именно вы достойная кандидатура.

Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.

Структура письма

Мотивационное письмо (Statement of purpose/motivation letter) — это способ показать свою личность, рассказать какой вы человек. О том, какие события произошли с вами, почему вы решили учиться за рубежом, что этому способствовало. Именно из этого письма приемная комиссия узнает, что привело вас к данной специальности и почему необходимо выбрать именно вас.

Motivation letter — представляет собой эссе в свободной форме. Важно понимать, что от того, насколько качественно вы написали письмо зависит получите ли вы грант или стипендию ВУЗа.

Если вы задумались об учебе за рубежом, то советую прочитать нашу статью «КАК ПОЛУЧИТЬ ГРАНТ НА ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ — ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ»

Что касается структуры и содержания письма, то все зависит от требований университета, но в оформлении есть общие правила, которые необходимо соблюсти. Письмо состоит из трех частей:

1. Введение (Intro) — в этой части вам нужно будет рассказать о себе и почему ваше письмо нужно дочитать до конца.
2. Основная часть (Body) — в этой части приемная комиссия узнает об успехах и мотивации, почему вы выбрали эту программу, где бы вы хотели работать в будущем, ваши сильные стороны, а также, информация про грамоты, награды, стажировки и магистратуру.
3. Заключение (Conclusion) — в финальной части нужно подвести итог своего письма и рассказать какую пользу вы можете принести данному университету.

Также в мотивационном письме есть два важных раздела в начале и конце письма: раздел с вашими контактами и контактами получателя в начале и в конце ваша подпись.

Советы по содержанию мотивационного письма

Так как объем письма должен быть не более 1000 знаков, важно четко понимать, что стоит писать, а что нет. Итак, что должно быть обязательно:

• Информация о вашей специальности, что в ней вам нравится. Есть ли опыт и какими вопросами вы собираетесь заниматься, если поступите в университет. Приемной комиссии важно, чтобы ваши интересы совпадали с выбранной специальностью.
• Информация про ваш опыт, про изучаемые предметы, про ваши исследования.
• Расскажите про свои навыки и умения, которые будут полезны в дальнейшей учебе. Приемная комиссия смотрит на то, чем вы можете быть полезны вузу.
• При написании соблюдайте четкую структуру и официальный стиль написания. Пишите без лишней воды и строго по существу.
• Ваше письмо должно поместиться на одной странице формата А4.
• Приводите примеры из жизни, которые соответствуют вашей специальности. Делайте акценты на достижениях, которые сформировали вас как личность.
• Не дублируйте информацию, которая уже представлена в других документах, это лишнее.
• Письмо пишите самостоятельно, не копируйте чужие. Вы можете использовать одно свое письмо при подаче документов на разные программы.
• Проверьте письмо на наличие грамматических ошибок, их не должно быть категорически и, конечно, пишите письмо заранее, чтобы было достаточно времени вспомнить и изложить весь свой опыт и знания в него.

Пример мотивационного письма на английском

1234 Fremont street

Las Vegas, Nevada 50201

October 30, 2021

Susan Mayer Ph.D

One University Park Drive

Nashville, TN 37204

I am interested in being admitted into the program for M.S. in Exercise and Nutrition Science. After researching many similar programs, I feel that I would be best suited in this program at Lipscomb University. It is very important to me to be prepared for a career in dietetics and becoming a registered dietitian. I feel that I would be a great addition to the program and excel as a member of the Dietetic Internship program. I have come to learn about this program requirement through extensive research about the Dietetic Internship requirements in the previous two years.

While I feel that this position in the Master’s program will be beneficial to my knowledge in nutrition and dietetics,I| also feel that with a combination of my motivation and desire to help others, I would be a dynamic addition into this specific program. My years of undergraduate coursework have qualified me as a strong candidate for admission. Also, I have experience across all fields of dietetics, including foodservice, research, and fieldwork. I believe that the combination of these experiences have caused me to develop a keen understanding of the requirements to become a registered dietitian. I have worked alongside various registered dietitians for the University of Tennessee Medical Center and The University of Tennessee Culinary Institute. I also worked to develop nutritional lesson plans for a youth center, causing me to actively apply my knowledge in nutrition.

Please reference my enclosed resume to find more information regarding my credentials, background, training, and experience. I believe that you will agree that I will be a great fit for this position in the graduate program.

I will be in attendance for a Graduate Studies Information Session and would like to set up a one-on-one meeting with you to further discuss admission into this program. I have included my contact information for your convenience. Also, feel free to continue learning more about me on my online portfolio at

Перевод мотивационного письма:

1234 Fremont street

Las Vegas, Nevada 50201

October 30, 2021

Susan Mayer Ph.D

One University Park Drive

Nashville, TN 37204

Дорогая миссис Майер,

Я заинтересована в том, чтобы быть принятым в программу M.S. in Exercise and Nutrition Science. Изучив множество подобных программ, я чувствую, что мне лучше всего подошла бы эта программа в Университете Липскомб. Для меня очень важно подготовиться к карьере диетолога и стать сертифицированным диетологом. Я чувствую, что была бы отличным дополнением к программе и преуспела бы в качестве участника программы стажировки по диетологии. Я узнала об этом требовании программы, проведя обширные исследования о требованиях к стажировке по диетологии за предыдущие два года.

Хотя я чувствую, что эта должность в магистерской программе будет полезна для моих знаний в области питания и диетологии, я также чувствую, что при сочетании моей мотивации и желания помогать другим я была бы динамичным дополнением к этой конкретной программе. Мои годы учебы в бакалавриате сделали меня сильным кандидатом на поступление. Кроме того, у меня есть опыт во всех областях диетологии, включая услуги общественного питания, исследования и полевые работы. Я считаю, что сочетание этого опыта заставило меня развить глубокое понимание требований, предъявляемых к тому, чтобы стать сертифицированным диетологом. Я работала вместе с различными диетологами в Медицинском центре Университета Теннесси и Кулинарном институте Университета Теннесси. Я также работала над разработкой планов уроков по питанию для молодежного центра, что заставило меня активно применять свои знания в области питания.

