Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Никарагуа

“Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам” (заключена в г. Риме 25.01.1979)

от 25 января 1979 года

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

И ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Итальянской Республики, руководимые обоюдным желанием укреплять дружеские связи между народами Союза Советских Социалистических Республик и Итальянской Республики, подтверждая свое желание объединить усилия в деле дальнейшего развития плодотворного сотрудничества в области оказания правовой помощи по гражданским делам,

решили заключить настоящую Конвенцию и с этой целью назначили Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик – Министра иностранных дел СССР Андрея Андреевича Громыко,

Президент Итальянской Республики – Министра иностранных дел Арнальдо Форлани,

которые договорились о нижеследующем:

1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане этой Договаривающейся Стороны.

2. Граждане одной Договаривающейся Стороны имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру и в иные учреждения другой Договаривающейся Стороны, к компетенции которых в соответствии с ее законодательством относятся гражданские (в том числе семейные) дела, могут выступать в них, возбуждать ходатайства и предъявлять иски на тех же условиях, как и граждане другой Договаривающейся Стороны.

3. Постановления настоящей Конвенции применяются соответственно и к юридическим лицам, учрежденным на территории одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с законами, действующими на ее территории.

Суды обеих Договаривающихся Сторон, а в СССР также органы государственного нотариата оказывают взаимно правовую помощь по гражданским (в том числе семейным) делам.

ОБЪЕМ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения поручений о производстве отдельных процессуальных действий, в частности, вручения документов, допроса сторон, свидетелей, экспертов и других лиц, передачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, а также путем признания и исполнения решений по гражданским делам.

При оказании правовой помощи учреждения Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом в дипломатическом порядке.

ПОРУЧЕНИЯ О ПРОИЗВОДСТВЕ ОТДЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Поручение о производстве отдельных процессуальных действий должно быть составлено в письменном виде и иметь с учетом характера поручения следующие реквизиты:

a) наименование запрашивающего учреждения;

b) наименование запрашиваемого учреждения;

c) наименование дела, по которому запрашивается правовая помощь;

d) имена и фамилии сторон, а также лиц, в отношении которых совершаются нотариальные действия, их гражданство, занятие и постоянное местожительство или местопребывание;

e) имена, фамилии и адреса возможных представителей лиц, упомянутых в пункте “d”, включая их законных представителей;

f) содержание поручения.

Документы, посылаемые при оказании правовой помощи, должны иметь подпись компетентного должностного лица и официальную печать.

ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ ПОРУЧЕНИЙ О ПРОИЗВОДСТВЕ ОТДЕЛЬНЫХ

1. При исполнении поручений о производстве отдельных процессуальных действий запрашиваемое учреждение применяет законодательство своего государства. Однако по просьбе запрашивающего учреждения оно может применить процессуальные нормы Договаривающейся Стороны, от учреждения которой исходит поручение, поскольку они не противоречат законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

2. Если запрашиваемое учреждение не компетентно исполнить поручение, оно пересылает его компетентному учреждению.

3. По просьбе запрашивающего учреждения запрашиваемое учреждение своевременно сообщает ему и заинтересованным сторонам о времени и месте исполнения поручения, с тем чтобы они могли в соответствии с законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны присутствовать при его исполнении.

4. Если поручение не могло быть исполнено, документы возвращаются запрашивающему учреждению и одновременно сообщается о причинах неисполнения.

НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ СВИДЕТЕЛЕЙ И ЭКСПЕРТОВ

1. Свидетель или эксперт, который по вызову, врученному запрашиваемым учреждением, явится в запрашивающее учреждение, не может быть, независимо от его гражданства, привлечен на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны к уголовной ответственности, взят под стражу или подвергнут наказанию за преступление, совершенное до въезда на территорию названной Стороны.

2. Свидетель или эксперт утрачивает эту гарантию, если он не оставит, несмотря на имеющуюся возможность, территорию запрашивающей Договаривающейся Стороны до истечения 15 дней с того дня, когда вызвавшее его учреждение сообщило ему, что в его дальнейшем присутствии нет необходимости. В этот срок не засчитывается время, в течение которого свидетель или эксперт не мог покинуть территорию запрашивающей Договаривающейся Стороны по не зависящим от него обстоятельствам.

3. К свидетелю или эксперту, который не явится по вызову запрашивающей Договаривающейся Стороны, не могут быть за это применены какие-либо меры принудительного характера или какие-либо санкции.

1. Запрашиваемое учреждение осуществляет вручение в соответствии с правилами вручения документов, действующими в его государстве, если вручаемые документы составлены на его языке или снабжены заверенным переводом. В тех случаях, когда документы составлены не на языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны или не снабжены переводом, они вручаются получателю, если он согласен добровольно их принять.

2. В поручении о вручении должен быть указан точный адрес получателя и наименование вручаемого документа. Если указанный в поручении о вручении адрес оказался неполным или неточным, запрашиваемое учреждение в соответствии со своим законодательством принимает меры для установления точного адреса.

3. В поручении о вручении документа о вызове необходимо указать сумму, которая будет выплачена свидетелю или эксперту на покрытие расходов, и полагающегося вознаграждения.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВРУЧЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

Подтверждение вручения документов оформляется в соответствии с правилами вручения документов, действующими на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны. В подтверждении должны быть указаны время и место вручения, а также лицо, которому вручен документ.

ВРУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ СОБСТВЕННЫМ ГРАЖДАНАМ

1. Договаривающиеся Стороны имеют право вручать документы собственным гражданам через свои дипломатические представительства или консульские учреждения.

2. При таком вручении не могут применяться меры принудительного характера.

1. Просьбы об оказании правовой помощи, а также прилагаемые к ним документы излагаются на языке запрашивающей Договаривающейся Стороны и сопровождаются переводом на язык запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

2. Перевод заверяется официальным переводчиком либо дипломатическим представительством или консульским учреждением запрашивающей Договаривающейся Стороны.

ОТКАЗ В ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Правовая помощь не оказывается, если ее оказание может нанести ущерб суверенитету или безопасности либо противоречит основным принципам законодательства запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОКАЗАНИЕМ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Запрашиваемая Договаривающаяся Сторона не будет требовать возмещения расходов по оказанию правовой помощи. Договаривающиеся Стороны сами несут все расходы, возникшие при оказании правовой помощи на их территории.

Министерства юстиции Договаривающихся Сторон по просьбе предоставляют друг другу в порядке, предусмотренном статьей 4 настоящей Конвенции, информацию о действующем или действовавшем законодательстве в области гражданского (в том числе семейного) права.

1. Официальные документы, выданные на территории одной Договаривающейся Стороны, которые предъявлены в связи с оказанием правовой помощи, признаются официальными документами также на территории другой Договаривающейся Стороны.

2. Документы, направляемые одной Договаривающейся Стороной другой Договаривающейся Стороне в связи с оказанием правовой помощи, не требуют легализации.

ПЕРЕСЫЛКА ДОКУМЕНТОВ ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

И ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ

1. В целях применения настоящей Конвенции каждая из Договаривающихся Сторон обязуется пересылать другой Договаривающейся Стороне по просьбе, полученной в дипломатическом порядке, документы о регистрации актов гражданского состояния, об образовании, о работе и иные документы, касающиеся личных прав и интересов граждан другой Договаривающейся Стороны, если эти документы необходимы в связи с имеющим место процессом.

Читайте также:
Стоимость жизни и проживания в Таиланде

2. Указанные документы пересылаются другой Договаривающейся Стороне в дипломатическом порядке без перевода и бесплатно.

СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ И БЕСПЛАТНАЯ ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ

Граждане одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны освобождаются от залога и иного обеспечения уплаты судебных расходов, а также пользуются бесплатной правовой помощью и освобождаются от судебных расходов в соответствии с нормами статей 17, 20, 21, 22, 23 и 24 Гаагской конвенции по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 года, даже если они не имеют постоянного местожительства или местопребывания на территории одной из Договаривающихся Сторон.

ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

1. Каждая из Договаривающихся Сторон признает вступившие в законную силу судебные решения по гражданским (в том числе семейным) делам, а также приговоры в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением (далее – “судебные решения”), вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны судами, компетентными в соответствии со статьей 24 настоящей Конвенции.

2. Договаривающиеся Стороны признают также решения, касающиеся признания отцовства, установления опеки, попечительства и усыновления, а равно их отмены, вынесенные компетентными учреждениями СССР, и соответствующие решения, вынесенные в порядке добровольной юрисдикции итальянскими судами.

3. Решения, упомянутые в пункте 2, имеют на территории Договаривающейся Стороны, где они признаются, такую же юридическую силу, как и соответствующие решения, принятые компетентными органами названной Договаривающейся Стороны.

4. Положения настоящей главы применяются к решениям и актам, указанным в пунктах 1 и 2, а также в статье 26, вынесенным после вступления в силу настоящей Конвенции.

ХОДАТАЙСТВО О ПРИЗНАНИИ

1. Решения о признании выносятся судами Договаривающейся Стороны, на территории которой судебное решение должно быть признано.

2. Ходатайство о признании подается в суд, который вынес решение по делу в первой инстанции. Этот суд препровождает ходатайство суду, компетентному вынести решение по ходатайству. Такое ходатайство может быть подано также непосредственно в компетентный суд запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

3. Форма ходатайства и сведения, которые должны в нем содержаться, определяются законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

ДОКУМЕНТЫ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ХОДАТАЙСТВУ

К ходатайству о признании необходимо приложить:

a) заверенную судом копию судебного решения и справку о том, что оно вступило в законную силу, если это не следует из текста самого решения;

b) документ, из которого следует, что ответчику, который не принял участия в процессе, или его представителю было своевременно и в надлежащей форме вручено извещение о возбуждении дела и о вызове в суд;

c) заверенные переводы документов, указанных в настоящей статье, а также перевод ходатайства.

Судебные решения, вынесенные учреждениями одной Договаривающейся Стороны, которые признаны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с настоящей Конвенцией, подлежат исполнению на ее территории, если они подлежат исполнению в государстве, в котором они были вынесены.

