Как получить гражданство Камбоджи
Переезд из России в Камбоджу – серьезное решение, перед принятием которого стоит оценить сложность легализации, а также возможность хорошо жить здесь с детьми в перспективе. К русским здесь хорошее отношение, что исторически привязано к участию СССР в судьбе королевства в трудные времена. Удивительное государство, затерянное в джунглях, влечет древней культурой и особенностью традиций, всегда мягким климатом и низкой стоимостью жизни.
Перед тем, как получить гражданство Камбоджи, предстоит пройти ряд предусмотренных законом последовательных процедур. Стоит ли оно того – каждый решает для себя. Наличие паспорта дает возможность покупать на свое имя землю и недвижимость, приезжать сюда когда угодно без визы. Документ дает право на те же права, что есть у местного населения, но с ними приходят и обязанности.
Среди известных во всем мире личностей, получивших гражданство тут, числится Анджелина Джоли. Ей не пришлось, как другим кандидатам, отказываться от своего гражданства, поскольку паспорт ей вручили за особый вклад в гуманитарной сфере. Другой известный человек – японец Нэко Хироши, актер и марафонец. Он отказался от японского гражданства в пользу камбоджийского, поскольку двойное гражданство запрещено и в родной стране, и здесь.
Тем, кто почерпнул достаточно информации на форумах о ПМЖ и в тематических статьях о Камбодже, остается выбрать основание для легализации и подготовить требуемые документы.
- Основания для получения гражданства Камбоджи
- Брак
- Натурализация
- Инвестиции
- Другие способы
- Какие нужно собрать документы
- Стоимость
- Сроки оформления
- Кто может получить отказ
Основания для получения гражданства Камбоджи
В отличие от оформления визы Камбоджи гражданство выдается не всегда и не всем. Визовый режим власти королевства упростили, чтобы максимально привлечь в страну туристов с их деньгами, инвесторов и специалистов в разных отраслях, планирующих трудоустройство в стране.
Гражданство, судя по редким комментариям, оформляется долго и достаточно дорого, поэтому не все на него претендуют. В стране действуют три легальных способа получить паспорт: оформить брак с камбоджийцем, инвестировать определенную сумму в экономику страны и последний – натурализация. Гарантированно гражданство дают только инвесторам. В остальных двух случаях претендовать можно, но окончательное решение остается на усмотрение властей.
Важный момент: двойное гражданство тут запрещено. Поэтому нужно подумать, стоит ли отказываться от своего паспорта.
Бизнесменам выгодно получать местный паспорт, поскольку иначе они подчиняются «драконовской» налоговой системе. Иностранным предпринимателям и частным лицам нельзя покупать земли сельскохозяйственного назначения, а также квартиры, расположенные на 1 этаже. Чтобы получить права и привилегии местных жителей, российские инвесторы и владельцы бизнеса имеют одну хорошую лазейку – камбоджийский паспорт. Но без оформления брака с местным жителем это сделать трудно.
Перед тем, как получить гражданство Камбоджу следует изучить на повод отношения мужчин и женщин, семейного порядка, воспитания детей. Не каждый, кто решит сочетаться узами брака с кхмером, получит здесь паспорт. Закон регламентирует сроки и условия приобретения подданства. Со дня регистрации должно пройти 3 года – это минимальный срок, чтобы власти убедились в реальности союза. Далее можно подавать ходатайство на гражданство. Документы рассматриваются королевским декретом, и никто не гарантирует одобрение прошения.
На англоязычных форумах есть много комментариев о том, как мужчины приехали в страну, взяли в жены местную жительницу, и даже через 10 лет в Камбодже при наличии общих детей не получили одобрение по своему ходатайству.
Большую роль играют знакомства, коррупция сильно развита. Больше везет кандидатам-женщинам, вступившим в брак с кхмером. Им документацию оформляют охотнее и быстрее. С чем связана дискриминация по половому признаку – достоверно неизвестно.
Натурализация
Желающим оформить гражданство предстоит доказать властям свое желание и возможности стать частью местного общества, а не очередной государственной проблемой. К иностранцам, претендующим на паспорт, предъявляют требования:
- законопослушное поведение, высокий нравственный облик. Хорошую характеристику нужно получить от главы района или коммуны, где расположено арендуемое жилье эмигранта;
- проживание в стране не менее 7 лет (есть исключения);
- отсутствие в истории судимости в королевстве и на родине;
- наличие карты резидента с действительным сроком годности;
- владение кхмерским языком (проверяется письмо, речь);
- знание традиций, истории страны;
- справка о психическом и физическом здоровье (подтверждающая отсутствие опасных для общества заболеваний).
Иностранцу иметь безупречную репутацию, как в глазах соседей, так и на работе. Подтвердить таковую на законных основаниях может письмо от работодателя, владельца арендованного жилья, справка из местной полиции об отсутствии фактов нарушения местных законов. Если все перечисленное – не проблем, можно рассчитывать на получение от властей Камбоджи гражданства и смело обращаться с пакетом документов в министерство внутренних дел (расположено в столице).
Интересный факт: закон о гражданстве указывает, что стать гражданином страны – не право заявителя, а привилегия, которой могут наделить власти Камбоджи. А могут и не наделить.
Необходимость проживать на территории Камбоджи постоянно 7 лет указывается не в каждом случае. Для некоторых иностранцев предусмотрено освобождение. Это касается лиц, внесших существенный вклад в область науки, культуры и спорта страны. То же касается иностранцев, имеющих заслуги перед Камбоджей. До 3 лет уменьшается срок министерством для тех, кто родился здесь. Гражданство выдается только на основании указа премьер-министра.
Есть и другие способы избежать 7-летнего обязательного проживания в Кампучии до получения паспорта. Этот вариант не для среднего класса, он – для богатых инвесторов.
Инвестиции
Особо обеспеченным иностранцам из России и других стран власти предлагают возможность буквально купить в Камбодже гражданство. Речь о вариантах инвестирования. Первый касается инвестиционных проектов, начальный капитал в которых начинается от 300 тыс. долларов. Для участия в таких проектах необходимо получить разрешение от Совета развития Камбоджи. Второй вариант не требует получения разрешения. Касается тех, кто уполномочен вложить средства в местную экономику. Третий вариант – внести дотации в развитие и восстановление экономики. По большому счету, крупные инвесторы освобождаются от необходимости жить 7 лет на территории страны. Но экзамены по истории и языку большинству придется сдавать. Знать язык надо в письменной и устной форме владения.
Другие способы
До того, как получить гражданство Камбоджей стоит заинтересоваться со всех сторон, чтобы понять, зачем нужен паспорт. По большей мере ценность документа совсем небольшая для обычного путешественника по миру. Целесообразность его получения напрямую увязана с желанием жить в Камбодже. Наличие камбоджийского паспорта позволяет купить землю и недвижимость, а также получить привилегии, предусмотренные только для коренных жителей.
Получив подданство, можно подать заявку в правительство на лицензии и концессии, доступные только резидентам. Дополнительный бонус – можно в любое время уехать на курорт, сколько угодно жить в условиях тропического рая, низких цен и экзотических продуктов.
Другие способы оформления в Камбодже гражданства являются вариациями натурализации. Речь об основаниях и способах получить вид на жительство, чтобы постепенно подойти к цели. Для въезда в страну из России понадобится виза (Москва, Санкт-Петербург и область с адресами дипломатических миссий посещаются с учетом удобства).
Начинается путь для россиян с оформления карты резидента Cambodia. Она не является основанием для выдачи паспорта, но требуется в числе документов для его оформления. Законом предусмотрены две карты – временная и постоянная. Временная оформляется для россиян – технических специалистов, работников в сфере товаров и услуг. Постоянная карта резидента (местный аналог удостоверения личности иностранца) предусмотрена для тех, кто прибыл сюда на ПМЖ и соответствует условиям. Речь об инвесторах и их семьях (признанных Советом развития), а также об эмигрантах (признанных МВД).