Пожалуйста, обратитесь к моему прилагаемому резюме, чтобы найти дополнительную информацию о моих полномочиях, образовании, подготовке и опыте. Я верю, что вы согласитесь, что я отлично подойду на эту должность в аспирантуре.

Мотивационное письмо для поступления в вуз за границей: содержание, структура, главные ошибки, чек-лист для проверки

Обучение за рубежом начинается с успешного зачисления в выбранный университет. Приемные комиссии получают тысячи заявок от абитуриентов с исключительной академической успеваемостью, победами на конкурсах, активной внеклассной деятельностью. Как выбрать лучших из лучших? Вузы нашли выход, прося абитуриентов присылать мотивационные письма, которые помогают раскрыть личность и продемонстрировать устремления каждого кандидата.

Оглавление:

Мотивационное письмо для поступления за границу: что это и зачем нужно?

Мотивационное письмо – это эссе на 500-800 слов (одну страницу A4), которое требуется написать и приложить к остальным документам при поступлении на программы Бакалавриата, Магистратуры, Мастер и Аспирантуры. Необходимость определяется конкретным университетом. Те, кто поступает в вуз за границей, должны знать, что в списке вступительных требований документ называется motivation letter, statement of purpose или personal statement.

В мотивационном письме абитуриенту следует написать о себе, талантах, успехах, а также сделанном выборе в пользу конкретного учебного заведения и программы. В иностранные университеты поступают способные студенты со всего мира, что формирует конкурентную среду. Вам предстоит обойти сильных кандидатов с высокими оценками и обилием академических достижений. Мотивационное письмо помогает приемной комиссии понять личность абитуриента, узнать о его целях, амбициях и достоинствах. Эссе способно пояснить некоторые пункты резюме, например, если вы выбрали программу, которая отличается по профилю от ранее полученного образования, правильно расставить акценты и подать информацию в выгодном свете.
К оглавлению

Структура мотивационного письма: как составить, что писать, что включить

Традиционно мотивационное письмо для зачисления в университет за рубежом включает три части – вступление, основной раздел и заключение. Эссе должно быть четко структурировано, оставаясь интересным и информативным. Предлагаем ознакомиться с одним из примеров содержания мотивационного письма для обучения за рубежом:

• Вступление. Первый абзац обязан привлекать внимание. Передайте вашу главную мысль. Ответьте на вопросы, почему выбранная дисциплина вызвала ваш интерес, и что привело вас на программу?
• Основная часть.
  • Почему я? Какими знаниями и опытом вы обладаете, как они помогут в прохождении обучения?
  • Почему здесь? Каким образом ваш предыдущий опыт привел на выбранное направление/программу? Если вы заинтересованы в работе с конкретным преподавателем или проектом вуза, укажите это, расскажите почему.
  • Почему сейчас? Опишите краткосрочные и долгосрочные цели. Как вуз и программа поможет вам достичь желаемого? Что вы получите благодаря приобретенным знаниям и навыкам?
• Заключение. Финальный аккорд помогает запомниться членам приемной комиссии. Свяжите заключение с первоначальной мыслью. Подчеркните ваши уникальные черты и расскажите, что привнесете в студенческое сообщество.

По мере возможности также раскройте ответы на следующие вопросы:

• Почему решили пройти обучение за рубежом?
• Какие профессиональные пути вам интересны?
• Как вы преодолевали сложные ситуации в жизни, желая достигнуть поставленных целей?
• Какие навыки и личные качества отличают вас?
• Как вы проявляете сильные стороны в жизненных ситуациях?

Советы по написанию мотивационного письма для обучения в вузе за границей

• Учитывайте требования конкретного вуза. Некоторые университеты хотят видеть от абитуриентов эссе на определенное количество слов, другие – ждут соблюдения четкой структуры изложения. Точную информацию вы можете найти на официальных сайтах вузов или запросить у консультантов STUDIES&CAREERS.
• Вступление должно вызывать желание дочитать историю до конца. Расскажите интересный случай из жизни, который отвечает сути эссе, либо поделитесь неординарным суждением.
• Логичность. Читая письмо, члены приемной комиссии должны узнать вас как личность. Будьте последовательны в повествовании.
• Легкость изложения. Хорошее мотивационное письмо отличается небольшими параграфами, каждый из которых раскрывает краткую историю с завязкой, кульминацией и развязкой. Исключите длинные выражения со сложными оборотами. Отдайте предпочтение простой и понятной речи, по мере необходимости используйте узкоспециализированные термины (если знаете их точное значение).
• Избегайте шаблонных фраз. Никто не запрещает пользоваться образцами мотивационных писем, которые помогли другим начать обучение за рубежом. Это даст возможность понять логику составления текста. Ваше эссе должно быть нестандартным, отражать ваш академический и профессиональный опыт, ваши убеждения, цели и достижения.
• Оставьте приятное впечатление. Избегайте критики в свой адрес и описаний негативных событий.
• Исключите лишние. Четко формулируйте мысли и пишите о важных вещах, покажите, что не любите впустую тратить свое и чужое время.
• Подведите итог. В заключительной части кратко резюмируйте информацию, выразите надежду на сотрудничество с вузом.

Как оформить мотивационное письмо?