ПРОЦЕДУРА ПРИЗНАНИЯ И ИСПОЛНЕНИЯ

Процедура признания и исполнения судебных решений определяется законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, если настоящая Конвенция не предусматривает иного.

1. Суд Договаривающейся Стороны, на территории которой было вынесено решение, считается компетентным, если имеет место одно из следующих условий:

a) на день предъявления иска ответчик имел постоянное местожительство или местопребывание на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

b) спор касается деятельности предприятия (филиала) торгового, промышленного или иного характера, которое ответчик имеет на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

c) обязательство из договора, являющееся предметом спора, было или должно быть исполнено на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

d) факт, явившийся основанием для деликтной ответственности, имел место на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

e) по делу о взыскании алиментов истец на день предъявления иска имел постоянное местожительство или местопребывание на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны.

2. Однако в изъятие из положений пункта 1:

a) по делам, касающимся вещных прав на недвижимое имущество, считается исключительно компетентным суд Договаривающейся Стороны, на чьей территории находится это имущество;

b) по делам, касающимся личного статуса лица, считается исключительно компетентным суд Договаривающейся Стороны, гражданином которой на день предъявления иска являлось это лицо.

ОТКАЗ В ПРИЗНАНИИ РЕШЕНИЯ

1. В признании судебного решения отказывается, помимо случаев, предусмотренных статьей 13 настоящей Конвенции, также если:

a) ответчик не принял участия в процессе вследствие того, что ему или его представителю не было своевременно и в надлежащей форме вручено извещение о возбуждении дела и вызове в суд;

b) судом запрашиваемой Договаривающейся Стороны уже ранее вынесено вступившее в законную силу решение по делу между теми же сторонами, о том же предмете и по тому же основанию;

c) в производстве суда запрашиваемой Договаривающейся Стороны находится дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тому же основанию, возбужденное до предъявления иска в суде запрашивающей Договаривающейся Стороны;

d) разрешение спора в соответствии с международными договорами, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны, относится к исключительной компетенции судов запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

2. Суд запрашиваемой Договаривающейся Стороны в случае необходимости может для уточнения, имеют ли место обстоятельства, указанные в пункте 1, запросить объяснения у лица, возбудившего ходатайство, а также допросить ответчика и затребовать разъяснения у суда, вынесшего решение.

МИРОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ И НОТАРИАЛЬНЫЕ АКТЫ

Положения статей 19 – 25 настоящей Конвенции применяются и к мировым соглашениям, заключенным в судах, а также к нотариальным актам в отношении денежных обязательств.

ВЫВОЗ ЗА ГРАНИЦУ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

Правила настоящей Конвенции, касающиеся признания и исполнения судебных решений, мировых соглашений и актов органов нотариата, не затрагивают положений законодательства Договаривающихся Сторон о вывозе за границу художественных и культурных ценностей.

ПРИЗНАНИЕ РЕШЕНИЙ БЕЗ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПРОИЗВОДСТВА

Положения настоящей главы не препятствуют Договаривающимся Сторонам в случаях, предусмотренных их законодательством, признавать без дальнейшего производства не требующие принудительного исполнения решения другой Договаривающейся Стороны, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 19 и статье 26.

ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ О СУДЕБНЫХ РАСХОДАХ

1. Решения о судебных расходах, вынесенные на территории одной из Договаривающихся Сторон, признаются и исполняются на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с нормами статей 18 и 19 Гаагской Конвенции по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 года.

2. Ходатайства о признании и исполнении решений о судебных расходах подаются в порядке, предусмотренном пунктами 2 и 3 статьи 20 настоящей Конвенции.

Возможные разногласия, касающиеся толкования и применения настоящей Конвенции, будут разрешаться дипломатическим путем.

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ

Настоящая Конвенция подлежит ратификации и вступит в силу по истечении 30 дней после обмена ратификационными грамотами.

СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ

Настоящая Конвенция будет действовать в течение пяти лет со дня вступления ее в силу.

Конвенция будет оставаться в силе на последующие пятилетние периоды, если одна из Договаривающихся Сторон не денонсирует ее, уведомив об этом в письменном виде другую Договаривающуюся Сторону за шесть месяцев до даты истечения срока действия настоящей Конвенции.

Совершено в Риме 25 января 1979 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Президиум Верховного Совета За Президента Союза Советских Итальянской Республики Социалистических Республик АРНАЛЬДО ФОРЛАНИ А.А.ГРОМЫКО

“Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам” (заключена в г. Риме 25.01.1979)

от 25 января 1979 года

Читайте также:
Что обязательно посмотреть и сделать в Риме, Италия

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

И ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Итальянской Республики, руководимые обоюдным желанием укреплять дружеские связи между народами Союза Советских Социалистических Республик и Итальянской Республики, подтверждая свое желание объединить усилия в деле дальнейшего развития плодотворного сотрудничества в области оказания правовой помощи по гражданским делам,

решили заключить настоящую Конвенцию и с этой целью назначили Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик – Министра иностранных дел СССР Андрея Андреевича Громыко,

Президент Итальянской Республики – Министра иностранных дел Арнальдо Форлани,

которые договорились о нижеследующем:

1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане этой Договаривающейся Стороны.

2. Граждане одной Договаривающейся Стороны имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру и в иные учреждения другой Договаривающейся Стороны, к компетенции которых в соответствии с ее законодательством относятся гражданские (в том числе семейные) дела, могут выступать в них, возбуждать ходатайства и предъявлять иски на тех же условиях, как и граждане другой Договаривающейся Стороны.

3. Постановления настоящей Конвенции применяются соответственно и к юридическим лицам, учрежденным на территории одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с законами, действующими на ее территории.

Суды обеих Договаривающихся Сторон, а в СССР также органы государственного нотариата оказывают взаимно правовую помощь по гражданским (в том числе семейным) делам.

ОБЪЕМ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения поручений о производстве отдельных процессуальных действий, в частности, вручения документов, допроса сторон, свидетелей, экспертов и других лиц, передачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, а также путем признания и исполнения решений по гражданским делам.

При оказании правовой помощи учреждения Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом в дипломатическом порядке.

ПОРУЧЕНИЯ О ПРОИЗВОДСТВЕ ОТДЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Поручение о производстве отдельных процессуальных действий должно быть составлено в письменном виде и иметь с учетом характера поручения следующие реквизиты:

a) наименование запрашивающего учреждения;

b) наименование запрашиваемого учреждения;

c) наименование дела, по которому запрашивается правовая помощь;

d) имена и фамилии сторон, а также лиц, в отношении которых совершаются нотариальные действия, их гражданство, занятие и постоянное местожительство или местопребывание;

e) имена, фамилии и адреса возможных представителей лиц, упомянутых в пункте “d”, включая их законных представителей;

f) содержание поручения.

Документы, посылаемые при оказании правовой помощи, должны иметь подпись компетентного должностного лица и официальную печать.

ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ ПОРУЧЕНИЙ О ПРОИЗВОДСТВЕ ОТДЕЛЬНЫХ

1. При исполнении поручений о производстве отдельных процессуальных действий запрашиваемое учреждение применяет законодательство своего государства. Однако по просьбе запрашивающего учреждения оно может применить процессуальные нормы Договаривающейся Стороны, от учреждения которой исходит поручение, поскольку они не противоречат законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

2. Если запрашиваемое учреждение не компетентно исполнить поручение, оно пересылает его компетентному учреждению.

3. По просьбе запрашивающего учреждения запрашиваемое учреждение своевременно сообщает ему и заинтересованным сторонам о времени и месте исполнения поручения, с тем чтобы они могли в соответствии с законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны присутствовать при его исполнении.

4. Если поручение не могло быть исполнено, документы возвращаются запрашивающему учреждению и одновременно сообщается о причинах неисполнения.

НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ СВИДЕТЕЛЕЙ И ЭКСПЕРТОВ

1. Свидетель или эксперт, который по вызову, врученному запрашиваемым учреждением, явится в запрашивающее учреждение, не может быть, независимо от его гражданства, привлечен на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны к уголовной ответственности, взят под стражу или подвергнут наказанию за преступление, совершенное до въезда на территорию названной Стороны.

2. Свидетель или эксперт утрачивает эту гарантию, если он не оставит, несмотря на имеющуюся возможность, территорию запрашивающей Договаривающейся Стороны до истечения 15 дней с того дня, когда вызвавшее его учреждение сообщило ему, что в его дальнейшем присутствии нет необходимости. В этот срок не засчитывается время, в течение которого свидетель или эксперт не мог покинуть территорию запрашивающей Договаривающейся Стороны по не зависящим от него обстоятельствам.

3. К свидетелю или эксперту, который не явится по вызову запрашивающей Договаривающейся Стороны, не могут быть за это применены какие-либо меры принудительного характера или какие-либо санкции.

1. Запрашиваемое учреждение осуществляет вручение в соответствии с правилами вручения документов, действующими в его государстве, если вручаемые документы составлены на его языке или снабжены заверенным переводом. В тех случаях, когда документы составлены не на языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны или не снабжены переводом, они вручаются получателю, если он согласен добровольно их принять.

2. В поручении о вручении должен быть указан точный адрес получателя и наименование вручаемого документа. Если указанный в поручении о вручении адрес оказался неполным или неточным, запрашиваемое учреждение в соответствии со своим законодательством принимает меры для установления точного адреса.

3. В поручении о вручении документа о вызове необходимо указать сумму, которая будет выплачена свидетелю или эксперту на покрытие расходов, и полагающегося вознаграждения.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВРУЧЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

Подтверждение вручения документов оформляется в соответствии с правилами вручения документов, действующими на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны. В подтверждении должны быть указаны время и место вручения, а также лицо, которому вручен документ.

ВРУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ СОБСТВЕННЫМ ГРАЖДАНАМ

1. Договаривающиеся Стороны имеют право вручать документы собственным гражданам через свои дипломатические представительства или консульские учреждения.

2. При таком вручении не могут применяться меры принудительного характера.