Чтобы оформить временную карту, нужно обратиться в местный комиссариат полиции с комплектом документов, куда входят:
- ходатайство на имя министра МВД;
- анкета в 3 экземплярах;
- ксерокопия заграничного паспорта со штампом визы;
- три фото 3 х 4;
- справка об отсутствии психических и физических заболеваний, опасных для общества;
- копия договора с работодателем;
- копия карточки социального страхования;
- чек об уплате госпошлины.
Чтобы получить постоянное резидентство, понадобятся дополнительные справки. Это признание в качестве иммигранта-инвестора или обычного иммигранта, а также сертификат из местного банка о наличии на счету необходимой суммы денежных средств.
Если эмигрант переезжает из одной провинции в другую, ему нужно оповестить органы местной власти о новом месте жилья, получить карту резидента с обновленной информацией.
Какие нужно собрать документы
Для того чтобы сделать в Камбодже гражданство, потребуется свежий комплект бумаг. Список приводится на сайте МВД, выглядит следующим образом:
- заявление;
- российский и заграничный паспорт;
- цветное фото (можно сделать в миграционной службе);
- основание для легального пребывания в королевстве Камбоджи;
- справка о несудимости;
- медицинская справка;
- свидетельство о семейном положении;
- другие справки по необходимости;
- отказ от гражданства РФ.
Стоимость
Расценки на получение в Камбодже гражданства варьируются с учетом основания переезда и сроков проживания. Если считать расходы с самого начала, за визу придется отдать около 35 долларов, за продление на 1 год – еще 290 долларов. Продолжать процедуру можно ежегодно, а через 3 года (оформление гражданства путем брака) обратиться в миграционную службу, чтобы получить паспорт резидента. Стоимость высчитают в индивидуальном порядке.
Непонимание трудностей оформления в Камбодже гражданства часто связано с незнанием местной культуры и традиций, характерной коррупции и бюрократии. Стоит учесть, что легализация находится в ведении лично короля. Его подпись на постановлении будет разрешать одобрение на выдачу паспорта претенденту. Но в большинстве случаев документы, которые представляются в МВД, до королевской канцелярии попросту не доходят. Все просто: за их перемещение нужно кое-кому заплатить.
Неофициальные данные указывают, что плата за гражданство (чтобы документы дошли куда надо и были рассмотрены в разумные сроки) составляет около 60 тыс. долларов. Своеобразная взятка не избавляет от необходимости соответствовать всем требованиям по натурализации.
Чиновники идут навстречу иностранным гражданам, которые имеют особые заслуги перед королевством. Поэтому, чем больше у кандидата оснований претендовать на паспорт, тем меньше ему надо заплатить. Платить придется за каждый шаг – за плохо сданный экзамен на владение кхмерским языком, за правильное фото, за движение документов от чиновника к чиновнику. Параллельно в законодательстве есть статья — может последовать наказание за фальсификацию данных во время получения в Камбодже гражданства. Нарушителю грозит местная тюрьма на срок 5 – 10 лет.
Учитывая массу трудностей и неопределенность по срокам, для обычных граждан получение в Камбодже гражданства становится нецелесообразным. И зачем требуется получение камбоджийского гражданства, если можно жить по обычной визе, работать и заниматься предпринимательством, оформить права и купить машину, купить квартиру на свое имя. Да, нельзя будет купить отдельно стоящие здания и землю в королевстве, но если это необходимо, ту же землю можно арендовать на долгий срок, а дом приобрести в дачном кооперативном поселке (жилье здесь относят к собственности кооператива, поэтому его руководство самостоятельно решает, как распоряжаться домами).
Сроки оформления
Ожидать ответа после подачи документов на выдачу в Камбодже гражданства можно от 3 до 6 месяцев в лучшем случае. Но часто сроки необоснованно затягиваются, что не мешает иностранцу заниматься обычной деятельностью в королевстве. Но вот уезжать из страны на срок рассмотрения любых бумаг не рекомендуется.
Кто может получить отказ
Визовый режим в стране достаточно лояльный, но все вопросы, связанные с приобретением в Камбодже гражданства, сопровождаются массой сложностей. Отказать могут тем, кто не соответствует основным требованиям – является несовершеннолетним, имеет в истории судимости или привлечение за серьезное правонарушение, не имеет достаточной суммы средств для проживания в стране.
Юристы рекомендуют не забывать о сроке действия своего заграничного паспорта. Это очень важно. Если срок истекает, нужно заранее посетить в российскую дипломатическую миссию и заменить документ. Если находиться в Камбодже с недействительным более паспортом, это грозит наказанием в виде лишения свободы на 10 лет.
Сейчас очень мало россиян, которые захотели и смогли сделать в Камбодже гражданство. Количество «счастливчиков» не превышает 10 человек. Процедура далека от совершенства, если сравнивать с Канадой и США, поэтому необходимо подготовиться к трудностям. Если камбоджийское подданство действительно необходимо, лучше заручиться поддержкой кхмерского юриста.
Пмж в камбодже для русских
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Пмж в камбодже для русских». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Обслуживающий персонал: официанты в ресторанах, менеджеры гостиничных комплексов. Для работы официантом опыт не требуется, лишь знание английского, а вот работа в отеле предполагает наличие стажа в этой сфере. Но и оплата здесь будет достойная.
Эмиграция в страны Юго-Восточной Азии – довольно распространённое явление. Полчища белых экспатов организуют целые многочисленные комьюнити на территории Таиланда, Вьетнама и Индонезии. Теперь очередь дошла и до Камбоджи.
В Камбодже распространены заболевания, с которыми Вы никогда не столкнётесь у себя на родине, например, тиф, лихорадка денге, гепатит и малярия. Медицинская помощь в Камбодже, мягко говоря, не отличается высоким уровнем. Машины скорой помощи ненадежны; врачи низкоквалифицированны и абсолютно не говорят по-английски; а больничные палаты зачастую находятся в антисанитарном состоянии.
Как переехать в Камбоджу и работать оттуда: личный опыт
Ангкор-Ват — самое популярное для туристов место. Если кто-то из ваших знакомых был в Камбодже, то 95% скажут, что из памятников архитектуры видели только этот храмовый комплекс.
Одна русская дама вышла замуж за тайца и переехала в Камбоджу. Он за ней не поехал. И никогда не поедет.
Арендовать жильё в Пномпене очень просто. Находишь в Интернете сайты риэлтерских компаний, пишешь им письма с указанием своих пожеланий к дому и его стоимости, а дальше они начинают сами звонить, писать, предлагают варианты, возят на просмотр. Риэлторы неплохо знают английский, поэтому сложностей в коммуникации не возникает.
Давайте говорить о нашем опыте. Поначалу мы здесь тратили многовато, поэтому решили ограничиться $150 в неделю. В эту сумму входят продукты, полный бак бензина для мопеда (около трёх литров), поход в ресторан один-два раза в неделю (от $3 за блюдо) или какие-то другие развлечения типа массажа (от $4 за час), кинотеатра (от $3 за билет).
Итак, мы скинули пожитки, которых было немало, так как мы собрались в долгое путешествие на неопределенное время и, освежившись в душе, вышли в свет.
10 часов в спальном автобусе для гномов и «автовокзал»
Местных жителей называют кхмеры, их 95%; остальные выходцы из соседних юго-восточных стран. Религия буддизм, во многих местах построены храмы. Самый большой храмовый комплекс называют Ангкор-Ват, его территория расстилается на 250 кв. км. Его нашли несколько десятков лет назад в джунглях. Именно из-за него узнали об Королевстве Камбоджа историки, буддисты, туроператоры.