• Используйте шрифты (черного цвета) без засечек, например, Times New Roman, Arial, Verdana, Tahoma, Open Sans. Лучше всего остановить выбор на 10, 12 или 14 размере шрифта, сделать поля 2-2,5 см и применить 1,5 интервал.
• Разделите весь текст на абзацы разной длины. Как мы писали выше, каждый должен раскрывать определенную мысль. Абзацы помогают лучше воспринимать информацию. Структурированный текст проще и быстрее читать. Начинайте абзацы с красной строки или пробела.
• Структурируйте перечни, прибегая к помощи маркированных списков с тире или точкой, квадратом и т.д. Лучше избегать цифровых перечней, т.к. они усложняют восприятие текста.
• Обойдитесь без Caps Lock. Слова, написанные заглавными буквами, грубо нарушают правила делового письма.
• В верхней части документа разместите логотип вуза. Приемная комиссия оценит старания, увидев в простом действии высокий уровень мотивации.

Ошибки при подготовке мотивационного письма для поступления на Бакалавриат, Магистратуру, Мастер, Аспирантуру

• Повторение информации, указанной в заявке или академическом резюме. Эссе дает шанс проявить личные качества и показать стремление развиваться в любимом предмете, воспользуйтесь им.
• Скучное вступление. Не стоит тратить драгоценные слова на представление себя. Начните с описания ситуации или обстоятельства, которое стало ключевым в выборе направления обучения и вуза. Клишированные фразы способны убить интерес приемной комиссии.
• Одно эссе для всех вузов и программ. Успешное мотивационное письмо отличает уникальность. Изучите особенности выбранного университета и программы, его научную деятельность, партнерские связи и опыт преподавателей. Благодаря полученной информации вы сможете выделить в эссе важные для вас преимущества и потенциальные возможности, которые вам откроются.
• Длинный текст. Вузы ожидают получить мотивационное письмо на английском языке длиной 500-800 слов, для программ Аспирантуры допускается до 1 200 слов. Содержание должно включать только полезную и важную информацию.
• Обилие сомнительных шуток. Чувство юмора у всех разное. Одна и та же шутка кому-то может показаться остроумной, другим – оскорбительной. Абитуриенты иностранных вузов должны также помнить о разнице менталитета. Если не уверены, что шутка будет уместна и правильно понята, лучше исключите ее из эссе.
• Перечисление навыков. Приемная комиссия хочет узнать о ваших качествах и умениях, но не стоит писать их в виде списка. Уверенно работаете в Photoshop? Расскажите, как этот навык помогает вам в учебе, жизни или работе.
• Обезличивание. Если вы хотите начать обучение за рубежом, мотивационное письмо должно запоминаться. Выделитесь на фоне остальных правдивостью и нестандартностью суждений. Избегайте поверхностных фраз.
• Недостаточное количество времени на подготовку. Не пишите эссе в последний момент, выделите на это задание несколько недель. Подготовьте несколько вариантов, после чего выберите лучший.
• Ошибки в тексте/отсутствие проверки. После того, как вы подготовили эссе, дайте ему «отлежаться» несколько дней. Вернитесь к нему, при необходимости поправьте содержание и исправьте найденные грамматические, орфографические и стилистические ошибки. Дайте прочитать письмо преподавателю, родителям, 2-3 друзьям, компетентному человеку. Это поможет избежать опечаток и ошибок, которые недопустимы в мотивационном письме для вуза.
• Ложь. Эссе должно отражать ваши качества и достижения. Оставайтесь правдивы во всем. Расскажите о ваших увлечениях, надеждах на будущее, стремлениях. Дело в том, что изначально приемная комиссия может принять ложь за правду, но на личном собеседовании все тайное станет явным.

Чек-лист для проверки мотивационного письма

Итак, вы решили поступить в университет Италии, Испании, Франции, Германии, США, Англии или Швейцарии, а для этого подготовили мотивационное письмо с учетом всех рекомендаций. Предлагаем перепроверить содержание по чек-листу, убедившись, что ответили на все вопросы:

• Почему вы остановили выбор на конкретном университете?
• Как вы узнали о программе?
• Почему вас заинтересовала эта профессия или направление деятельности?
• Что, по вашему мнению, отличает вуз и программу? Профессора, стажировки, партнерство с компаниями, обширная научная деятельность, современно материально-техническая база и т.д.
• Какое образование/опыт вы получили? Каких успехов добились?
• Есть ли у вас хобби, которое связано с выбранной профессией?
• Есть ли у вас интересные примеры из жизни и учебы, касающиеся выбранного предмета для обучения?
• Какие цели вы ставите перед собой? Начало профессиональной карьеры, углубленное изучение языка, полезные знакомства, прохождение стажировок в ведущих компаниях отрасли и т.д.
• Как хотите использовать полученные знания и опыт?

Идеи для написания мотивационного письма студента по направлениям

При написании эссе требуется учитывать не только общие рекомендации, но и специфику направления программы. Приведем несколько примеров.

Дизайн и искусство

Укажите дизайнеров/художников/модельеров, которые восхищают и вдохновляют вас. Поразмышляйте над их творениями, расскажите, как они повлияли на ваше творчество. Членам приемной комиссии интересно понять ваш взгляд на дизайн/искусство, а также увидеть уникальность практического подхода. Творческие специальности зачастую требуют предоставления портфолио, поэтому в мотивационном письме смело ссылайтесь на представленные вами проекты, поделитесь, что вложили в работу.

Архитектура

Архитектура относится к творческому направлению, поэтому приемные комиссии многих университетов ожидают увидеть от кандидата креативное мотивационное письмо – нестандартную самопрезентацию. Они также хотят узнать, какие здания и сооружения вам нравятся. Не ограничивайтесь перечислением мест, расскажите, почему они вам близки. Не забудьте указать архитекторов, которыми интересуетесь, поделитесь вашим мнением об их работах.