1. Просьбы об оказании правовой помощи, а также прилагаемые к ним документы излагаются на языке запрашивающей Договаривающейся Стороны и сопровождаются переводом на язык запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

2. Перевод заверяется официальным переводчиком либо дипломатическим представительством или консульским учреждением запрашивающей Договаривающейся Стороны.

ОТКАЗ В ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Правовая помощь не оказывается, если ее оказание может нанести ущерб суверенитету или безопасности либо противоречит основным принципам законодательства запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОКАЗАНИЕМ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Запрашиваемая Договаривающаяся Сторона не будет требовать возмещения расходов по оказанию правовой помощи. Договаривающиеся Стороны сами несут все расходы, возникшие при оказании правовой помощи на их территории.

Министерства юстиции Договаривающихся Сторон по просьбе предоставляют друг другу в порядке, предусмотренном статьей 4 настоящей Конвенции, информацию о действующем или действовавшем законодательстве в области гражданского (в том числе семейного) права.

1. Официальные документы, выданные на территории одной Договаривающейся Стороны, которые предъявлены в связи с оказанием правовой помощи, признаются официальными документами также на территории другой Договаривающейся Стороны.

2. Документы, направляемые одной Договаривающейся Стороной другой Договаривающейся Стороне в связи с оказанием правовой помощи, не требуют легализации.

ПЕРЕСЫЛКА ДОКУМЕНТОВ ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

И ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ

1. В целях применения настоящей Конвенции каждая из Договаривающихся Сторон обязуется пересылать другой Договаривающейся Стороне по просьбе, полученной в дипломатическом порядке, документы о регистрации актов гражданского состояния, об образовании, о работе и иные документы, касающиеся личных прав и интересов граждан другой Договаривающейся Стороны, если эти документы необходимы в связи с имеющим место процессом.

Читайте также:
Как можно забронировать билет на поезд через Интернет без оплаты

2. Указанные документы пересылаются другой Договаривающейся Стороне в дипломатическом порядке без перевода и бесплатно.

СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ И БЕСПЛАТНАЯ ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ

Граждане одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны освобождаются от залога и иного обеспечения уплаты судебных расходов, а также пользуются бесплатной правовой помощью и освобождаются от судебных расходов в соответствии с нормами статей 17, 20, 21, 22, 23 и 24 Гаагской конвенции по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 года, даже если они не имеют постоянного местожительства или местопребывания на территории одной из Договаривающихся Сторон.

ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

1. Каждая из Договаривающихся Сторон признает вступившие в законную силу судебные решения по гражданским (в том числе семейным) делам, а также приговоры в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением (далее – “судебные решения”), вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны судами, компетентными в соответствии со статьей 24 настоящей Конвенции.

2. Договаривающиеся Стороны признают также решения, касающиеся признания отцовства, установления опеки, попечительства и усыновления, а равно их отмены, вынесенные компетентными учреждениями СССР, и соответствующие решения, вынесенные в порядке добровольной юрисдикции итальянскими судами.

3. Решения, упомянутые в пункте 2, имеют на территории Договаривающейся Стороны, где они признаются, такую же юридическую силу, как и соответствующие решения, принятые компетентными органами названной Договаривающейся Стороны.

4. Положения настоящей главы применяются к решениям и актам, указанным в пунктах 1 и 2, а также в статье 26, вынесенным после вступления в силу настоящей Конвенции.

ХОДАТАЙСТВО О ПРИЗНАНИИ

1. Решения о признании выносятся судами Договаривающейся Стороны, на территории которой судебное решение должно быть признано.

2. Ходатайство о признании подается в суд, который вынес решение по делу в первой инстанции. Этот суд препровождает ходатайство суду, компетентному вынести решение по ходатайству. Такое ходатайство может быть подано также непосредственно в компетентный суд запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

3. Форма ходатайства и сведения, которые должны в нем содержаться, определяются законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

ДОКУМЕНТЫ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ХОДАТАЙСТВУ

К ходатайству о признании необходимо приложить:

a) заверенную судом копию судебного решения и справку о том, что оно вступило в законную силу, если это не следует из текста самого решения;

b) документ, из которого следует, что ответчику, который не принял участия в процессе, или его представителю было своевременно и в надлежащей форме вручено извещение о возбуждении дела и о вызове в суд;

c) заверенные переводы документов, указанных в настоящей статье, а также перевод ходатайства.

Судебные решения, вынесенные учреждениями одной Договаривающейся Стороны, которые признаны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с настоящей Конвенцией, подлежат исполнению на ее территории, если они подлежат исполнению в государстве, в котором они были вынесены.

ПРОЦЕДУРА ПРИЗНАНИЯ И ИСПОЛНЕНИЯ

Процедура признания и исполнения судебных решений определяется законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, если настоящая Конвенция не предусматривает иного.

1. Суд Договаривающейся Стороны, на территории которой было вынесено решение, считается компетентным, если имеет место одно из следующих условий:

a) на день предъявления иска ответчик имел постоянное местожительство или местопребывание на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

b) спор касается деятельности предприятия (филиала) торгового, промышленного или иного характера, которое ответчик имеет на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

c) обязательство из договора, являющееся предметом спора, было или должно быть исполнено на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

d) факт, явившийся основанием для деликтной ответственности, имел место на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны;

e) по делу о взыскании алиментов истец на день предъявления иска имел постоянное местожительство или местопребывание на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны.

2. Однако в изъятие из положений пункта 1:

a) по делам, касающимся вещных прав на недвижимое имущество, считается исключительно компетентным суд Договаривающейся Стороны, на чьей территории находится это имущество;

b) по делам, касающимся личного статуса лица, считается исключительно компетентным суд Договаривающейся Стороны, гражданином которой на день предъявления иска являлось это лицо.

ОТКАЗ В ПРИЗНАНИИ РЕШЕНИЯ

1. В признании судебного решения отказывается, помимо случаев, предусмотренных статьей 13 настоящей Конвенции, также если:

a) ответчик не принял участия в процессе вследствие того, что ему или его представителю не было своевременно и в надлежащей форме вручено извещение о возбуждении дела и вызове в суд;

b) судом запрашиваемой Договаривающейся Стороны уже ранее вынесено вступившее в законную силу решение по делу между теми же сторонами, о том же предмете и по тому же основанию;

c) в производстве суда запрашиваемой Договаривающейся Стороны находится дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тому же основанию, возбужденное до предъявления иска в суде запрашивающей Договаривающейся Стороны;

d) разрешение спора в соответствии с международными договорами, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны, относится к исключительной компетенции судов запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

2. Суд запрашиваемой Договаривающейся Стороны в случае необходимости может для уточнения, имеют ли место обстоятельства, указанные в пункте 1, запросить объяснения у лица, возбудившего ходатайство, а также допросить ответчика и затребовать разъяснения у суда, вынесшего решение.

МИРОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ И НОТАРИАЛЬНЫЕ АКТЫ

Положения статей 19 – 25 настоящей Конвенции применяются и к мировым соглашениям, заключенным в судах, а также к нотариальным актам в отношении денежных обязательств.

ВЫВОЗ ЗА ГРАНИЦУ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

Правила настоящей Конвенции, касающиеся признания и исполнения судебных решений, мировых соглашений и актов органов нотариата, не затрагивают положений законодательства Договаривающихся Сторон о вывозе за границу художественных и культурных ценностей.

ПРИЗНАНИЕ РЕШЕНИЙ БЕЗ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПРОИЗВОДСТВА

Положения настоящей главы не препятствуют Договаривающимся Сторонам в случаях, предусмотренных их законодательством, признавать без дальнейшего производства не требующие принудительного исполнения решения другой Договаривающейся Стороны, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 19 и статье 26.

ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ О СУДЕБНЫХ РАСХОДАХ

1. Решения о судебных расходах, вынесенные на территории одной из Договаривающихся Сторон, признаются и исполняются на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с нормами статей 18 и 19 Гаагской Конвенции по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 года.

2. Ходатайства о признании и исполнении решений о судебных расходах подаются в порядке, предусмотренном пунктами 2 и 3 статьи 20 настоящей Конвенции.

Возможные разногласия, касающиеся толкования и применения настоящей Конвенции, будут разрешаться дипломатическим путем.

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ

Настоящая Конвенция подлежит ратификации и вступит в силу по истечении 30 дней после обмена ратификационными грамотами.

СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ

Настоящая Конвенция будет действовать в течение пяти лет со дня вступления ее в силу.

Конвенция будет оставаться в силе на последующие пятилетние периоды, если одна из Договаривающихся Сторон не денонсирует ее, уведомив об этом в письменном виде другую Договаривающуюся Сторону за шесть месяцев до даты истечения срока действия настоящей Конвенции.

Совершено в Риме 25 января 1979 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Президиум Верховного Совета За Президента Союза Советских Итальянской Республики Социалистических Республик АРНАЛЬДО ФОРЛАНИ А.А.ГРОМЫКО

Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой

Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой
Документ международного права
Читайте также:
Как получить РВП гражданину Киргизии: квоты и упрощенный порядок
Дата создания: 31 мая 1924 года, опубл.: 31 мая 1924 года. Источник: Договор № 20

Союз Советских Социалистических Республик и Китайская Республика, желая восстановить между собою нормальные отношения, согласились заключить «Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между обеими Странами», и для этой цели назначили своих Уполномоченных, а именно: Правительство Союза Советских Социалистических Республик Льва Михайловича Карахана, Его превосходительство Президент Китайской Республики Викуин Веллингтон Ку, которые по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в добром порядке и составленными в законной форме, согласились о нижеследующих статьях:

СТАТЬЯ 1. [ править ]

Немедленно после подписания настоящего Соглашения восстанавливаются нормальные дипломатические и консульские сношения между обеими Договаривающимися Сторонами. Правительство Китайской Республики соглашается принять нужные меры для передачи Правительству Союза Советских Социалистических Республик помещения миссии и консульских зданий, ранее принадлежавших царскому правительству.