Камбоджа полна опасностей, и очень немногие из местных жителей не владеют даже базовыми представлениями о первой помощи. Если Вы начнёте задыхаться в европейском ресторане на западе, официанты или простые клиенты заведения незамедлительно придут Вам на помощь.
Мы выплачиваем каждому работнику средние по здешним меркам 100-120 долларов в месяц. И этого, учитывая местные цены, кхмерам хватает. Не нужно делать страховых и пенсионных отчислений — тут нет таких институтов. Просто потому, что в Камбодже нет пенсионеров — старшее поколение вырезали во времена полпотовского геноцида.
Жильё такого плана как у нас было в Индии, Непале или Таиланде найти сложно, но шансы есть, правда оно будет далеко от пляжа. А мы, если живем на море, стараемся выбирать варианты как можно ближе к морю, желательно в шаговой доступности. Исходя из этих соображений, а так же по советам друзей, мы выбрали район Отрес – по названию пляжа.
Камбоджа: часть вторая. О деньгах, жилье и прочем…
Камбоджа имеет множество плантаций фруктов, как и Таиланд, однако перевозить с юга на север фрукты дороже, чем возить их из соседнего Таиланда, поэтому туристы из Бангкока и Патайи не видят различий во вкусе.
Вышел на турагентство, которое держит русский бизнесмен, и теперь в нем работает. Все нравится, но не без сложностей.
Премьер-министр Хун Сен хоть и правит с 1987 года, что неприлично долго по демократическим меркам, никакого диктаторства не проявляет. Он, наоборот, делает все, чтобы дать людям возможность дышать, привлечь иностранные инвестиции. Например, наша с мужем фирма освобождена от налогов на шесть лет, так как мы взяли на работу не десять местных, а более.
Еда. Если вы любите острое, соленое, перченое, жареное, то вам сюда. Я люблю. На самом деле сыроедам и всяким там веганам здесь тоже будет «кайфово», потому что свежих фруктов и овощей здесь в изобилии и стоят они копейки.
Как эмигрировать из россии в камбоджу: плюсы и минусы жизни в диковинной стране
Денежные расчеты в Камбодже производятся в двух валютах: местных риэлях и американских долларах. Так что, направляясь сюда, достаточно иметь только доллары, не утруждая себя обменом на местные фантики. Расчет производится по такому порядку: при сдаче с баксов вам дают сдачу ими же, за исключением суммы меньше одного доллара.
Нельзя, как в Таиланде, оплатить телефон, интернет и электричество вкупе с авиабилетами и онлайн-покупками на каждом углу, в 7-Eleven. Правда, карты оплаты за мобильный телефон и 3 G интернет все же повсеместно продаются у мелких торговцев.
Валентина, бизнесмен и гид. Совмещать в себе роли владельца небольшого парка аттракционов и простого групповода, наверное, может только русский человек и только в Камбодже. Валентина перебралась в это юго-азиатское королевство вместе с семьей (муж, дочка и сын) три года назад из Казахстана. Живет и работает в столице страны — Пномпене.
Здесь гораздо хуже с медициной — врачи менее квалифицированы, больницы оборудованы хуже, общая система здравоохранения с тайской, куда американцы вложили много средств и усилий, не сравнится. Мне лично не приходилось на сегодня сталкиваться с госпиталями, тьфу-тьфу, но общая температура отзывов о медицинском сервисе значительно ниже, чем в Таиланде.
Начал активно развиваться туристический бизнес — людей влекут экзотические, поросшие баньяновыми деревьями храмы комплекса Ангкор Ват и красивейшие пляжи морского курорта Сиануквиля. При всем этом огромное количество ниш на рынке в целом и в турбизнесе, в частности, остается не занятыми. Так что ехал я не только отдыхать, но и произвести своеобразную «разведку».
Старший сын уже захватил мой компьютер и занимается английским языком. В последнее время у него особое рвение к учебе. К чему бы это? Но я-то уже знаю секрет. Вырос малыш, уже 10 лет и у него свои взрослые дела и проблемы.
Камбоджа: иммиграция поиск работы или свой бизнес
Кхмеры в большинстве своём живут в маленьких «лачугах» с спутниковой тарелкой, плазмой на всю стену и лексусом около этой лачуги.
Естественно, люди в Камбодже говорят на своём родном языке — кхмерском. Но, несмотря на то, что Камбоджа пока менее развита в целом (по сравнению с Таиландом), всё же здесь гораздо больше людей говорят на английском языке. И это приятно удивило. Так что базового английского будет вполне достаточно.
Королевство Камбоджа на протяжении пятидесяти лет справляется с финансовым кризисом, возникшим после гражданской войны, в ходе которой была разрушена центральная часть Королевства, крупные города и провинции. Поэтому сегодня в административных районах происходит настоящий бум строительства, куда вкладываются большие деньги.
Внешняя политика Королевства во многом зависит от участия в межправительственной организации ASEAN, где в составе 10 стран-участниц. Согласно Бангкокской декларации между странами установлены – особая дипломатия и взаимоотношения в вопросах экономики, торговли, политики, экологии, системы безопасности. Сплоченность стран помогает решить множество проблем, свойственных для тропических стран.
Пакетик в зубы, перчатки на руки, несколько скучающих друзей позови, проведи часок-другой за импровизированным субботником. После пикничок устрой — развлекись сама, сделай неплохое дело и друзей заодно спаси от одиночества на денек.
Дешевизна, опять же, сравнивая с близлежащими странами. В Камбодже самый лояльный ценник. Продукты питания, аренда жилья и так далее намного дешевле, чем в Тайланде или Вьетнаме.
Народный Журналист честно и без цензуры обозревает новости политики, экономики и общества.Мнение авт..
Рекомендовать другу «»
Хорошая новость в том, что месяц назад начал работать первый в Сиануквиле интернет-супермаркет CMBmart, и через него очень удобно покупать овощи, фрукты, молоко, крупы, специи и т.д.
Брак с гражданином страны. Такой брак должен просуществовать не менее трёх лет, после чего можно подать документы на оформление подданства. Гарантии положительного одобрения заявления нет, оно вполне может быть отклонено.
Воспитание ребенка в Камбодже – серьезный риск, которому Вы вряд ли подвергнитесь дома. Если у вашей маленькой дочери развивается острый аппендицит, Вы можете смело отвезти ее в отделение неотложной помощи. Знающий врач быстро диагностирует ее состояние, квалифицированный хирург незамедлительно проведёт операцию и ребёнок вернется к норме в кратчайшие сроки.
Самая распространенная работа в Камбодже для русских связана с туристическим направлением. Востребованные в этой сфере вакансии – экскурсионный и трансферный гид. Основное требование для трудоустройства гидом – знание английского языка.
В Сианвуквиле на мотобайке прокатиться от центра до окраины — от одного до трех долларов. От центра до самого дальнего пляжа Отрес и нашей деревни — около пяти долларов. На тук-туках чуть дороже. Торг всегда уместен.
Переезд в королевство Камбоджа на ПМЖ имеет множество положительных сторон. К европейцам и русским в частности, здесь относятся очень хорошо и уважительно. Это затерянное в джунглях, но яркое и удивительное государство привлекает иммигрантов своей древней культурой и самобытностью, вечным летом и морскими озерами, низкая стоимость жизни и доступность недвижимости.
Если искать жильё на долгий срок от 6 месяцев, то можно снять довольно большой дом долларов за 400 в месяц, но вся коммуналка и все возможные проблемы по дому будут лежать на вас и вашем кошельке. В полдень у них уже будет сиеста, у всех этих удивительных тварей, что окружают наш дом. Такое чувство, что мы живем в джунглях, а не в так называемом городе.