Лингвистика

Обязательно учитывайте особенности программы. Если планируете изучать прикладную лингвистику, укажите, какие способы изучения языков наиболее эффективны для вас. Хотите углубиться в межкультурную коммуникацию? Расскажите о любимых средствах погружения в культуру. Старайтесь отразить не единичные случаи, а процесс развития интереса. Можете поделиться мыслями о культуре и истории посещенной вами страны. Если удалось провести семестр по обмену за границей, расскажите о том, как преодолели сложность адаптации и языковой барьер.

Бизнес и менеджмент

Программы в области бизнеса и управления готовят лидеров. Приемная комиссия стремится принять кандидатов, отличающихся инновационностью мышления. Они хотят видеть предпринимателя, который способен правильно доносить информацию. Абитуриенту особенно важно уделить внимание структуре и организации мотивационного письма. Поделитесь личной точкой зрения на определенные вопросы сферы бизнеса: почему какая-то компания потерпела крах, что повлияло на успех определенного бренда и т.д.

Покажите ваше понимание маркетинговой сферы, ее изменений в ответ на запросы общества и роли в бизнесе. Поделитесь опытом, связанным с будущей деятельностью. Например, опишите, как принимали участие в маркетинговых процессах, и расскажите о вынесенной личной пользе.

Финансы, бухгалтерский учет

Стоит продемонстрировать вашу страсть к количественному анализу вопросов, связанных с миром бизнеса. Приведите примеры того, как вы прибегали к математическим навыкам для оценки бизнес-кейсов. Укажите релевантный опыт. Возможно, вы стажировались в финансовой компании, тесно общались с бухгалтером, подрабатывали в магазине. Поделитесь с членами приемной комиссии выводами, которые сделали по итогу работы.
К оглавлению

Помощь в написании и оформлении мотивационного письма

Мы упомянули ключевые моменты написания мотивационного письма для зачисления в зарубежный вуз. Стоит также учесть массу нюансов: страну обучения, вуз, программу, специализацию, ваше образование, опыт, цели на будущее. Профессиональную помощь в оформлении цепляющего мотивационного письма оказывают эксперты STUDIES&CAREERS. Мы помогаем студентам из России и стран СНГ получить заветные письма о зачислении в топовые вузы мира. Многолетний опыт работы позволяет нам грамотно дорабатывать эссе. Мы раскроем ваши сильные стороны и высокую мотивацию, улучшим стиль повествования, проверим ошибки, добавим уникальности содержанию, избавим от шаблонных выражений, а также укажем преимущества выбранной программы и то, как она приведет вас к достижению поставленной цели. STUDIES&CAREERS не ограничивается подготовкой мотивационного письма. Консультанты помогут собрать пакет документов, подать заявку на поступление и оформить студенческую визу.
К оглавлению

Мотивационное письмо в университет

Мотивационное письмо или мотивационное эссе для иностранного университета, также известное как Личное заявление, является эссе студента, средняя длина которого обычно составляет от 500 до 1500 слов. Мотивационное письмо призвано убедить приемную комиссию в готовности автора учиться по выбранной программе.

Обычно в письме ученик определяет свои карьерные цели, рассказывает о своих сильных сторонах и описывает, как программа, на которую они претендуют, поможет им в достижении целей.

Как написать мотивационное письмо в университет?

Так как нет стандартного формата, то не ожидайте найти пример мотивационного письма, в котором вам нужно будет просто добавить некоторую общую информацию о себе. В письме вы можете написать соответствующие и интересные сведения о себе, которые могут доказать приемным сотрудникам, что вы являетесь подходящим кандидатом для участия в их программе.

Всегда сосредотачивайтесь на своих сильных сторонах и причинах, почему вы подходите для университета. Ваши качества, которые вы можете привнести в программу и почему конкретный университет является лучшим вариантом для вас. Затем внесите эти идеи в черновик. Проверьте грамматику, орфографию, а также получите обратную связь от близких людей, чье мнение вы цените.

Знай, кому ты пишешь

Написание мотивационного письма для получения степени бакалавра отличается от написания письма для доктора философии. Вы должны попытаться убедить свой университет в том, что ваша степень в вашей стране (о которой они могут вообще не иметь представления) повысит ценность их университета. Аналогично этому, если вы пишете мотивационное письмо для программ обмена, им обычно интересно узнать, какие качества, по вашему мнению, вы можете привнести.

Прочитайте много примеров

Окончательная версия вашего мотивационного письма для поступления в университет не может (и не должна) быть сделана с первого раза. Лучшая стратегия для практики – смотреть на различные примеры мотивационных писем, которые оказались успешными.

Изучив различные примеры, вы получите общую картину, на которой должны основываться ваши мотивирующие письма. Кроме того, это поможет вам представить, как вы хотите записать свой уровень мотивации.

Вот пошаговое руководство:

• Сначала напишите сырую версию вашего мотивационного письма.
• Быстро пробежитесь глазами несколько раз.
• Сравните это с примерами мотивационных писем, которые вы прочитали.
• Определите недостающие части и как вы ещё можете улучшить.
• Повторяйте весь процесс, пока поймете не можете привнести что-то новое.

Примерная структура письма:

• Прочтите требования.
• Определите структуру вашего мотивационного письма.
• Определите свои карьерные цели и опишите их.
• Расскажите о своих качествах, знаниях и достижениях.
• Расскажите, почему вы заинтересованы в этой программе и университете.
• Проверьте и отредактируйте эссе.