СТАТЬЯ 2. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются созвать в течение одного месяца после подписания настоящего Соглашения конференцию, которая заключит и выработает подробные соглашения о всех вопросах, в соответствии с принципами, указанными в следующих статьях. Такие детальные соглашения должны быть заключены в кратчайший срок и во всяком случае не позднее, чем через шесть месяцев со дня открытия конференции, указанной в предыдущем абзаце.

СТАТЬЯ 3. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются аннулировать на конференции, предусмотренной предыдущей статьей, все конвенции, договоры, соглашения, протоколы, контракты и т. д., заключенные между Правительством Китая и царским правительством, и заменить их новыми договорами, соглашениями и т. д., на основе равенства, взаимности и справедливости и в духе деклараций Советского Правительства 1919 и 1920 гг.

СТАТЬЯ 4. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик, в соответствии с его политикой и с декларациями 1919 и 1920 гг., объявляет ничтожными и не имеющими силы все договоры, соглашения и т. д., затрагивающие суверенные права или интересы Китая, заключенные между бывшим царским правительством и какой-либо третьей стороной или сторонами. Правительства обеих Договаривающихся Сторон заявляют, что в будущем ни одно из них не заключит никаких договоров или соглашений, которые могли бы нанести ущерб суверенным правам или интересам одной из двух Договаривающихся Сторон.

СТАТЬЯ 5. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик признает, что Внешняя Монголия, является составной частью Китайской Республики, и уважает там суверенитет Китая. Правительство Союза Советских Социалистических Республик заявляет, что как только вопросы об отозвании всех войск Союза Советских Социалистических Республик из Внешней Монголии, а именно о предельном сроке отозвания этих войск и о мерах, имеющих быть принятыми в интересах безопасности границ, будут согласованы на конференции, указанной в статье 2 настоящего Соглашения, оно осуществит полное отозвание всех войск Союза Советских Социалистических Республик из Внешней Монголии.

СТАТЬЯ 6. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон взаимно ручаются не допускать в пределах своих территорий, по принадлежности, существования или деятельности каких-либо организаций или групп, задачей которых является борьба при посредстве насильственных действий против Правительства какой-либо из Договаривающихся Сторон. Правительства обеих Договаривающихся Сторон далее обязуются не производить пропаганды, направленной против политической и социальной системы какой-либо из Договаривающихся Сторон.

СТАТЬЯ 7. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются вновь проверить на конференции, указанной в статье 2 настоящего Соглашения, свои национальные границы и впредь до указанной проверки поддерживать существующие границы.

СТАТЬЯ 8. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются урегулировать на вышеупомянутой конференции вопросы, касающиеся судоходства по рекам, озерам и иным водным пространством, общим для их соответственной границы, на основе равенства и взаимности.

СТАТЬЯ 9. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются урегулировать на вышеупомянутой конференции вопрос о Китайской Восточной железной дороге в соответствии с принципами, указанными ниже.

1. Правительства обеих Договаривающихся Сторон заявляют, что Китайская Восточная железная дорога является чисто коммерческим предприятием.

Правительства обеих Договаривающихся Сторон взаимна заявляют, что за исключением вопросов, касающихся деловых операций, которые находятся под непосредственным наблюдением Китайской Восточной железной дороги, все другие вопросы, затрагивающие права национального и местных Правительств Китайской Республики, как-то: судебные вопросы, вопросы, касающиеся гражданского управления, военной администрации, полиции, муниципального управления, обложения и земельной собственности (за исключением земель, потребных для указанной дороги), будут находиться в ведении китайских властей.

2. Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается на выкуп Правительством Китайской Республики при посредстве китайского капитала Китайской Восточной железной дороги, а также всех принадлежащих к ней имуществ, и на передачу Китаю всех акций и облигаций указанной дороги.

3. Правительства обеих Договаривающихся Сторон урегулируют на конференции, указанной в статье 2 настоящего Соглашения, размер и условия выкупа, а также порядок передачи Китайской Восточной железной дороги.

4. Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается быть ответственным за все претензии держателей акций и облигаций и кредитов Китайской Восточной железной дороги, возникшие до революции 9 марта 1917 года.

5. Правительства обеих Договаривающихся Сторон взаимно соглашаются, что будущее Китайской Восточной железной дороги будет определено Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой без участия какой-либо третьей стороны или сторон.

6. Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются подписать Соглашение о временном управлении Китайской Восточной железной дорогой впредь до разрешения вопросов, указанных в разделе 2 настоящей статьи.

7. Впредь до того, пока различные вопросы, относящиеся до Китайской Восточной железной дороги, не будут урегулированы на конференции, указанной в статье 2 настоящего Соглашения; права обоих Правительств, вытекающие из контракта от 27 августа (8 сентября) 1896 года на постройку Китайской Восточной железной дороги и управление ею, поскольку они не находятся в противоречии с настоящим Соглашением и с Соглашением о временном управлении сказанной дорогой и поскольку они не наносят ущерба суверенным правам Китая, сохраняются в силе.

СТАТЬЯ 10. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается отказаться от специальных прав и привилегий, касающихся всех концессий, в какой бы то ни было части Китая приобретенных царским правительством в силу различных конвенций, договоров, соглашений и т. д.

СТАТЬЯ 11. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается отказаться от русской части боксерского возмещения.

СТАТЬЯ 12. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается отказаться от прав экстерриториальности и консульской юрисдикции.

СТАТЬЯ 13. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются выработать одновременно с заключением торгового договора, на конференции, указанной в статье 2 настоящего Соглашения, таможенный тариф для обеих Договаривающихся Сторон, в соответствии с принципами справедливости и взаимности.

СТАТЬЯ 14. [ править ]

Правительства обеих Договаривающихся Сторон соглашаются обсудить на вышеуказанной конференции вопросы, касающиеся претензий о возмещении убытков.

СТАТЬЯ 15. [ править ]

Настоящее Соглашение вступит в силу со дня его подписания. В удостоверение чего подлежащие Уполномоченные подписали настоящее Соглашение в двух экземплярах на английском языке. Учинено в Пекине сего 31 мая 1924 года, что соответствует 31 дню 5 месяца 13 года Китайской Республики.

Декларация. [ править ]

Правительство Союза Советасих Социалистических Республик и Правительство Китайской Республики заявляют, что немедленно после подписания Соглашения об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой от 31 мая 1924 года они взаимно передадут друг другу все недвижимое и движимое имущество, принадлежавшее прежнему царскому правительству и Китаю и находящееся на их соответствующих территориях. С этой же целью каждое Правительство передаст другому список имуществ, подлежащих таковому возвращению. В удостоверение сего соответствующие Уполномоченные Правительств обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящую Декларацию в двух экземплярах на английском языке и скрепили ее своими печатями. Составлено в городе Пекине 31 мая 1924 года, что соответствует 31 дню 5 месяца 13 года Китайской Республики. (М. П.) (подписали) Л. Карахан. Веллингтон Ку.

Читайте также:
Как оформляется рабочая виза в Польшу для белорусов?

Декларация. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Республики настоящим заявляют, что в отношении сооружений и земельной собственности русских православных миссий подразумевается, что таковые принадлежат Правительству Союза Советских Социалистических Республик. Вопрос же передачи или иного распоряжения ими должен быть совместно разрешен на конференции, предусмотренной статьей 2 Соглашения об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой от 31 мая 1924 года, и в соответствии с внутренними законами и постановлениями, существующими в Китае относительно недвижимостей, находящихся в стране. Что касается сооружений и имуществ русской православной миссии, принадлежащих Правительству Союза Советских Социалистических Республик и находящихся в Пекине и Поташу, то Китайское Правительство примет меры для возможно немедленной передачи их, в соответствии с законами и правилами, существующими в Китае в отношении имуществ, находящихся в нем, как только Правительство Союза Советских Социалистических Республик укажет лицо китайской национальности или соответствующую организацию. До того же Правительство Китайской Республики примет меры к охране указанных выше сооружений и имуществ и освобождению их от всех лиц, ныне в них проживающих. Далее устанавливается, что настоящая Декларация будет иметь ту же самую силу и значение, как и Генеральная Декларация, включенная в Соглашение об общих принципах. В удостоверение чего соответствующие Уполномоченные Правительств обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящую Декларацию в двух экземплярах на английском языке и скрепили ее своими печатями. Составлено в городе Пекине 31 мая 1924 года, что соответствует 31 дню 5 месяца 13 года Китайской Республики. (М. П.) (подписали) Л. Карахан. Веллингтон Ку.

Декларация. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Республики совместно заявляют, что согласно статье 4 Соглашения об общих принципах дли урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайскюй Республикой от 31 мая 1924 года, подразумевается, что Правительство Китайской Республики не признает силы за договорами, соглашениями и т. д., заключенными между Россией, со времен царского режима, и какой либо третьей стороной или сторонами, касающимися суверенных прав или интересов Китайской Республики. Далее устанавливается, что означенное заявление будет иметь ту же самую силу и значение, как и Генеральная Декларация, включенная в Соглашение об общих принципах. В удостоверение чего соответствующие Уполномоченные Правительств обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящую Декларацию в двух экземплярах на английском языке и скрепили ее своими печатями. Составлено в городе Пекине 31 мая 1924 года, что соответствует 31 дню 5 месяца 13 года Китайской Республики. (М. П.) (подписали) Л. Карахан. Веллингтон Ку.

Декларация. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Республики совместно заявляют, что подразумевается, что Правительство Китайской Республики не передаст частично или полностью третьей державе или какой-либо иной организации специальных прав и привилегий, от которых, в силу статьи 10 Соглашения об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой от 31 мая 1924 года, Правительство Союза Советских Социалистических Республик отказалось. Далее устанавливается, что настоящее заявление будет иметь ту же самую силу и значение, как и Генеральная Декларация, включенная в Соглашение об общих принципах. В удостоверение чего соответствующие Уполишмоченные Правительств обеих Договаривающиеся Сторон подписали настоящую Декларацию в двух экземплярах на английском языке и скрепили ее своими печатями. Составлено в городе Пекине 31 мая 1924 года, что соответствует 31 дню 5 месяца 13 года Китайской Республики. (М. П.) (подписали) Л. Карахан. Веллингтон Ку.