Путь к гражданству Камбоджи и особенности проживания в стране
В Камбоджу запрещено въезжать туркам, арабам и сделали ограничение в год для южнокорейских туристов. Причиной стал массовый вывоз гражданами этих стран кхмерских девушек для дальнейшей продажи в публичные дома. Почему сделали поблажку Южной Корее — я не в курсе, но при повторном инциденте и им закроют границу.
Стоимость жизни в крупных городах составит $300 без снятия жилья, с арендой от $490-600 в зависимости от района, ближе к центру стоимость выше. Такие параметры заставляют задуматься о получении гражданства любителей тропических островов.
Жить в камбодже русскому
Вкусно поесть в Камбодже можно в аутентичной забегаловке за 1$ или в приличном кафе за 6$. Готовят везде очень вкусно, разнообразно, еда более адаптирована к европейским вкусам, чем в Таиланде. Что немаловажно, везде подают достаточно вкусный хлеб. В Паттайе нам, чтобы полакомиться этим дефицитным продуктом, надо сходить в большой супермаркет, и отдать за небольшую буханку порядка 100 бат.
Мой паспорт, такой же, как у детей и мужа, весь в штампах за наше двухлетнее путешествие и пару поездок до него. Мы путешествовали только по Юго-Восточной Азии: Таиланд, Малайзия, Лаос, Вьетнам, Сингапур, Индонезия, Гонконг. С 27 февраля живем в Камбодже, об этом говорится в среднем штампе слева.
Улицы грязные. В менталитет кхмеров еще меньше привито стремление к чистоте, чем в тайский характер. Нормальная для этих краев картина: сияет белизной свежепостроенный дорогой отель, а в пяти метрах от него — кучи мусора.
Пособие по самостоятельному написанию успешной истории для подачи прошения на политическое убежище в США
Пособие по самостоятельному написанию успешной истории для подачи прошения на политическое убежище в США
Начну с того, что люди нам очень часто присылают свои истории на экспертизу с просьбой дать оценку и рекомендации по их доработке. За последний год таких историй было более пятисот. И из этих пятисот историй были лишь единицы, которые были написаны правильно и соответствовали всем критериям подачи прошения на политическое убежище в США.
Что же в большинстве случаев? Зачастую люди описывают обычные «бытовухи», которые ни каким боком нельзя квалифицировать как преследование. Такое прошение не имеет никаких шансов на одобрение.
Давайте разберемся с тем, какие категории ситуаций подходят под политическое преследование. Для этой цели приведу вам оригинал из положения USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services), что в переводе означает Сервис по иммиграции и гражданству США. Итак, привожу оригинал текста:
In order to qualify for asylum, you must establish that you are a refugee who is unable or unwilling to return to his or her country of nationality, or last habitual residence in the case of a person having no nationality, because of persecution or a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. This means that you must establish that race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion was or will be at least one central reason for your persecution or why you fear persecution.
Теперь дам смысловой перевод. В тексте говорится, что подавая прошение на политическое убежище в США вы должны доказать расовые, религиозные и национальные преследования, преследование за нахождение в определенных социальных группах или притеснения за политические взгляды. Одно из этих преследований должно быть главной причиной вашего прошения.
Надеюсь с базовыми вещами мы разобрались. Теперь давайте поговорим о том, как описать свою историю предельно убедительно? Как написать текст, который многократно повысит ваши шансы на одобрение прошения?
Сам навык написания убедительных текстов называется Копирайтинг. Проработав свыше десяти лет в области продаж и бизнес-консультирования, я написал тысячи текстов, которые работают до сих пор.
Если вам интересна тема копирайтинга, то рекомендую почитать таких авторов как Дэн Кеннеди, Гарри Хелберт, Джей Абрахам, Терри Дин, Ларри Добсон, Дэвид Фрай. Если же у вас нет времени и нескольких лет жизни на изучение этого искусства, то воспользуйтесь моими рекомендациями, которые я дам вам в этой статье.
Самостоятельно или с адвокатом?
Здесь критически важно понять следующую вещь. У адвокатов таких как вы пруд пруди и думать месяц над вашей историей никто не будет. Скорее всего это поручат молоденькой помощнице, которая быстренько что-то там напишет, параллельно с этим строча SMSки своему бойфренду. Именно поэтому лучше сделать это самому, чем нанять бестолкового адвоката, получить отказ и потерять свои деньги.
Второе, что стоит помнить – ваша история – это ваша жизнь и никто кроме вас это не опишет, даже если адвокат хороший и поселиться с вами рядом на несколько недель для разбора всех деталей.
Так с чего же начать написание истории на политическое убежище в США?
Первое, что вам следует сделать, после того, как вы определились с центральной темой преследования – это прочувствовать всю ситуацию. Сесть в спокойной обстановке, отключить все девайсы, взять ручку и блокнот, прокрутить все пережитое у себя в голове и тезисно набросать последовательный план своей истории.
После того, как у вас будет структура истории, начинайте наполнять ее деталями и фактами из своей жизни. Важно сделать историю настолько приближенной к вам, чтобы она не была похожа ни на чьи остальные.
Несомненно история должна быть уникальной, но это не значить, что надо воротить все, что взбредет вам в голову, сочиняя очередной блокбастер на 150 страницах. Ваша история должна быть четко структурирована и иметь последовательное изложение фактов.
Здороваемся и представляемся
Первым делом вам стоит поприветствовать офицера, представится самому и описать свою жизненную ситуацию. Ваше образование, вид деятельности, уровень дохода, наличие семьи, возраст и т.д. В этом блоке очень важно сделать «прививку» от финансового бегства. Другими словами, расскажите о том, что у вас на родине все было благополучно кроме центральной темы преследования.
Описание ситуации в стране
В следующем блоке, вы должны описать ситуацию, которая сложилась у вас в стране. Перед вашей личной историей вы должны рассказать офицеру, о том, какая ситуация сложилась у вас в стране. Он должен понять, что там, где вы проживали, такие притеснения происходят постоянно.
Здесь же должен вам сказать, что у миграционных офицеров есть свои собственные источники по ситуации в тех или иных странах. Разведка США постоянно собирает эти данные и публикует их на портале US Department of State Country Condition Report. Именно на эти данные миграционные офицеры ориентируются в первую очередь.
Ваше преследование
После того, как вы описали ситуацию в вашей стране, переходите на свою личную историю. И здесь не стоит описывать какой-то единичный случай. За редким исключением притеснения носят системный характер.
Расскажите как сложилась ваша жизнь, что вы стали относиться к одной из категорий людей, имеющих право просить политическое убежище в США. Затем подробно опишите как развивалась ситуация и как она дошла до такого момента, после которого вы уже не могли находиться в стране.
Развитие вашей ситуации должно иметь временную протяженность. Здесь важно продемонстрировать ваше нежелание покидать родину, нежелание расставаться с друзьями и родственниками, оставлять работу или бросать учебу. Продемонстрируйте болезненность расставания с вашим местом проживания, которая заставляла вас терпеть долгое время, до тех пор, пока ситуация не стала критической.
Во время описания своей ситуации не пользуйтесь общими словами. Важна конкретика. Где, когда, во сколько, числа, имена и адреса. Кто, что сделал, кто, что сказал, когда и куда пришел. В этом разделе отразите максимум деталей преследования.
Обоснованность вашего страха.
Здесь крайне важно убедительно продемонстрировать высокую степень опасности именно для вас. Если вы просили защиты у органов правопорядка и они бездействовали – опишите это во всех деталях.
В качестве логического завершения этого блока опишите свой путь к бегству. Приведите доводы, почему именно решили бежать в США, а не в Европу, Китай или Сомали. Расскажите о том, как вы получали визу, брали билеты, добирались до аэропорта и т.д.