Что нужно учитывать

1. Не повторяйте то, что уже написано в анкете или резюме.
2. Пишите на основе специфики университета – при составлении мотивационного письма будьте внимательны, расставляя приоритеты по интересам, которые соответствуют программам, предоставляемым вузом.
3. Подумайте о том, какую выгоду вы получите от программ, которые вы посещаете, и почему вы заинтересованы в посещении этих курсов.
4. Поделитесь чем-то о себе – поделитесь своими интересами и чувствами, когда вы принимаете участие в мероприятиях, связанных с данной программой. Подумайте, как это проявилось в ваших шаблонах мышления и мотивации. Поделитесь моментом или историей, где вы поняли важность предмета.
5. Не переборщите с юмором – то, что может быть смешным и интересным для вас, может не совпадать с членом приёмной комиссии.
6. Не пишите свое личное заявление / мотивационное письмо в последнюю минуту – это очень, очень важно. Дайте себе достаточно времени, чтобы написать много черновиков, пока не воплотите в жизнь финальный вариант. Начните писать свое мотивационное письмо, по крайней мере, имея в запасе месяц.
7. После редактирования письма и вычитки отдаёте его посмотреть тому, чье мнение вы цените, и выслушайте его предложения.

• Подбор учебных заведений с учетом ваших требований
• Оформление документов и виз
• Официальные цены на обучение без агентской комиссии
• Полное сопровождение на всех этапах обучения
• Наблюдение за вашим ребенком 24 часа (при необходимости)

Насколько важно мотивационное письмо для поступления?

Многие зарубежные университеты отводят решающую роль письму заявителя, в то время как другие школы придают этому документу меньшее значение. Поскольку неизвестно, как Мотивационное письмо будет учитываться в вашей заявке, лучше тщательно подойти к написанию вашего эссе.

Оно особенно важно:

• Для поступления в ведущий университет или высококонкурентную программу
• Для студентов, чей средний балл ниже требований университета
• Для студентов, меняющих предметную специализацию.

В случаях очень избирательных программ только мотивационные письма помогают выявить наиболее подготовленных и подходящих для участия в программах студентов из всех кандидатов.

Если успеваемость студента ниже требований университета, приемная комиссия обычно изучает мотивационное эссе студента, чтобы определить, есть ли у него интересы, опыт и необходимые навыки, которые помогут им успешно пройти курс, несмотря на более низкий академический уровень. спектакль.

В большинстве случаев соискатели не проходят собеседование для поступления в зарубежные университеты, и, следовательно, мотивационное письмо в университет часто является единственной возможностью предоставить Приемной комиссии дополнительные аргументы в вашу пользу, чтобы доказать, что вы достойны места в их школе. Возможно, оно будет единственным документом, который представитель приемной комиссии получит до принятия решения о вашем зачислении.

Образцы и примеры мотивационных писем

ВНИМАНИЕ: Копирование текста мотивационного письма, составленного другим студентом, может быть обнаружено приемной комиссией университета, что приведет к отказу вашей заявки в приемной комиссии.

Материал подготовил: Шолохов Иван Андреевич
Шолохов Иван Андреевич, 1975 года рождения, г. Москва, окончил факультет иностранных языков МПГУ, там же защитил кандидатскую диссертацию по теме: «Психологические особенности адаптации учащейся молодежи за рубежом».

Мотивационное письмо в зарубежный вуз

В список требований для поступления в иностранный вуз, получения финансирования обучения и участия в других образовательных и волонтерских проектах часто входит мотивационное письмо. В этой статье мы детально разобрали, что это такое, насколько оно влияет на результаты отбора и как правильно подходить к его написанию.

Зачем нужно мотивационное письмо?

Вступительное эссе (admission essay) или мотивационное письмо (motivation letter) — это рассказ на заданную тему, в котором кандидат на поступление в вуз, получение стипендии или участие в иной программе обосновывает, что именно он идеально подходит на эту роль. Также это сочинение могут называют letter of introduction (письмо для представления) или personal statement (личное заявление).

Вступительное эссе, как правило, требуется для:

• Поступления в зарубежный вуз.
• Получения стипендии или гранта на обучение.
• Отбора на стажировку за рубежом.
• Участия в волонтерских проектах.
• Поступления в летнюю школу.

Мотивационное письмо позволяет кандидату напрямую обратиться к приемной комиссии, чтобы подчеркнуть свои сильные стороны, доказать соответствие требованиям отбора и продемонстрировать сильную заинтересованность.

Особенности написания мотивационных писем для поступления на учебу в иностранный вуз

Вступительное эссе — стандартное и обязательное требование большинства зарубежных вузов для поступающих на бакалавриат или магистратуру. Сочинение должно убедить приемную комиссию, что вы соответствуете ожиданиям университета и станете его выдающимся студентом.

Более половины* американских вузов считают мотивационное письмо значимым критерием оценки абитуриента. При этом чем выше престижность университета и конкуренция — тем больше внимания в приемной комиссии уделяют внеакадемическому профилю, в том числе — вступительному эссе. Так, для университетов из топ-250 результаты тестов играют лишь 15% роли при рассмотрении заявки, в то время как эссе — 25%.

За место в лучших вузах конкурируют сильнейшие кандидаты со всего мира, поэтому для поступления туда высокие оценки и хорошие результаты тестов — можно сказать, требование по умолчанию. В приемных комиссиях таких колледжей и университетов внимательно анализируют каждого претендента, стараясь разглядеть за его бумагами его личность и потенциал.
Кроме того, немало ведущих вузов ожидают от абитуриентов одно или несколько дополнительных эссе (supplemental essay), написанных специально для них. Это позволяет приемным комиссиям еще лучше узнать кандидатов.

Поэтому, если вы претендуете на поступление в вузы из первых десятков национальных рейтингов, серьезно отнеситесь к подготовке каждого эссе. Строго оценивают и работы абитуриентов, поступающих на программы, требующие навыка владения словом, — такие как журналистика.

Особенности написания мотивационного письма для бакалавриата

Вступительное эссе — неотъемлемая и очень важная часть заявки будущего бакалавра. В колледжи приходят много вчерашних школьников с блестящими оценками и высокими баллами за экзамены. Чтобы выделиться на фоне сотен отличников, поступающему необходимо тщательно проработать внеакадемический профиль. Престижные университеты ожидают от кандидатов сильные рекомендательные письма, внушительный перечень внеклассных активностей с выдающимися достижениями и, конечно, впечатляющее эссе, в котором раскрывается личность будущего студента.