Декларация. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Республики совместно заявляют, что, в соответствии со статьей 11 Соглашения об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой от 31 мая 1924 года:

1. Русская доля боксерского возмещения, от которой Правительство Союза Советских Социалистических Республик отказалось, будет, после удовлетворения всех прежних обязательств, направлена исключительно и полностью на создание фонда улучшения просвещения китайского народа.

2. Для управления и распределения этого фонда будет образована специальная комиссия. Комиссия будет состоять из трех лиц, из коих два будут назначены Правительством Китайской Республики и одно Правительством Союза Советских Социалистических Республик. Решения этой комиссии будут приниматься единогласно.

3. Настоящий фонд будет депонирован, равно как и периодические к нему приращения, в банке, указанном упомянутой комиссией. Далее устанавливается, что настоящее заявление будет иметь ту же самую силу и значение как и Генеральная Декларация, включенная в Соглашение об общих принципах. В удостоверение сего соответствующие Уполномоченные Правительств обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящую Декларацию в двух экземплярах на английском языке и скрепили ее своими печатями.

Составлено в городе Пекине 31 мая 1924 года, что соответствует 31 дню 5 месяца 13 года Китайской Республики.

(М. П.) (подписали) Л. Карахан. Веллингтон Ку.

Декларация. [ править ]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Республики соглашаются, что на конференции, предусмотренной статьей 2 Соглашения об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и китайской Республикой от 31 мая 1924 года, будут установлены справедливые правила, касающиеся урегулирования положения граждан Союза Советских Социалистических Республик, в связи с отказом от экстерриториальности и консульской юрисдикции, оговоренным в статье 12 вышеупомянутого Договора, причем настоящим устанавливается, что граждане Союза Советских Социалистических Республик будут всецело подчиняться китайской юрисдикции. В удостоверение чего соответствующие уполномоченные Правительств обеих Договаривающихся Стран подписали частоящую Декларацию на английском языке в двух экземплярах и скрепили ее своими печатями. Составлено в городе Пекине 31 мая 1924 года, что соответствует 31 дню 5 месяца 13 года Китайской Республики. (М. П.) (подписали) Л. Карахан. Веллингтон Ку.

Обмен нотами. [ править ]

Многоуважаемый Г-к Карахан, По распоряжению моего Правительства, имею честь заявить, что, подписав сегодня Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой, Правительство Китайской Республики решило, в видах интересов мирных отношений между Китайской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, прекратить службу тех бывших подданных Российской империи, ныне состоящих в китайской армии и полиции, которые персонально и по своим действиям составляют угрозу безопасности Союза Советских Социалистических Республик. Когда вы представите моему Правительству список таких лиц, соответствующим властям будет предписано принять необходимые меры. Имею честь и пр.

Многоуважаемый д-р Ку, Имею честь подтвердить получение от вас следующей ноты от сего числа: «По распоряжению моего Правительства, имею честь заявить, что, подписав сегодня Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой, Правительство Китайской Республики решило, в видах интересов мирных отношении между Китайской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, прекратить службу тех бывших подданных Российской империи, ныне состоящих в китайской армии и полиции, которые персонально и по своим действиям составляют угрозу безопасности Союза Советских Социалистических Республик. Когда вы представите моему Пгравительству список таких лиц, соответствующим властям будет предписано принять необходимые меры». В ответ я прошу отметить, по поручению моего Правительства, что я принял ноту к сведению и что я согласен с предложением, о котором в ней идет речь. Имею честь и пр.

Читайте также:
Куда полететь на море без визы в сентябре? Список направлений

Утверждено ЦИК Союза ССР 8 августа 1924 г. Распубликовано в Собр. Зак., 1925 г., № 18, ст. 131.

Климат и погода Канарских островов по месяцам

Канары – это вулканическое «ожерелье» из семи больших и шести малых островов, принадлежащее Испании. И хотя количество островов запросто складывается в чертову дюжину, Канарские острова считаются истинным туристическим раем. Собственно, не канарейками едиными славится этот уголок суши в Атлантическом океане. И неважно, что с латинского языка название архипелага переводится как не совсем романтичное « собачьи острова». Здешним местам метеорологи даже присвоили статус «лучший климат на планете», и это несмотря на то, что один из островов обладает 28-ю (!) микроклиматическими зонами!

Климатические зоны Канарских островов

Несмотря на близость к Африке, климат Канарских островов существенно отличается от знойного континента. На архипелаге преобладает тропический пассатный климат, здесь сухо и тепло на протяжении всего года. Интересно, что погоду над Канарами формирует взаимодействие африканских сухих ветров-харматтанов и влажных пассатов с Атлантики.

К сведению! Канарские острова – это территория, где правят бал современные технологии и возобновляемые источники энергии. Здесь с успехом используют энергию ветра, воды и солнца для функционирования всей инфраструктуры островов. Опреснение морской воды для добычи питьевой, использование ветра для обеспечения работы целого аэропорта, или даже пляжи с насыпным песком с океанического дна – на Канарах чтят природу, и делают свой вклад в будущее.

Климатическими особенностями отличаются отдельные острова и их скопления. В частности, на островах в южной части архипелага более сухо, а северные Канары отличаются влажной погодой, и буйно растущими тропическими лесами.

  • Самые высокие острова архипелага (Тенерифе, Пальма, Гран-Канария) отличаются от остальных рельефом, который формирует здесь особую погоду. У подножия вулканов – тепло и сухо, но чем выше, тем более прохладным становится климат. Даже в летний период у сопок вулканов можно заметить снежный покров. Из-за этого, самые большие из островов архипелага называют обособленными миниатюрными континентами.
  • Восточные острова засушливее других, потому что на них влияют дующие знойные ветра Сахары.
  • Другое влияние оказывает Атлантический океан, в частности, его течения. Это влияние особенно ощущается на южных островах.

На главном туристическом споте Канаров, Тенерифе – вечная весна. Колебания температур не более 7 градусов в обе стороны. Второй по величине остров, Гран-Канария, – здесь зимой не холоднее +20°C, летом же не выше +30°C. На Лансароте почти нет дождей, а на Фуэртевентура самая стабильная температура на протяжении года, зато есть ветра, создающие идеальные условия для вейврайдеров.

Туристические сезоны Канарских островов

Канарские острова – удивительны по своей погоде. Круглогодичный «плюс», постоянная температура воды в лагунах, яркое солнце и отсутствие палящего зноя – все это создает отличные условия для туризма вне деления на сезоны.

В среднем, столбики термометров на Канарах показывают комфортные +22°C. Нет знойной жары и минусовых температур – разница между пиковыми значениями не превышает 10 градусов, что позволяет человеку быстро адаптироваться по приезду на Канары, и не ощущать перепадов температур в течении дня, ночи и смены сезонов.

Самое лучшее «пляжное» время – с мая по октябрь. Высокий сезон – это август-октябрь, когда вода прогрета максимально. В зимние месяцы есть небольшой «сезон дождей» – это всего 5-6 дней, когда по островам может пройтись тропический шторм. Весна и осень – межсезонье, когда цены ниже, но погода продолжает создавать условия для комфортного отдыха.

Погода на Канарских островах по месяцам

Январь

В январе – как таковой сезон дождей, в это время на островах выпадает осадков больше, чем обычно. Средняя температура +23°C, воды +19°C. Ветрено. Время для новогодних туров за бронзовым загаром, отличным дайвингом и серфингом.

На заметку! Для виндсерфинга и кайтсерфинга есть на Канарских островах особое место, которое называется пляж LeocadioMachado.

Февраль

Температура воздуха около +20°C, воды +19°C. Самое теплое место – на Гран-Канария, прохладнее на Лансароте.

На заметку! Время карнавалов и фестивалей. Две недели все Канары в буквальном смысле пляшут и поют.

Интересно! Канарские острова ежегодно привлекают на свои вулканические пляжи более 13 миллионов туристов. Местные власти даже рассматривают вопрос о введении некоторых ограничений. Дело в том, что радость от все растущих вверх доходов от туризма не могут скрыть огорчения от наносимого человеком вреда для столь хрупкой экосистемы архипелага.

На Тенерифе +21°C днем, а на Гран-Канария +22°C. Световой день удлиняется. Пора бронировать авиабилеты и отельные номера на летний период.

Факт! Канарские острова испокон-веков принадлежат Испании. Соответственно, это Европа, хоть и территориально – почти Африка. Тем не менее, европейское здесь почти все – дороги, сервис, обслуживание… и цены.

Апрель

Погода становится еще более устойчивой. Стабильные +22°C днем, температура воды +18°C. Время скидок. Авиакомпании начинают продавать билеты по сниженным ценам.

Факт! Канарские острова могут позволить себе посещать жители Великобритании, Италии и ряда скандинавских стран. Немцы и французы в последние года составили значительную часть среди приезжающих на острова туристов. Что не удивительно – европейский курорт выбирают в основном европейцы.

В мае на острова отправляются те, кто хочет сэкономить. Температура днем до +24°C и на Тенерифе, и на Гран-Канария. Вода в океане прогревается до +20°C. А на Фуэртевентура начинается сезон вейврайдеров – это время отличный серфинг!

Это интересно! На Канарских островах доступны многие развлечения, но самые интересные из них связаны именно с вулканами. Можно не только понежиться на колком вулканическом черном «песке», пройтись 17 километров по вулканическому тоннелю, заглянуть внутрь кратера настоящего вулкана, но и даже продегустировать блюда, приготовленные «с пылу-жару» вулканической лавы.

Туристов уже больше, острова готовятся к разгару сезона. Температура поднимается днем до +26°C, вода уже +21°C.

Факт! Канарские острова – вулканического происхождения. Все, что под ногами и водой – результат деятельности мощных вулканов: от черного «песка», лавовых полей и отвесных скал до вулканических пустынь. Самый знаменитый спящий вулкан архипелага – Тейде, а самый большой обитаемый кратер – Бандама.

Начало настоящего туристического сезона. Столбики термометров показывают +28°C, океан радует стабильными +21°C. На Гран-Канария традиционно – теплее на один градус.