Завершение истории на политическое убежище в США
В завершении всей истории расскажите, о том, что теперь вы находитесь в США и вынуждены просить защиты у американского правительства. Поблагодарите офицера за прочтение вашей истории, поставьте дату и подпись.
Важные дополнения
Очеловечивание истории. Не пользуйтесь сухими юридическими терминами. Пишите как живой человек. Пример: вместо «Меня задержали и применили физическое насилие» напишите «Меня незаконно задержали и систематически избивали во время допросов при помощи…». Пишите так, как вы бы рассказывали все произошедшее своим друзьям.
Сочетание фактов. После написания истории проверьте все имена, даты, время, температуру за окном и т.д.
Верстка истории. Помните, что офицер тоже человек, который будет читать то, что вы напишете. Сделайте этот процесс для него максимально удобным. Дам краткие рекомендации: нет мелкому тексту, нет длинным предложениям, отделяйте абзацы пробелами, пишите как человек, а не как робот.
Что делать, когда история готова?
Присылайте ее нам. Помимо рецензии вашей истории мы поможем вам собрать весь кейс, сделать профессиональные переводы всех ваших документов, наш миграционный адвокат полностью проверит все ваши документы и затем мы сопроводим вас по подаче документов в USCIS.
Примеры и состав кейсов и истории на политическое убежище в США
Структура кейса на политическое убежище в США. Как придумать историю для политического убежища. Справки и доказательства для кейса. Сведения по стране. Заявление i-589. Можно ли купить справки для политического убежища?
Для успешного получения политического убежища в США нужно тщательно подготовить свой иммиграционный кейс. Давайте рассмотрим структуру кейса и что представляет собой легенда на политическое убежище.
Кейс для политубежища в США должен включать в себя:
- история, легенда преследований
- заявление, форма i-589 – прошение о предоставлении убежища
- доказательства и справки, подтверждающие историю
- личные документы (паспорта и пр.)
- переводы документов на английский язык с translator’s certification
- country conditions – состояние страны относительно вашей проблемы или сведения по стране
Рассмотрим каждый пункт подробнее.
История или легенда преследований
История на убежище – это каркас вашего дела, в легенде нужно грамотно и четко описать свою личную историю преследований. Советуем сразу обращаться к нам за написанием истории, доверив этот важный этап в деле профессионалам. Чужой пример истории для убежища использовать нельзя, иначе получится плагиат. Мы составляем реальные истории убежища, которые получаются уникальными, и каждая пишется “с нуля” по вашим личным данным.
Можно ли самостоятельно написать историю? Законом США это не запрещено, но, как показывает опыт и статистика, такие дела чаще всего не выигрывают. Самостоятельное написание истории подразумевает очень большой риск, это почти что сродни, как самому себе делать операцию, вместо хирурга. Также не советуем подавать на политическое убежище в США без истории или скопировав чужой пример истории.
Пример для написания истории на политическое убежище в США
Есть ли примеры, согласно которым можно писать? Примеров написания историй существуют множество, но никто не гарантирует успех с такой историей. Многие примеры пишут не профессионально и такие истории совсем не подходят для иммиграции. Существует особая схема, по которой мы удачно работаем и составляем уникальные истории . Согласно данной схеме, учитываются все необходимые нюансы, которые нужно раскрыть в истории. Есть определенный список правил написания истории, который знают наши паралигалы, тесно работающие с адвокатами. По этим же правилам работают в иммиграционной службе США.
Настоятельно рекомендуем не терять свой единственный шанс правильной подготовки кейса на политическое убежище!
Стоимость написания профессиональной и уникальной истории, которая приведет вас к успеху, подробно расписана здесь. Обратите внимание, что история, отправляемая в USCIS, должна быть представлена на английском языке.
Заявление i-589 – прошение об убежище
Форма i-589 заполняется по личным данным и конкретной тематике беженства. Форму для заполнения нужно скачивать только с официального сайта USCIS, вот по этой ссылке . Форма заполняется на английском языке. Наши профессионалы помогают полностью заполнить форму i-589 за Вас. Особенно важной является Part B, которую чаще всего наши клиенты затрудняются сами заполнить. Это не проблема, мы помогаем со всеми трудностями в заполнении заявления i-589. Описываем нужные пункты, включая Part B, расписываем, почему вам нужно убежище, ваши основания. Можно ли заполнить форму i-589 самостоятельно? Да, если вы обладаете хорошим уровнем английского языка и имеете реальное понимание, что нужно писать в Part B. Мы предоставляем свою профессиональную помощь в заполнении формы i-589 , избавляя вас от ненужных рисков, ошибок и сложностей.
Справки и доказательства для политического убежища
Доказательства – очень важная часть дела. Справки нужны обязательно, для того чтобы доказать вашу историю. Прикрепив справки, вы убедите офицера в реальности вашей истории и покажете, почему именно вам нужно убежище.
Где получить справки для политического убежища? Отбором доказательств мы занимаемся индивидуально для своих клиентов согласно написанной истории. Все справки должны быть согласованы и предоставлены из соответствующих органов, иметь печати, штампы, номера, подписи.
Какие доказательства нужны для кейса?
Мы работаем с каждым кейсом индивидуально, какого-то шаблонного набора для всех нет. Справки и документы для убежища отбираются конкретно для определенного города, страны, учреждения.
Какими могут быть справки и доказательства для политического убежища:
- медицинские справки разного рода
- справки из полиции с мокрой печатью
- протоколы
- партийные билеты
- статьи и выписки из газетных изданий
- показания свидетелей
Важный момент – мы отбираем справки относительно вашего конкретного дела и преследований!
Вам нужно получить индивидуальные документы, нужные для успеха вашего кейса для политубежища в США. Отправляйте свои запросы по этой ссылке.
Переводы документов на английский язык с translator’s certification
Любой документ, предоставляемый в USCIS, содержащий иностранный язык, должен сопровождаться полным переводом на английский язык, подтверждённый переводчиком, что он или она правомочен переводить иностранный язык на английский (translator’s certification)
Вам нужно будет перевести следующие документы:
История
Личные документы
Все справки/доказательства преследований
Country conditions – сведения по родной стране
Анализ состояния дел в вашей стране прикладывается к делу. Чтобы убедить офицера США одобрить вам прошение об убежище, нужно предоставить сведения о своей стране. В эту подборку входят только официальные источники, вызывающие доверие. Информация с каких-то блогов, от неофициальных лиц не является подходящей. Нужно четко знать, где брать такую подборку и как разместить сведения. Наша компания помогает собрать официальные сведения по стране для своих клиентов. Подборка производится на английском языке. Для заказа услуги, пожалуйста, напишите нашему менеджеру.
Подобный состав кейса может вызывать затруднения и много вопросов. Не пугайтесь! Все реально, если подойти к делу заранее и с умом. Подать на политическое убежище можно только 1 раз, не упустите свой шанс выиграть дело – обращайтесь к профессионалам за помощью. Последнее время у нас участились запросы от людей, которые не обратились сразу к нам, а отправили кейс, как получилось, упустив много моментов. Сейчас жалеют о том, что сразу не уделили должного внимания своему иммиграционному процессу.
Давайте начнем профессионально готовить ваш кейс для политубежища в США уже сейчас, и вы станете на шаг ближе к заветной Грин-кард и американскому гражданству!
Наша компания специализируется в полной подготовке кейса на политическое убежище в США. Мы предоставляем уникальные услуги по индивидуальной работе с клиентом.
Обращайтесь к нам за квалифицированной помощью в “Обратная связь”.
Не забудьте поделиться информацией в соц.сетях с друзьями.