Сочинение, которое пишут при поступлении на бакалавриат, обычно называют personal statement (личное заявление). В таком эссе абитуриент раскрывает свою личность в контексте выбранной учебной программы: рассказывает о своих стремлениях, увлечениях и важных моментах биографии, повлиявших на его решение, раскрывает пересечения внеклассной и учебной деятельности.

Поступающие на бакалавриат в американские вузы могут выбрать из нескольких тем сочинений, которые предлагают Common Application или Coalition Application — онлайн-платформы для подачи документов в несколько колледжей одновременно. Через первую принимают заявки более 800 учебных заведений, через вторую — около 150.

В этом году портал Common Application подготовил для абитуриентов семь вариантов тем, а Coalition Application — пять, при этом обе платформы допускали написание эссе на свободную тему.

Приведем в качестве примера некоторые из этих тем:

• Расскажите о моменте, когда поставили под сомнение свое убеждение или идею. Что подтолкнуло вас к размышлению? К каким выводам вы пришли? (Common App).

Reflect on a time when you questioned or challenged a belief or idea. What prompted your thinking? What was the outcome?

• Расскажите о теме, идее или концепции, которую вы находите настолько увлекательной, что она заставляет вас потерять счет времени. Чем именно она вас зацепила? К кому или к чему вы обращаетесь, когда хотите узнать о предмете больше? (Common App)

Describe a topic, idea, or concept you find so engaging that it makes you lose all track of time. Why does it captivate you? What or who do you turn to when you want to learn more?

• Расскажите о ситуации, в которой ярко проявился ваш характер или которая помогла его сформировать (Coalition App)

Tell a story from your life, describing an experience that either demonstrates your character or helped to shape it.

• Что самое трудное в том, чтобы быть учеником сегодня? А что — самое лучшее? Какие советы вы бы дали младшему брату, сестре или другу (предполагая, что к вам бы прислушались)? (Coalition App)

What is the hardest part of being a student now? What’s the best part? What advice would you give a younger sibling or friend (assuming they would listen to you)?

Кроме обязательного эссе, общего для всех вузов, многие престижные университеты требуют от абитуриентов одно или несколько дополнительных эссе, темы которых публикуют у себя на сайтах.

Приведем несколько примеров тем, на которые абитуриенты писали работы в этом году:

• Практически все студенты бакалавриата в Стэнфорде живут в общежитии. Напишите заметку о себе для своего будущего соседа по комнате, которая поможет ему и нам узнать вас лучше. (Стэнфордский университет, 100−250 слов)

Virtually all of Stanford’s undergraduates live on campus. Write a note to your future roommate that reveals something about you or that will help your roommate—and us—get to know you better.

• Опишите мир, в котором вы выросли: например, свою семью, школу, город. Как они повлияли на ваши мечты и стремления? (Массачусетский технологический институт, до 250 слов)

Describe the world you come from; for example, your family, clubs, school, community, city, or town. How has that world shaped your dreams and aspirations?

• Пожалуйста, вкратце расскажите об одной из внеклассных активностей или опыте работы. (Гарвардский университет, 50−150 слов)

Please briefly elaborate on one of your extracurricular activities or work experiences.

Основное и дополнительные эссе абитуриенты загружают на проверку через названные выше онлайн-платформы.

Особенности написания мотивационного письма для магистратуры

При отборе в магистратуру мотивационное письмо играет не меньшую роль.

Будущему магистру уже недостаточно представить себя с лучшей стороны и в общих чертах рассказать о том, почему он выбрал именно эту программу. От кандидата ждут четкого карьерного плана, неотъемлемой ступенью которого станет обучение в данном вузе. Абитуриент магистратуры защищает уже не свою кандидатуру, а тот исследовательский проект, который он планирует реализовать. В эссе ему необходимо обосновать, почему его замысел достоин поддержки университета, в том числе — материальной.

Структура мотивационного письма

Строгих правил относительно содержания каждого абзаца эссе и последовательности изложения нет. Однако существует единая структура, которой следует придерживаться.

Хорошее мотивационное письмо включает три части:

• Введение должно сразу же привлечь читателя и захватить его внимание. Поэтому начать мотивационное письмо можно с сильного заявления, яркого высказывания или интригующей завязки истории.

• Основная часть раскрывает утверждения, которые вы сформулировали во введении. Здесь вы вправе представить себя с лучшей стороны, рассказать о своих достоинствах и достижениях. Не будьте голословны: подтверждайте все сказанное примерами. Чтобы оживить текст, можете добавить немного юмора, диалогов и историй из жизни.

• Заключение подчеркивает важность изложенного выше и закрепляет произведенное впечатление. Закончить мотивационное письмо можно, например, отсылкой к началу или прямым обращением к приемной комиссии. Не превращайте этот раздел в подведение итогов: если вы ясно высказали свои мысли, они не нуждаются в повторении.

Каждой части эссе обычно соответствует отдельный абзац. Нередко основная часть разделена на несколько абзацев, поэтому их общее число может доходить до пяти-семи.

Оформление мотивационного письма

Если вы вводите текст эссе в поле на сайте, особых требований к оформлению нет. Имейте в виду, что ваше форматирование вроде выделения фрагментов жирным или курсивом, скорее всего, пропадет. Обязательно проверьте, чтобы сохранилось разделение текста на абзацы. Заголовок не нужен: он лишь занимает лишнее место и зря тратит и без того ограниченные слова.

Если же вы прикрепляете эссе в виде документа, важно правильно его оформить. Методические рекомендации оформления мотивационного письма для конкретного университета можно изучить на его сайте.