Август

Наступает жаркое время – на островах держится погода, определяемая дыханием Африки. До +33°C в тени. На Тенерифе +29°C, температура воды до +23°C.

Сентябрь

Время для оздоровительных туров. Спадает жара, устанавливается комфортная температура. +26+28°C днем, вода +22+23°C.

Октябрь

К концу месяца цены начинаются снижаться, сигнализируя о конце высокого сезона. На Гран-Канария, Тенерифе и Ла Пальме возможны дожди. Меньше всего дождливых дней на Лансароте.

Читайте также:
Куда поехать отдыхать на черном море в России. Фото, советы

Ноябрь

В это время почти равняются температура воды и воздуха. +22°C и +21°C соответственно. На острове Ла Пальма больше дождливых дней, чем в других районах архипелага.

Декабрь

«Бархатный сезон» – погода комфортная, цены низкие. Для тех, кто хочет побывать на Канарах, не боится некоторых причуд погоды, а его бюджет ограничен – идеальное время. Больше всего дождливых дней на Тенерифе и Ла Пальме. Лучше отправляться в это время на Фуэртевентура или Лансарот.

На заметку! Из-за вулканического происхождения островов, в регионе очень заметна сейсмическая активность. Но этому процессу местные власти уделяют особое внимание, разработана специальная система оповещения, и, в экстренном случае, предпринимаются все меры для безопасности местных жителей и многочисленных туристов.

Какую одежду взять с собой

Солнцезащитные очки, крем от загара, купальные принадлежности и широкополую шляпу – на Канарах круглый год солнце, теплая вода и освежающий бриз. В зимнее время по вечерам будет прохладно и ветрено, возьмите джинсы и кофту с длинным рукавом. На случай шторма пригодится и теплый свитер. В летний период не стоит забывать, что, на первый взгляд, ласковое солнце может тоже обжечь своими лучами – африканские ветра бывают неожиданно коварны.

Погода 33

Мы стараемся представить не только долгосрочный прогноз на 33 дня, важный в первую очередь туристам. В разделе климата стран мира собраны все рекомендации когда и как лучше посещать ту или иную страну мира.

Сезоны на Тенерифе

Рассказываем, когда лучше ехать отдыхать на Тенерифе. Узнайте о погоде по месяцам: температуре воздуха и морской воды, особенностях климата и дождях. Как долго длится пляжный сезон на Канарских островах? Отзывы туристов.

Горящие туры ищите на сервисах Level.Travel и Травелата — они найдут лучшие предложения среди разных туроператоров. Хотите сэкономить? Посмотрите:

Январь

Температура воды и воздуха. Тенерифе с севера на юг огибает теплое Канарское течение, поэтому зима на острове мягкая. Температура воздуха днем +17. +20°С, а ночью +14°С. Температура воды в Атлантическом океане +19°С. Окунуться можно, но не более того!

Погодные условия. Январь — самый холодный и влажный месяц на Канарских островах. На севере Тенерифе дуют прохладные северо-восточные пассаты, и здесь дождливо. На южных курортах солнечно — в январе всего 5-6 дней с осадками.

Отзывы туристов. В начале месяца на Тенерифе приезжают отмечать Новый год. После зимних каникул отдыхающих становится меньше. Туристы с удовольствием гуляют, ездят на экскурсии и занимаются серфингом.

Февраль

Температура воды и воздуха. В конце зимы столбик термометра днем не опускается ниже +20°С. Вода в океане по-прежнему прохладная +19°С.

Погодные условия. На севере острова в феврале бывает 6-7 дождливых дней, а на юге — всего 3-5. Хорошо загореть можно на курортах Лос-Кристианос, Коста-Адехе и Плайя-де-лас-Америкас.

Отзывы туристов. Мягкая зимняя погода привлекает на Канарские острова всех, кто хочет погреться на солнце и отдохнуть от сильных морозов. По мнению отдыхающих, низкий сезон на Тенерифе имеет немало плюсов. На острове не бывает толп туристов, агентства предлагают недорогие туры, а отели заманивают постояльцев хорошими скидками.

Закат над Санта-Крус-де-Тенерифе (Фото: unsplash.com / @yonatakesphotos)

Температура воды и воздуха. В начале весны солнце припекает чаще, поэтому днем воздух прогревается до +21. +23°С. Температура морской воды, как и зимой, +19°С.

Погодные условия. В марте на Тенерифе очень красиво, распускаются цветы и деревья. Дождей немного — от 3 до 6 дней за месяц. При ясной погоде приятно загорать и гулять по побережью.

Отзывы туристов. В дневные часы уже достаточно тепло — понадобятся шорты, футболки, юбки и сарафаны. По вечерам и рано утром еще прохладно. Туристы советуют положить в багаж брюки, теплый свитер и ветровку. Если вы хотите побывать в горах, обязательно возьмите куртку и прочную трекинговую обувь.

Апрель

Температура воды и воздуха. В апреле на Канарских островах начинается настоящая весна. Температура воздуха на Тенерифе +22. +25°С. Солнце пока не нагрело воду, поэтому температура в Атлантическом океане остается прежней +19°С.

Погодные условия. В апреле низкий сезон на Тенерифе заканчивается. Количество осадков невелико. Дни становятся длиннее, а солнце — активнее. Уже не обойтись без солнцезащитного крема и темных очков!

Отзывы туристов. Перед началом пляжного сезона на Тенерифе растет спрос туры. Стоимость номеров в отелях тоже увеличивается, поэтому туристы предпочитают снимать жилье в частном секторе.

Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (Фото: Louis Bordes / flickr.com)

Температура воды и воздуха. В мае температура воздуха днем +24°С, а ночью +16°С. Морская вода прогрета до +20°С.

Погодные условия. На Тенерифе тепло, а иногда даже жарко. Длина светового дня меняется с 13,2 до 13,8 часов. Влажность воздуха средняя 64%. Вероятность дождей выше в начале месяца. Если отпуск выдался на последние числа мая, зонтик можно не брать!

Отзывы туристов. В конце весны на Канарских островах открывается пляжный сезон, но море еще холодное для заплывов. Май — время, когда лучше приезжать на Тенерифе любителям культурно-экскурсионного туризма и активного отдыха. Поднимитесь на вулкан Тейде. Съездите на морскую прогулку и понаблюдайте за китами, которые проплывают между Тенерифе и островом Ла Гомера.

Температура воды и воздуха. Днем температура воздуха +25. +27°С. Иногда столбик термометра поднимается до +30°С. Ночами тоже тепло +18°С. Морская вода прогрета до +21. +22°С.

Погодные условия. Жара на Тенерифе переносится легко. Даже при высокой температуре в воздухе ощущается свежесть. Световой день достигает своего максимума — 13,9 часов. Курортников радует ясная погода — за месяц на острове бывает 22-24 безоблачных дня. О дождях беспокоиться не нужно.

Отзывы туристов. В июне высокий сезон на Тенерифе в полном разгаре. Это время нравится любителям пляжного отдыха, водных развлечений, экскурсий, родителям с детьми и тем, кто занимается активным туризмом.

  • Сколько стоит еда в Испании
  • Где лучше отдыхать в Испании

Температура воды и воздуха. В июле на Тенерифе становится еще теплее. Температура воздуха +28. +30°С. Вода в океане прогрета до +22°С.

Погодные условия. Количество солнечных дней зашкаливает — 29. Небо заволакивает облаками только по утрам, но к полудню они рассеиваются.

Отзывы туристов. Пляжный сезон на Тенерифе очень хорош! Днем отдыхающие проводят время на пляжах, ходят в рестораны, катаются на яхтах, занимаются дайвингом, параглайдингом, альпинизмом, морской рыбалкой и ездят на экскурсии. По ночам тепло +20°С, поэтому вечером приятно прогуляться у моря, повеселиться в ночном клубе или на дискотеке.

Тенерифе (Фото: unsplash.com / @vorosbenisop)

Август

Температура воды и воздуха. В дневные часы на Тенерифе столбик термометра поднимается до +29°С и выше. Ночью температура воздуха +21°С. Вода в океане теплая +23°С. Туристы с удовольствием купаются, занимаются снорклингом и дайвингом.

Погодные условия. В конце лета на Канарских островах солнечно. За месяц бывает всего 3 дождливых дня. Свежие ветра с океана облегчают жару, поэтому на остров приезжают те, кому по состоянию здоровья тяжело отдыхать на курортах Европы.

Отзывы туристов. Если вы не знаете, когда лучше ехать на Тенерифе с детьми, выбирайте август. Один из самых жарких месяцев в году идеально подходит для пляжных развлечений и интересных экскурсий. Сходите всей семьей в Лоро-парк, на страусиную ферму и аттракционы Сиам-парка.

  • Где отдыхать на Тенерифе
  • Что посмотреть на Тенерифе
Читайте также:
Действия при потере миграционной карты

Сентябрь

Температура воды и воздуха. В сентябре на Канарах райская погода. Температура воздуха +28°С, а вода в Атлантическом океане достигает максимальных отметок +23. +24°С. На мелководье и в небольших бухтах она еще теплее.

Погодные условия. Световой день сокращается до 11,9 часов, но тепла по-прежнему много. Стоит ясная погода. В сентябре всего 3 дождливых дня, количество осадков не превышает 50 мм, и ветра небольшие.

Отзывы туристов. Когда на курортах Средиземноморья наступает бархатный сезон, на Канарских островах начинается наплыв туристов. Теплая морская вода манит, как магнит! По мнению отдыхающих, у высокого сезона на Тенерифе есть только два недостатка — большое скопление людей и заоблачные цены.

Пляж Бенихо на Тенерифе (Фото: Gouldy99 / flickr.com)

Октябрь

Температура воды и воздуха. Отдыхающим нравится мягкая и теплая осень. Температура воздуха +26°С. Вода в океане еще теплая +23°С.

Погодные условия. За месяц бывает не более 5 дождливых дней. Все остальное время светит солнце. Сильных ветров пока нет.