С уважением, команда Stay in the USA
Как написать историю на убежище в США
Прежде чем приступать к работе над историей, повторим основные понятия. Политическое убежище — это защитный статус от правительства Соединенных Штатов Америки, который предоставляется заявителям, столкнувшимся с преследованием в родной стране.
Особенно часто с преследованием сталкиваются жители стран, в которых систематически нарушаются основные права человека. К списку таких государств США относят Беларусь, Россию, Туркменистан, Украину, Молдову, Узбекистан, Таджикистан, Казахстан, Кыргызстан, Армению и некоторые другие страны СНГ. Подача прошения дает право на получение основных американских документов — SSN и разрешения на работу, а одобрение — возможность оформления Грин-карты и гражданства США.
Статус можно получить, если вас преследуют по одному из защитных оснований: политическому мнению, расе, национальности, вере или принадлежности к какой-либо социальной группе, например, ЛГБТ.
Наличие преследования, то есть любых действий, которые несут опасность для свободы, здоровья или жизни — обязательное требование для обращения за убежищем. Преследования могут быть выражены в угрозах по телефону, почте, сети Интернет (например, в социальных сетях), задержаниях, унижении, моральном давлении, избиении или других формах насилия.
Важно знать: убежище можно получить не только из-за преследования в прошлом или настоящем, но и из-за угрозы будущего преследования. В тех случаях, когда пока еще не преследуют, но могут начать.
Существуют дополнительные требования:
- Преследование исходит от лица государства или государство не хочет (или не может) вас защитить от преследования частных лиц;
- Между преследованием и основанием, по которому вы просите убежище, существует прямая логическая связь ;
- Преследование носит системный характер;
- Преследования носят нелокальный характер.
Для получения убежища в иммиграционную службу США необходимо отправить кейс, состоящий из описания событий преследований (истории), доказательств, иммиграционных форм I-589 и I-94, паспорта заявителя и отчетов о ситуации в стране.
В этой статье я расскажу о том, как написать историю. История — основной документ в вашем кейсе. По сути, это перечисление фактов, проблем в вашей жизни и причин их возникновения. Именно историю первым делом читает иммиграционный офицер, и именно на нее, в первую очередь, полагается, вынося решение. Разберемся, как ее написать.
ФОРМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ИСТОРИИ
Как это ни парадоксально, но «формальных требований» к истории не найти ни в одном официальном источнике. Если мы посмотрим инструкции, опубликованные на сайте Иммиграционной службы, то найдем только одно требование: заявитель должен предоставить свою историю. Как, когда, в каком виде, объеме и оформлении — остается на его усмотрение.
Отсутствие официальных требований не означает, что историю можно оформить на свой вкус. За десятки лет рассмотрения кейсов на убежище, сложилась неформальная практика. Поэтому офицеры и судьи ожидают, что вы подготовите документ так, как они привыкли. Или обратитесь за помощью к адвокату. Или прочтете мою книгу и сделаете сами.
Давайте обсудим неформальные правила оформления истории.
История должна быть приложена к кейсу в распечатанном бумажном виде. Документы на электронных носителях (флэшках или дисках), к рассмотрению не принимаются.
Пр определении объема надо учесть два фактора. Первый — история не должна быть слишком короткой, иначе офицер не получит достаточно деталей. «У меня проблемы, помогите!» — слишком короткая история; одобрение с ней не получить.
Второй фактор — если вы хотите, чтобы офицер дочитал историю, а не заснул в процессе, она не должна быть слишком длинной. Моя практика показывает, что оптимальный объем для истории — от 5 до 15 страниц в MS Word, при условии, что текст набирается размером «11» с единичными интервалами между строками.
В тексте истории должны быть главы, подглавы, нумерация строк, потому со структурированным документом работать удобнее. Упростите офицеру работу — и он с большей вероятностью одобрит ваше прошение.
История на убежище должна быть представлена иммиграционным властям на английском языке. Перевод должен быть сделан сертифицированным переводчиком. Если вам нужны контакты проверенных переводчиков, напишите мне в WhatsApp.
В конце истории нужно указать свое ФИО, поставить дату и подпись.
Если в тексте истории вы ссылаетесь на какие-либо факты, статьи, документы, веб-сайт, оформляйте ссылки в виде сносок. Так офицеру проще разобраться в тексте истории, понять, где и что искать.
КАК НАПИСАТЬ ИСТОРИЮ: РАЗБИРАЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПРИМЕР
Каждый день я рецензирую черновики историй клиентов и выкладываю их разбор на нашем Youtube-канале. Посмотрите один из роликов, в котором я указываю на ошибки и рассказываю как улучшить текст:
КАК НАПИСАТЬ ИСТОРИЮ ЗА ОДИН ДЕНЬ
Я часто слышу жалобу: «не могу написать историю, не знаю, с чего начать, не хватает сил!». Словно речь про покорение Эвереста, а не про написание короткого рассказа. Давайте посмотрим как сделать черновик буквально за несколько часов.
Шаг 1. Определите основание для запроса убежища
Укажите, с чем связаны ваши проблемы — с политическим мнением, расой, национальностью, религией или сексуальная ориентацией? Выберите нужный пункт и запишите его на бумаге. Если ни один из пунктов не подходит, подумайте лучше или вернитесь к вопросу через день. Продолжайте, пока не найдете основание.
«Мое основание — политическое мнение» или «Мое основание — религиозные взгляды».
Шаг 2. Напишите первый абзац — кто вы
В нем заявите, кто вы (ФИО), сколько вам лет (дата рождения), где родились, где проживаете, какое гражданство, где учились и где работали. Сухая биографическая информация, не более четырех–пяти предложений.
«Меня зовут Иванов Петр Петрович, родился 12.01.1985, в г. Москва, имею высшее инженерное образование, нынче женат, двое детей, по профессии — строитель».
Затем, в этом же абзаце, заявите свою защитную группу (одну из пяти, вы ее уже выбрали на первом шаге алгоритма). Сделать это можно примерно так:
«Меня преследуют из-за моего политического мнения, потому что я выступаю против коррупции, экономической и социальной политики страны и поддерживаю оппозицию».
«Меня преследуют по национальному признаку, потому что кавказец / бурят / украинец / узбек / казах / русский, проживающий в Москве / Брянске / Смоленске / Ташкенте / Алматы / Душанбе».
«Меня преследуют по религиозному признаку, потому что я баптист/ адвентист / проживающий в России / Беларуси / Украине.»
«Меня преследуют из-за принадлежности к социальной группе, потому что я гей / лесбиянка / борец за права представителей ЛГБТ-сообществ, проживающий в России / Беларуси / Украине».
В следующем предложении кратко укажите, с какими проблемами вы столкнулись в родной стране, а также заявите, что вы просите защиты у США. Вот вы и написали вступление. Переходите к следующему шагу.
Шаг 3. Напишите второй абзац — о связи с защитной группой
Теперь в рамках 3–10 предложений поясните, к какой именно защитной группе (из шага один) вы себя относите и почему.
Если вы оппозиционер, поясните, когда вы заинтересовались политикой и почему, каких взглядов придерживаетесь, как выражаете свою позицию. Если вы гей, поясните, в каком возрасте это осознали, делали ли вы «каминг аут», знают ли об ориентации ваши родители, были ли у вас однополые отношения. В общем, в этом абзаце зафиксируйте всю информацию о вашей связи с выбранной защитной группой.
Пример 1, если вас преследуют за политическое мнение:
«Меня преследуют за поддержку оппозиционного политика — я перечисляю деньги в пользу партии, хожу на митинги, участвую в агитации, печатаю листовки и буклеты и рисую плакаты. Свое политическое мнение я осознал в 2014 году, после присоединения ареста родственника. Открыто выражать его начал в 2015 году. Первые проблемы начались в 2016 году».