Если особых ограничений нет, придерживайтесь следующих правил:

• В начале письма должна быть информация о его авторе и получателе. Вам необходимо указать свои имя и адрес, информацию об университете и дату.

• Используйте стандартные шрифты (вроде Times New Roman) и размеры (11−12).

• Сохраните документ как .pdf, чтобы его форматирование не изменилось при открытии в других версиях Microsoft Word.

Критерии оценивания мотивационного письма

Идеального вступительного эссе не существует, потому что история каждого абитуриента уникальна. Строгих критериев оценки мотивационных писем также нет, но есть несколько параметров, на которые в университетах обращают внимание.

Цель мотивационного письма — дать приемной комиссии представление, какой вы человек. Поэтому вузы оценивают, насколько хорошо раскрыта личность автора: его цели, ценности, увлечения, особенности характера и способности. Грамотное, увлекательное и написанное живым языком эссе — это пустышка, если оно не отражает вас как человека.

Прежде чем сесть за работу над эссе, ответьте себе на вопросы:

• Кто вы такой?
• Что вас вдохновляет?
• Что помогает справиться с трудностями?
• Какие качества помогают вам расти и добиваться успеха?

Постарайтесь, чтобы ответы нашли отражение в мотивационном письме. Не бойтесь быть искренним, даже немного уязвимым. Представьте, что вы обращаетесь не к абстрактной приемной комиссии, а делитесь размышлениями о самом важном с близким другом. Так, в этом году выпускница школы опубликовала в интернете свое вступительное эссе о том, как она переживала смерть мамы от рака. Девушка начала эссе с того, что возненавидела букву «s», потому что она напоминала ей, что у всех вокруг — «parents» (родители), а у нее — «parent». Чтобы убежать от злосчастной буквы и личной трагедии, школьница стала участвовать в десятке внеклассных активностей. Так она нашла увлечения, которые не просто отвлекали от грустных мыслей, но и вдохновляли — и теперь собирается посвятить себя им. Трогательная история нашла отклик у миллионов людей, а девушка смогла поступить в Гарвард.

Другой важный критерий оценки мотивационного письма — его оригинальность. Представьте, что через руки членов приемной комиссии проходят сотни и даже тысячи писем. Чтобы запомниться, вам необходимо проявить креативность: посмотреть на тему под нестандартным углом или найти яркую метафору или сравнение. Например, успешно прошедшая отбор в Гарвард девушка проиллюстрировала стремление искать свой собственный путь и не следовать за толпой через историю о том, что она начала слушать панк-рок, в то время как все ее ровесники слушали Тэйлор Свифт. Другой способ увлечь своей работой — рассказать необычную и захватывающую историю. Так, будущая студентка Университета Джона Хопкинса написала о том, как поставила себе цель сделать тысячу бумажных журавликов — и выполнила ее.

Известны истории, когда абитуриенты получали приглашение вузов именно благодаря своей креативности. Например, в ответ на вопрос «Что для вас важно и почему?» кандидат сто раз написал хэштег «#BlackLivesMatter» (англ. «жизни чернокожих важны») — и его приняли в Стэнфордский университет!

Следующее, что ищут вузы в эссе, — обоснование выбора университета и специальности. По данным NACAC, 14% американских вузов считают демонстрацию интереса к университету одним из важных критериев отбора. Эссе должно показывать, что ваши ценности созвучны с ценностями университета, вы осознанно подошли к решению о поступлении и полны энтузиазма развиваться на избранном поприще.

Играет роль не только содержание эссе, но и стиль и грамотность изложения. Умение ёмко и логично высказывать свои мысли, пользоваться литературными приемами и к месту пошутить добавит вам очков. Напротив, избитые клише, ошибки и сленг испортят впечатление от текста.

И, несомненно, в приемной комиссии оценивают соответствие эссе требованиям по количеству слов, оформлению, содержанию и пр.

Мотивационное письмо для учёбы на английском языке

Для поступления в университеты США и Европы нужно мотивационное письмо. Рассказываем , как его правильно подать и что написать, чтобы понравиться приёмной комиссии.

Что такое мотивационное письмо

Мотивационное письмо (Motivation Letter или Statement of Purpose) — эссе в свободной форме на 500–1000 слов, в котором ты пишешь про свой жизненный опыт, достижения, навыки и планы на будущее. Из мотивационного письма приёмная комиссия узнает, что тебя заинтересовало в специальности и почему они должны выбрать именно тебя.

Мотивационное письмо для зарубежного университета — это не сочинение на тему, какой ты хороший, активный и весёлый. Это эссе о самом сокровенном — событиях, которые определили твоё занятие по жизни, перевернули твой мир с ног на голову и заставили сделать выбор в пользу обучения за рубежом.

Мотивационное письмо — душа твоей заявки. Приёмной комиссии приходят сотни документов от абитуриентов, в которых они видят только сухие данные вроде баллов по IELTS, GMAT или TOEFL и названий заведений, где ты учился до этого. Единственный способ показать свою личность — это мотивационное письмо.

Куда подавать

В Великобритании мотивационное письмо подают через UCAS. Это сайт, заменяющий электронную почту. На UCAS абитуриент вносит свои данные, прикрепляет мотивационное письмо и отправляет в нужные университеты. Всё — онлайн.

В США подавать мотивационное письмо нужно через форму-заявление — Application form, которая есть у каждого университета. Об этом подробнее рассказывает Марина Могилко в книге «Как поступить в университет США за два месяца».

Структура мотивационного письма для учёбы

Скажем сразу — объём и содержание письма зависят от требований конкретной учебной программы зарубежного вуза: смотри на сайте своего университета.

Пример мотивационного письма на английском для зарубежного университета

Обычно мотивационное письмо состоит из трёх частей. Первая — введение, вторая — об успехах и мотивации абитуриента, третья — о хобби и достижениях вне учебы. На первую выделяется один абзац, на вторую — два–три, на третью — один.