Отзывы туристов. В октябре высокий сезон на Тенерифе продолжается. В отпускные дни приятно загорать, купаться в море, гулять и исследовать живописные уголки острова. Если вы едете с детьми, советуем забронировать номер в отеле, в котором есть бассейн с подогреваемой водой.

Ноябрь

Температура воды и воздуха. В конце осени на Канарских островах холодает до +23. +25°С. Температура воды в океане +22°С. Купайтесь в свое удовольствие!

Погодные условия. В ноябре солнечных дней меньше. Небо часто закрывают облака, и становится ветрено. По сравнению с сентябрем, количество осадков остается таким же — 4-5 дней за месяц.

Отзывы туристов. На Тенерифе наступает сезон отдыха для поклонников виндсерфинга и кайтсерфинга. Больше всего любителей покататься по волнам собирается в прибрежном городке Эль-Медано. В мекке серферов скорость ветра достигает 25 м/с.

Тенерифе (Фото: unsplash.com / @faustogarmen)

Декабрь

Температура воды и воздуха. В первый месяц зимы погода на Тенерифе теплая. Температура воздуха +23°С, а морской воды +22°С.

Погодные условия. Зеленый и свежий декабрь на Канарских островах радует глаз! Солнце освещают ряды финиковых пальм и зелесенные склоны холмов. Влажность воздуха высокая 75%, а количество дождливых дней увеличивается до шести.

Отзывы туристов. Декабрь — отличное время для экскурсий. Побывайте в колоритных средневековых деревушках, посмотрите достопримечательности столицы острова Санта-Крус-де-Тенерифе и поднимитесь на вулкан Тейде. Он уже покрыт снегом и выглядит очень живописно.

Когда лучше отдыхать на Тенерифе

На самом крупном из Канарских островов теплый субтропический климат. На Тенерифе не бывает резкой смены сезонов. В течение года температура воздуха меняется от +15°С до +30°С. Зима здесь мягкая, а лето в меру жаркое. На южном и западном побережье всегда немного теплее. В холодные месяцы температура морской воды не опускается ниже +19°С, поэтому отдыхающие купаются круглый год.

Благодаря морским ветрам, на острове нет избыточной влажности, и летний зной переносится легче. Это идеальные условия для отдыха с детьми, пожилых путешественников и туристов, которые страдают болезнями сердца и сосудов.

Сезон пляжного отдыха на Тенерифе длится с мая по октябрь. В первой половине осени вода в Атлантическом океане прогревается до +23. +24°С, поэтому пик туристического сезона на Тенерифе наступает не летом, а в сентябре и октябре.

Самый комфортный отдых на Тенерифе: погода по месяцам

Обновлено: 28 Янв, 2020

Тенерифе – удивительный остров Канарского архипелага, на котором хочется находиться постоянно. Климат на Тенерифе мягкий, для него характерно минимальное среднегодовое колебание температуры, и он признан наиболее предпочтительным для людей любого возраста. Это один из курортов Европы, где купальный сезон длится 6 месяцев, а просто нежиться под солнцем у океана можно на протяжении всего года. Чтобы убедиться в том, насколько комфортно жить на Канарах, давайте посмотрим, какая на Тенерифе погода по месяцам.

Несмотря на то, что остров имеет сравнительно маленькие размеры, климат там заметно меняется при перемещении по территории с юга на север. В южной части погода более сухая и жаркая, именно здесь весь год можно наслаждаться пляжным отдыхом. На севере острова климат тоже мягкий, хотя и не настолько тёплый, особенно в зимнее время.

А сейчас рассмотрим более подробно, по месяцам, климат на Тенерифе и температуру воды в Атлантическом океане у его берегов.

Зима на Тенерифе: тепло и мало осадков

Мягкий зимний климат неизменно привлекает на курорты Канарского архипелага тех, кому хочется понежиться под солнцем и провести время на тёплом побережье. И если купаться в водах Атлантики вряд ли захочется, то уж точно можно заниматься сёрфингом, отправляться на экскурсии к достопримечательностям, подняться на снежную вершину Тейде или просто гулять.

Если говорить о зимней погоде на Канарах и Тенерифе по месяцам, то о декабре можно сказать так: природа радует яркими зелёными оттенками, солнцем и свежестью.

В декабре средняя температура воздуха днём держится на уровне +18…+21°С, ночью – около +15°С. Вода держит температуру на уровне +20,5°С.

Численность солнечных дней впечатляет: 25. Дожди идут всего 2 дня в месяце, влажность воздуха при этом достаточно высокая – 75%.

Январь считается наиболее холодным месяцем на Канарах.

В северной части Тенерифе дуют холодные северо-восточные ветра, погода дождливая, но при этом солнце радует своим присутствием достаточно часто: больше половины месяца. На южных курортах погода хорошая: солнечных дней 22 в месяце, осадки могут быть не более 5-6 дней.

В Санта-Крус-де-Тенерифе в январе дневная температура +17…+20°С, ночная +14°С. На юге, в частности на курорте Плая-де-лас-Америкас, обычно теплее – около +21°С днём.

Воды Атлантического океана прогреваются до +19…+20°С. Окунуться можно, но долго плавать в воде такой температуры вряд ли захочется.

Если сравнивать январь и февраль, то по этим месяцам погода на Тенерифе и температура воды в океане у его берегов почти не отличаются.

С северной стороны острова дождливых дней 3-4, а на юге – только 2. Солнечная погода в феврале радует обычно на протяжении 15-19 дней.

В последний зимний месяц отметка на столбике термометра днём не опускается ниже +18°C, ночью держится в среднем на уровне +13°C.

Всем, кто хочет принимать морские ванны, нужно быть готовым к тому, что вода в Атлантике достаточно прохладная – около +19°С. Хорошим выходом будет бронирование жилья в тех отелях, которые располагают собственными бассейнами с подогреваемой водой.

Весна – время для наблюдения за местной природой

Кратко описать весну на Канарском архипелаге можно так: сочность красок и яркость ароматов при идеальной погоде. В весеннее время на Тенерифе есть смысл приезжать, чтобы заниматься активными видами отдыха и ходить в экскурсионные туры: можно подняться на вершину Тейде, отправиться на яхте в прогулку по океану для наблюдения за китами.

Давайте посмотрим, как меняется весной температура воды и погода на Тенерифе по месяцам.

С марта погодные условия на Тенерифе начинают понемногу изменяться. Днём температура воздуха на побережье часто превышает отметку в +20°С, а это значит, что уже вполне можно ходить в лёгких платьях, шортах и майках. По вечерам и рано утром ещё довольно свежо, поэтому тёплый свитер и тоненькая куртка обязательно понадобятся.

Читайте также:
Студенческая виза во Францию для россиян 2022: документы, получение, оформление, сколько стоит, собеседование

В марте число солнечных дней уже увеличивается до 21, а пасмурных и дождливых, напротив, уменьшается до 1.

Вода в океане остаётся всё той же температуры: +19°С. В общем, вода такая же бодрящая, как и в зимние месяцы.

С апрелем-месяцем на Тенерифе и на все Канарские острова погода приходит по-настоящему весенняя и тёплая. Апрель – это время перехода от низкого сезона к высокому, пляжному.

Средний дневной температурный фон определяется отметкой +21°C, хотя частенько термометр показывает и +24°C. При этом средняя ночная температура ещё не высокая – около +14°C.

Дни постепенно становятся длиннее, а солнце более активным. Солнечных дней насчитывается 22 в месяце.

Вода в Атлантическом океане пока не прогрелась, и её температура остаётся прежней, то есть, +19°С.

Количество осадков совсем небольшое. Дожди идут главным образом в северной части Тенерифе, и они всегда кратковременные.

В последний месяц весны на Канарах пляжный сезон уже считается открытым.

Средний температурный фон мая такой: днём +24°С, ночью +16°С. Продолжительность светового дня возрастает, как и число солнечных дней: их насчитывается 25.

Количество дней, когда идёт дождь, сводится практически к нулю, хотя в начале месяца вероятность выпадения осадков немного выше. Влажность воздуха составляет около 64%.

Что касается воды в Атлантике у берегов Тенерифе, то в среднем это +19°С, а в некоторых местах +21°С.

Лето – время высокого сезона на Канарах

Летом жить на Тенерифе чрезвычайно комфортно: приятная погода без изнуряющей жары, а вода хоть не «парное молоко», но и не холодная. Летом сюда съезжаются поклонники пляжного времяпровождения и активного отдыха, любители эко-туров и водных развлечений.

Как же различается летом погода на Тенерифе по месяцам?

Июнь – самый разгар высокого сезона на Тенерифе.

С наступлением июня наблюдается рост ночной температуры до +18…+20°С, дневной – до +25…+27°С, хотя иногда показатель термометра поднимается и до +30°С. В северной части острова дневная температура составляет +24°С, ночная +17°C. Но при этом любая жара на Канарах переносится легко, ведь воздух всегда свежий.

В первом летнем месяце световой день достигает своего максимального значения – 13,9 часов. К тому же погода почти всегда ясная и солнечная: 25-27 безоблачных дней.

Июнь – самый сухой месяц на курортных островах. Средний показатель осадков для этой поры 12,8 мм.

Температура воды на Тенерифе возрастает: в среднем это +22°С. но поскольку вода всё же не слишком тёплая, то семьям, которые едут отдыхать с детьми, есть смысл снять номер в гостинице, где есть бассейн с подогреваемой водой.

В середине лета погода на Тенерифе ещё более тёплая, чем в предыдущем месяце. Неудивительно, что купальный сезон становится действительно массовым. Кстати, именно в это время ради отдыха у океана приезжает много семей с детьми.

Днём температура воздуха на побережье достигает +28…+30°С. Учитывая, что вода в океане в это время уже прогрета до +22°С, понятно, что для солнечных ванн и заплывов это время подходит идеально. Тёплая ночная погода (+20°С) позволяет совершать приятные прогулки у воды, веселиться на ночных дискотеках.

Солнечных дней невероятно много: 29-30, то есть, практически весь месяц. Небо бывает затянуто тучками лишь по утрам, но к обеду они благополучно расходятся. Дней, когда проходят дожди, в этом месяце может быть максимум 1.