Пример 2, если вас преследуют из-за национальности:
«Меня преследуют из-за национальности – хамят и обзывают на улице, не берут на работу и не продают лекарства. Моя национальность — бурят. Я гражданин России, проживающий в Саратове. К сожалению, многие россияне нетерпимы к людям с азиатскими чертами лица, нас считают приезжими, недостойными. Сколько себя помню, меня всегда унижали именно из-за моей национальности».
Пример 3, если вас преследуют из-за религиозных взглядов:
«Меня преследуют за религиозные взгляды. Я уверовал в 2007 году и впервые сходил на собрания в Церковь. С тех пор я в этой религии, прошел обряд водного крещения. Мне запрещают читать религиозную литературу, беседовать о своей вере с людьми, собираться с единоверцами для чтения религиозных журналов. Я не могу отказаться от своей религии».
Пример 4, если вы защищаете права ЛГБТ:
«Меня преследуют за защиту прав ЛГБТ, потому что я готовлю просветительские материалы для социальных сетей, веду разъяснительную работу среди гомофобов, провожу одиночные пикеты в защиту прав ЛГБТ. Я осознал проблему ущемления прав ЛГБТ в 2004 году, когда впервые съездил за границу, в Европу, и узнал, как живут свободные люди. С тех пор я посвятил свою жизнь активистской деятельности, защищая права секс-меньшинств».
Шаг 4. Напишите несколько абзацев об эпизодах преследования
К этому моменту вы уже дали офицеру общую информацию о себе, а также рассказали о защитной группе и вашей связи с ней.
Теперь самое время показать, с какими проблемами вы столкнулись. Придерживайтесь такого плана: один эпизод преследования — один абзац. К примеру, первый абзац — как на вас напали вечером на улице, второй абзац — как вам прислали анонимные угрозы в соцсетях и, наконец, третий абзац — как вам домой пришла повестка в органы. Три эпизода преследования, три абзаца.
Обратите внимание: я советую выделять все даты жирным шрифтом, чтобы офицеру было удобно определять хронологию событий — от более ранних к более поздним.
«11 ноября 2016 года я принял участие в митинге на площади Ленина. В этот день я был задержан полицией, после чего был избит в полицейском участке. Против меня применили грубую физическую силу, избивали дубинкой, сломали челюсть.
15 ноября 2016 года, около 20:15, на меня напали трое неизвестных возле дома, нанесли удары тяжелым тупые предметом по голове. Я потерял сознание примерно на 10 минут. Последнее, что помню — их лица и крики “это тебе за оппозицию, негодяй!” Когда я очнулся, нападавшие уже убежали».
Шаг 5. Напишите заключение
Теперь расскажите о том, когда вы получили визу, когда прилетели в США, почему подаете кейс и что случится, если вы вдруг вернетесь в родную страну. Если вы пишете историю, еще не прилетев в США, то оставьте проработку этого шага на будущее, когда вы уже окажетесь на американской земле.
«7 мая 2019 года я получил туристическую визу категории B-1/B-2, чтобы улететь в запланированное путешествие. За месяц до отлета я узнал, что в отношении меня планируется возбуждение уголовного дела, о чем меня уведомил участковый по телефону. Я принял решение бежать из страны и просить политического убежища в США».
Обязательные элементы истории, которые делают ее сильной
Давайте соберем воедино все нюансы, которые делают историю сильной. Итак, если вы хотите получить одобрение прошения о политическом убежище в США, история должна доказывать, что:
- Вы подвергались преследованию в прошлом или опасаетесь преследования в будущем;
- Преследование угрожает или может угрожать в будущем, вашей свободе, здоровью или жизни;
- Вас преследуют за политическое мнение, расу, национальность, религию или принадлежность к какой-либо социальной группе;
- Преследование носит системный характер, т.е. происходит не случайно и не однократно;
- Преследуют не только вас, но и других представителей защитной группы, к которой вы себя относите;
- Преследования носят нелокальный характер, т.е. переезд в другой город никак не решит проблему.
Чтобы вы понимали, как выглядит набросок истории, скачайте текст, который написал один из наших клиентов. После доработки черновика, кейс получил одобрение на этапе интервью.
Доказательства
История выглядит убедительнее, если факты преследования можно подтвердить документально. В качестве доказательств иммиграционная служба принимает свидетельские показания, медицинские справки, фото, аудио, видео, расшифровки телефонных записей, скриншоты, протоколы, повестки и т.д.
Имеющиеся документы необходимо перевести на английский язык и приложить к истории в соответствии с хронологией событий. Для удобства навигации, ссылки на приложения обозначаются прямо в тексте. Например, если в истории описано обращение в травмпункт для снятия побоев, сошлитесь на документ, подтверждающий ваши слов в формате:
«Приложение 1. Справка из травмпункта».
Наличие доказательств не обязательное, но крайне желательное условие. Достать реальные документы намного проще, чем вы можете думать — о том, как это сделать, я написал в статье «Как собрать доказательства для кейса на убежище в США».
Хотите обсудить свою историю или получить помощь в оформлении кейса? Напишите мне в WhatsApp — пообщаемся подробнее. Кроме того, обязательно подпишитесь на мой закрытый Телеграм-канал об убежище, где я публикую разборы историй, одобренные кейсы, гайды по доказательствам, новости с иммиграционных полей, интервью с иммигрантами и многое другое. Новый полезный пост — каждый день.
Как написать историю на политическое убежище в США
Cоставление истории — один из самых важных этапов в подготовке к подаче прошения о политическом убежище. Непрофессиональный подход и ошибки в оформлении могут привести к отказу, а второго шанса может и не быть. В этой статье мы собрали для вас самую важную информацию о том, как создать убедительную историю.
Общие рекомендации по подготовке истории для получения убежища
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Прежде всего изложите все факты самостоятельно и только потом обращайтесь к специалистам. Адвокат по иммиграционным делам поможет выявить сомнительные места, отсутствие логики в изложении и неточности, которые могут вызвать сомнения у офицеров. В интернете можно найти массу примеров историй на политическое убежище в США, но не стоит переписывать чужие или писать свою по шаблону. Это всегда бросается в глаза.
Специалисты иммиграционного центра «Консул» привлекают к работе опытных юристов, правозащитников и религиозных деятелей, которые помогают обосновать позицию заявителя и подобрать убедительные аргументы.
Важно понимать, что история должна быть связана с интервью. Если вы решите полностью поручить ее составление третьему лицу, то велика вероятность, что на этапе собеседования в Службе гражданства и иммиграции США вы потерпите неудачу. Сторонний человек, даже практикующий юрист, изложит вашу историю своими словами, и многие детали могут быть упущены.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
В процессе общения с иммиграционным офицером вы будете находиться в стрессовой ситуации, начнете вспоминать новые факты и забывать уже записанные, путать даты и ход событий. Когда вы составляете кейс совместно с адвокатом, ваша история в устном или письменном виде будет в разы убедительнее и правдивее.
Используйте прием «свежей головы» — дайте почитать рассказ родственникам и друзьям. Они могут ее дополнить и увидеть нестыковки.
Структура истории на политическое убежище
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Многие готовят повествование о преследованиях на родине только в устной форме. Мы советуем отсылать ее перед интервью вместе с заявлением на политическое убежище. Объем — от 5 до 15 страниц формата А4. Необходимо выделить минимум 3 части:
Здесь вы указываете ваши общие данные и информацию о родственниках, внесенных в кейс. Описываете ситуацию в вашей стране, но только в контексте вашего дела.