Введение / Intro. Расскажи, чем ты занимаешься и почему твоё мотивационное письмо стоит дочитать до конца.

Основная часть / Body. Расскажи, почему ты выбрал эту программу, где ты хочешь работать в будущем, в чём ты силён, а в чём хочешь прокачаться в зарубежном вузе. Награды, грамоты, опыт преодоления сложных ситуаций, стажировки, магистратура — всё в этот же раздел.

Заключение / Conclusion. Финальные фразы, которые должны влюбить в тебя приёмную комиссию. Здесь нужно чётко написать, какая от тебя польза конкретному университету, кафедре или преподавателю.

Ещё два важных элемента мотивационного письма на английском —– шапка и подвал. Первое — раздел с контактами получателя (Contact Details) плюс обращение, второе — твоя подпись. Чтобы не ошибиться, шапку и подвал составляй по шаблону.

Шапка

Подвал

Что писать в мотивационном письме

Задача перед тобой стоит непростая. Нужно уложиться в 1 000 знаков и показать, что ты подходишь университету и понимаешь, на какую программу поступаешь.

Что обязательно нужно отразить в письме:

• Специальность. Расскажи, что привлекает в специальности, есть ли у тебя опыт в этой сфере и какими вопросами ты хочешь заняться, если поступишь.
• Опыт. Возможно, ты учил предметы, которые помогут тебе в учёбе, или делал исследование по схожей теме. Не молчи, расскажи об этом.
• Навыки. Перечисли навыки и умения, которые пригодятся во время учёбы. Например, если поступаешь в бизнес-школу, расскажи, как ты отслеживаешь эффективность и руководишь командой, если есть такой опыт.

Ниже мы собрали список вопросов, которые помогут тебе структурировать мысли:

• Какие твои краткосрочные и долгосрочные цели после окончания программы?
• Как программа поможет тебе достичь этих целей?
• Почему ты подходишь для этой программы?
• Есть ли у тебя опыт работы по данной специальности?
• Почему ты хочешь учиться в этой стране?
• Почему ты выбрал именно эту специальность, магистратуру и какие предметы по программе тебе кажутся наиболее полезными и интересными?

Бывает, что университет задаёт свои вопросы и требует ответов именно на них. Поэтому перед написанием мотивационного письма обязательно изучи требования своего вуза!

Приёмная комиссия смотрит на две вещи. Первую — насколько интересы студента совпадают со специальностью. Вторую — чем он может пригодиться вузу.

Как написать хорошее мотивационное письмо для учёбы

С этими советами твоё письмо точно не останется незамеченным.

• Мотивационное письмо должно быть структурированным и чётким; стиль написания — официальный.
• Умести письмо на одну страницу. Используй шрифты Times New Roman и Arial, 12 размер, полуторный интервал.
• Каждое предложение на счету! Не растягивай, а пиши по существу.
• Не начинай письмо со слов «My name is… and I was born …». Мысли outside the box.
• Важна конкретика и примеры по делу. Поступаешь на бизнес — пиши о том, каких результатов достиг в работе, как умеешь управлять командой и так далее.
• Не повторяй информацию, которая уже есть в других документах, которые ты подаёшь вместе с заявкой (баллы за экзамены, победы в конкурсах, дипломы). Интерпретируй их и покажи, как это сформировало в тебе личность и чему тебя научило.
• Не копируй чужих писем, а пиши про себя и конкретно для определённого университета. С одним письмом можешь податься на одну специальность в разные университеты, но на разные специальности — нет. Меняй в письме акценты в зависимости от программы, на которую поступаешь.
• Никаких грамматических ошибок! Перед отправкой вычитай и отредактируй письмо с помощью профессионального редактора. Или воспользуйся сервисом fluent.express — там носители языка за несколько минут проверят твоё письмо на ошибки (первые 300 знаков бесплатно).
• Не пиши в последний момент. Письмо лучше писать заранее, чтобы было время его перечитать на свежую голову и поправить.
• Если ты хочешь отойти от стандартной структуры письма, например, ты поступаешь на творческую специальность, дерзай. Но ещё раз перепроверь требования своего университета.
• Будь собой.

Это писала Марина Могилко, кофаундер LinguaTrip.com, когда поступала на программу MBA в Массачусетский университет. Её приняли!

Полезные слова и фразы

Запиши их или выучи. Их можно использовать при написании абзаца про твой опыт и успехи в учёбе или работе.

My experience as …. convinced me that …	Мой опыт как …. убедил меня в этом …
I discovered/realized that…	Я обнаружил/осознал, что…
The program attracts me because…	Программа привлекает меня, потому что …
I hope to contribute to/offer/share…	Я надеюсь внести вклад/предложить/поделиться…
Due to my diploma work I’ve found out…	Благодаря своей дипломной работе я обнаружил…
I am particularly interested in/have a keen interest in…	Я особенно интересуюсь / проявляю большой интерес к …
I’m passionate about marketing/biology/computer science	Маркетинг/биология/программирование — моя страсть.
I’m writing to apply for the Master’s Degree program in economics.	Я пишу, чтобы подать заявку на магистерскую программу по экономике.
My research results were highly appreciated in the biological department.	Результаты моего исследования высоко оценила кафедра биологии.
My passion for [subject] started when …	Моя любовь к [предмету] началась, когда…
During … I overcame a few challenges.	Во время … я преодолел несколько сложностей.
I believe I’d be a good fit for the program because of …	Я убеждён, что я подхожу для программы, потому что…

Примеры, шаблоны, инструкции и десятки проверенных фразы и слов мотивационное письмо, найдёшь на нашем емейл-курсе «Мотивационное письмо на английском».