- Основная часть
В основной части вы должны раскрыть правовую проблему, на которой основывается ваше прошение об убежище. Вы подробно излагаете ситуацию, в которой вы подверглись гонениям и преследованиям: даты, события, имена, организации и т. д. Соблюдайте хронологию. Сделайте акцент на том, что вы подвергались большому риску в каждой конкретной ситуации. Например, из-за избиения вы могли остаться инвалидом. К концу истории напряжение вашего повествования должно нарастать. Кульминация — это развернутая мысль, которая показывает, почему ваше возвращение в родную страну невозможно.
В заключительной части обычно пишут о причинах, которые побудили вас попросить политическое убежище. Здесь снова можно подчеркнуть, каким рискам вы будете подвергаться на родине, если будете вынуждены вернуться. Стоит включить объяснение, почему вы раньше не обращались за политическим убежищем в США.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Адвокаты ИЦ «Консул» помогут составить убедительную, логично структурированную историю. Имея большой опыт ведения дел по получению политического убежища в США, наши специалисты знают, какая история произведет впечатление на офицера. Мы адаптируем ее под требования Службы гражданства и иммиграции США.
Несколько советов по стилю
Составляя историю, выберите основной сюжет и вплетайте в линию повествования доказательства. Ваш рассказ не должен содержать воды, эпитетов и метафор. Текст должен быть информативным, насыщенным фактами. Принцип «чем больше, тем лучше» в данном случае не работает. Исключайте из текста любые слова, которые не несут ценности для вашего рассказа.
Приглаженная идеальная история вызовет подозрения. Следует сделать акцент на правдивости и подлинной драме всего произошедшего с вами. Каждый факт, который вы озвучили, может быть поверен службой безопасности. Честность, открытость и убедительные доказательства должны лечь в основу вашего рассказа.
Что не нужно писать в истории?
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
- В истории ни в коем случае нельзя писать о том, что в вашей стране тяжелая экономическая ситуация, что вы ожидаете новых перспектив и возможностей от переезда. Даже если это так, это не относится к причинам, по которым предоставляют убежище.
- В описании преследований и угроз не нужно слишком подробно останавливаться на побоях, увечьях, статьях кодекса, если вы не юрист. Вы обычный человек, который просит о помощи. Пишите просто и доступно.
Если ваша история и доказательства не убедят офицера, вы получите отказ. Далее свою правоту вы можете оспорить в иммиграционном суде.
Как проверить, что ваша история составлена правильно?
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Предлагаем вам список вопросов, ответив на которые, вы сможете понять верно ли составлена ваша история.
- Основная причина прошения убежища совпадает хотя бы с одним признаком для получения политического убежища?
- Вы точно описали преследования, угрозы, обращения в органы, опасность и риски для вашей жизни? Найдет ли офицер в вашем рассказе основания, чтобы решить, что вам действительно нужно убежище?
- История оригинальна и написана вами, не составлена по шаблону?
- Структура вашей истории логична, хронология соблюдена?
- Убедительны ли ваши доказательства и основная сюжетная линия?
- Оцените со стороны, покажется ли ваша история реальной незнакомому человеку?
- Ваша история написана в доверительном тоне? Позаботьтесь о том, чтобы ваш рассказ не был похож на требование, жалобу или способ давления на офицера?
- Вы сделали текст удобным для чтения? Отформатировали, оформили абзацы, главы, отступы?
- В тексте нет лишней воды, информационного мусора, сложных предложений и синтаксических конструкций?
- Нет ли в истории нестыковок, противоречий?
- В вашей истории четко сформулирована и обоснована просьба о политическом убежище?
Пример истории на политическое убежище в США
К нам каждый день приходят десятки историй на политическое убежище в США, вот одна из них.
Истории для политического убежища в США
Для повышения шансов получения политического убежища в США через административную процедуру в USCIS или через судебное разбирательство, необходимо правильно изложить свою историю (Declaration), которая будет основываться на причинах невозможности возвращения в страну проживания, согласно норм международного права и законодательства США.
Составление истории является самой важной частью подготовки для получения политического убежища. В ней должны быть изложены все обстоятельства преследования Вас и Вашей семьи, а также прикреплены доказательства правдивости истории.
История для политического убежища в США может быть взята из переживаний человека, его жизненной ситуации или же придумана и подкреплена убедительными доказательствами. Очень часто просители политического убежища обращаются за помощью специальных организаций, которые за несколько месяцев придумывают историю, тренирую человека правильно в ней ориентироваться и не путаться. Часто к этой истории привлекают миграционных адвокатов, переводчиков, которые будут задействованы при интервью, где эта история будет изложена.
Объем такой истории не должен быть большим, по общему правилу может составлять от 5 до 15 страниц формата A4.
Структура истории для политического убежища в США должна состоять из трех частей: вступительной, описательной и заключительной.
Во вступительной части следует кратко остановиться на общей сложной ситуации в стране с правами человека, преследования оппозиции, членов церкви, национальностей. Таким образом сотрудник миграционной службы получит общее представление о ситуации в стране проживания просителя. Эти данные позже будут проверены в специальной базе данных с ситуации в мире, которая обновляется Государственным департаментом США и содержит описание состояния дел во многих государствах и сферах жизни.
В описательной части следует остановить на хронологических описаниях конкретных фактов, которые являются основанием для предоставления политического убежища. Необходимо излагать не общие суждения, что “такие как я преследуются”, “меня часто били”, “меня унижают”, а указывать связь события и конкретные последствия – дата, ФИО лиц участников, отсутствие реакции государства, повторение ситуации, угрозы жизни, насилия.
Вы должны показать, что Ваше возвращение в страну проживания принесет угрозу жизни, здоровью Вам и Вашей семью.
Не стоит делать упоминаний на плохую экономическую ситуацию в стране проживания, трудности с работой, рассказывать про экономические ожидания в США.
В заключительной части рекомендуется указать на причины, которые побудили Вас взять основные вещи и немедленно покинуть страну. Вы должны описать события, которые переломили Ваше решение дальше проживать в такой стране и вы приняли решение ее покинуть.
Все свои показания в истории желательно подкреплять доказательствами. Которые оформляются как приложения к делу о предоставлении убежища.
Какие документы могут помочь обосновать необходимость предоставления политического убежища в США?
Специалисты не рекомендуют брать в США никакие другие документы кроме загранпспорта. Поскольку если, при проверке багажа, обнаружат и зафиксируют ввоз трудовой книжки, дипломов, свидетельств, грамот и прочего, это усложнит дальнейшее пребывание в США и может стать причиной депортации из-за ложной цели поездки, в случае если была к примеру оформлена туристическая виза.
Чтобы избежать таких проблем данные документы лучше всего переправлять почтой и службами курьерской доставки.
Каких-то общих документов подтверждающих преследование в государстве нет, каждый случай можно подтвердить различными доказательствами соответствующими ситуации в государстве.
В первую очередь это данные подтверждающие ситуацию в государстве, на основе которой проводится преследование просителя и его семьи.
Однако это не значит, что если в государстве притесняют какую-то религию, то все сторонники ее имеют право на получение политического убежища. Заявителю надо доказать преследование именно заявителя и его семьи.
К документам подтверждающим преследования и дискриминацию можно отнести:
- документы подтверждающие применение физическое насилие (справки из мед учреждений про побои, фотографии, видеосъемка);
- письма, нотариально заверенные от свидетелей;
- повестки в полицию;
- отказ от возбуждения дела за преследование заявителя;
- фото, видео доказательства повреждения имущества движимого и недвижимого и прочее.
- Однако доказательства не являются обязательным условием, имеют место случаи получения убежища только на основании истории просителя.
Согласно требованиям закона в США, заявитель должен попытаться собрать все возможные доказательства своего преследования в государстве, но не обязывает это делать.
Миграционный офицер в первую очередь будет смотреть на историю и ответы на поставленные вопросы.
Примеры историй для политического убежища в США