Август – наиболее тёплый месяц на курортном острове, и пик высокого курортного сезона. Этот период отлично подходит для пляжного времяпровождения.

Дневная температура последнего летнего месяца вплотную приближается к отметке +30°С, хотя среднее значение для всего острова остаётся на уровне +26°С. Ночью средняя температура воздуха составляет +21°С. Такая жара переносится гораздо легче благодаря свежим ветрам, дующим с океанских просторов.

В августе на Канарах обычно солнечно: 23-25 дней безоблачной погоды и всего 3 дня с дождём.

Если сравнивать по летним месяцам, то температура воды на Тенерифе своей наивысшей позиции достигает именно в августе: +23°С.

Осень – пора бархатного сезона

Хотя для климата на Тенерифе и не характерны никакие «крайности», но всё же существует на этом острове такое время года, когда наиболее удобно совмещать самые разные виды отдыха.

Какая же вода в океане, и какая температура воздуха на Тенерифе по месяцам в осеннюю пору?

Бархатный сезон на Канарах знаменуется очередным наплывом отдыхающих. Как отмечают многие туристы, у этого сезона есть лишь два недостатка: высокое скопление народа и слишком высокие цены.

Погода начала осени почти аналогична погоде августа и вполне подходит под определение «райская». Температурные показатели воздуха находятся на уровне +28°С. Температура воды достигает наивысших годовых показателей +23…+24°С, а в маленьких тихих бухтах она ещё выше.

Продолжительность светового дня уменьшается до 11,9-12,7 часов, но погода в основном ясная: небо остаётся безоблачным 21 день.

На начало осени приходится всего 3 дня с дождями, осадков выпадает 45-50 мм, может быть немного ветрено.

Почти весь октябрь на Тенерифе длится бархатный сезон, а завершение активного купального сезона происходит к концу месяца.

Дневной температурный фон постепенно приобретает значения +26…+22°C, ночной +18…+19°C.

Вода в океане в этом месяце ещё максимально теплая, например, +23°С в акватории у Санта-Крус-де-Тенерифе.

В октябре количество дождливых дней уже увеличивается до 5, осадков выпадает 68-80 мм. Яркое солнце светит 17 дней, сильные ветра пока отсутствуют.

В ноябре температура воздуха на Канарском архипелаге плавно снижается, приближаясь в среднем к +22°С. Вода в океане остаётся по-прежнему тёплой: +21…+22°С, в Канделарии температура даже чуть выше.

Если сравнивать с сентябрём, осадков выпадает столько же (68-81 мм), но при этом дождливых дней больше: 6-8. Соответственно, небо чаще затянуто тучами, становится ветрено.

Последние осенние недели на Тенерифе – это пора отдыха для тех, кому нравится виндсёрфинг и кайтсёрфинг. Очень много желающих покататься на волнах приезжают в прибрежный город Эль-Медано, где скорость ветра часто достигает 25 м/с.

Заключение: когда ехать на Тенерифе

Отдыхать на Тенерифе погода по месяцам позволяет весь год, главное – точно определить для себя, каким именно должен быть отдых. От того, будет это лежание на пляже, занятие водными видами спорта, прогулки по городам или экопоходы для знакомства с местными пейзажами, будет зависеть не только выбор времени для поездки, но и выбор части острова, куда поехать. Для тех, кто предпочитает проводить время на пляжах, лучше выбирать курорты юга Тенерифе, особенно в зимнее время. На север острова, известный гораздо более богатыми пейзажами, лучше ехать тем, кто рассчитывает на обширную экскурсионную программу и на спортивный отдых.

Зима на Тенерифе:

Автор: Ирина Ковалева

Обновлено: 22 Янв, 2020 Еще в 60-х гг. прошлого столетия Лос-Кристианос (Тенерифе)…

Обновлено: 3 Фев, 2020 Санта-Крус-де-Тенерифе — столица острова Тенерифе, являющаяся по совместительству…

Обновлено: 8 Июл, 2021 Остров Занзибар известен тем, что является круглый год…

Обновлено: 21 Дек, 2019 Ступенчатые пирамиды Гуимар, расположенные в северо-восточной части Тенерифе,…

Читайте также:
Как получить РВП гражданину Киргизии: квоты и упрощенный порядок

Тенерифе. Погода по месяцам, температура воды, воздуха. Отдых на Канарских островах

Приходит время отпусков и приходится задумываться о поездке на побережье какого-нибудь курорта. Большинство сразу останавливают свой выбор на отдыхе в теплых странах, но не могут принять решение из-за погодных условий в то или иное время года.

Помочь определиться с выбором может ниже представленная информация о Тенерифе, где погода будет непрерывно радовать в любой месяц года по всей территории острова.

Немного о Тенерифе

Прекраснейший остров в мире расположился на территории Испании, площадью около 2000 кв. км. На Канарских островах ему нет равных по посещаемости. Особое географическое положение Тенерифе, а также воздействие некоторых благоприятных факторов, удерживают каждый месяц теплую погоду по всему острову. В любой месяц шкала термометра ниже 20 градусов тепла не опускается.

Флора и фауна разнообразна и насчитывает около 1000 уникальнейших ее видов. Одним из главных символов острова является драцен. На небольшом расстоянии друг от друга расположились канарский и бальзамический молочай, что характерно для пустыни или засушливых районов.

Если подняться выше по острову, можно встретить растительность типичную для Средиземноморья: сосновые леса и вьющиеся кустарники. Издавна племена, проживающие на этом участке, называли его «Снежной горой».

Численность населения на острове составляет около 1.100.000 жителей, а национальный язык – испанский. Разница во времени с Москвой 2 ч в летний период, и на 3 ч зимой. Местная валюта – евро.

Климат и географические особенности

Тенерифе считается самым высоким островом в Атлантическом океане благодаря вулкану под названием Тейде.

Из-за горного хребта создается на этой территории 2 климатические зоны:

  • север, относительно влажный и имеющий густую растительность;
  • солнечный юг, достаточно засушливый.

Климат острова уникален и делится на 2 части. На севере острова он мягкий и прохладный, а на юге теплее за счет солнечного света. Изматывающая жара не присуща даже южной части острова, и теплая погода держится весь год. Осадки выпадают редко, особенно на юге, где расположились основные курорты. Приезжие могут купаться в любое время года, потому что температура воды ниже +19 не бывает.

Погодные условия на Тенерифе позволяют заниматься любым водным видом спорта в любой месяц в течение года. Относительно редко, но бывает, что из пустыни Сахара приходит жаркий воздух, и дневная температура доходит до отметки +39 градусов. Спустя несколько дней температура воздуха снова становится комфортной и приятной для окружающих.

Когда ехать и как выбрать место?

Тенерифе со своими климатическими особенностями подходит для круглогодичного отдыха. Если поездка планируется с детьми, то лучшим временем для комфортного отдыха станут летние и осенние месяцы.

Дождей не бывает, что уже хорошо. Лето протекает без знойного удушья. Температура воздуха остается комфортной даже для детей и пенсионеров. Днем не выше +26, вода в море достаточно теплая в пределах +22…+25.

Также для семейной поездки подойдут зимние и весенние месяцы, но лучше выбрать южное побережье с меньшими волнами. Хотя для ценителей такого вида спорта как серфинг, совет этот не пригодится.

Тенерифе (погода по месяцам может значительно отличаться на разном побережье) – остров, где приехавшим с детьми необходимо быть очень осторожными. Большинство пляжей оснащены защитой от волн, волнорезами, что идеально подходит даже для купания во время больших волн и при сильных порывах ветра.

Август и сентябрь — время, когда Тенерифе переполнен отдыхающими, тогда как октябрь более спокоен для отдыха, а погода и температура воды идентичны для лета и осени.

Тенерифе – волшебный остров с удивительной природой, живописными зелеными насаждениями и вулканическим пейзажем. Интересно будет посмотреть на открывающийся вид не только взрослым, но и детям.

Температура воздуха на Тенерифе по месяцам

Тенерифе (погода по месяцам поможет определиться с лучшим временем для поездки) — известный круглогодичный курорт:

  • Январь. Этот период волшебный в связи с зимними праздниками. Посетителей, желающих провести праздники в таком месте, достаточно много. Погода стоит замечательная и осадками не балует. Дневная температура в тени +20. В ночное время температура около +14. Так как на севере острова больше осадков и сыро, температура на несколько градусов ниже.
  • Февраль. В этом месяце особых изменений не наблюдается. Погода на севере с меньшими осадками, тогда как на юге их практически нет. В дневное время +19, ночью +12.
  • Март. С приходом этого месяца наступает настоящая весенняя погода. Дождей уже не наблюдается, солнечных дней больше. Температура воздуха в этот период достигает +22 градуса, ночью около +15, очень редко ниже.
  • Апрель. Второй месяц весны не пользуется большим спросом среди отдыхающих из-за низкой температуры. Днем +21, ночью +16, но в это время года погода может быть сильно переменчивой. На одной части острова может быть +23 и действительно тепло, а в другой части +20 и ветрено. Осадков выпадает с каждым днем все меньше и меньше.
  • Май. В период майских праздников большинство туристов едут отдохнуть на данный курорт. Погода уже позволяет обойтись без свитеров и ветровок. В тени днем +23, ночью температура не опускается ниже +16. Под утро может быть чуть прохладнее. К концу месяца дождей практически не наблюдается.
  • Июнь. В первый летний месяц на Тенерифе очень комфортно отдыхать. Температура воздуха прогревается до +24, а ночью достигает +17. Осадков нет даже на севере, где влажность сама по себе повышена.
  • Июль. Самый теплый и сухой период в году. Погода на Тенерифе очень комфортная: днем +25, ночью +19 градусов.
  • Август. Это один из самых жарких периодов, но, несмотря на это выше +28 практически не бывает. Благодаря ветрам на острове, воздух охлаждается, и нет невыносимой жары. Средняя температура воздуха составляет +26 градусов, ночью около +20.
  • Сентябрь. По причине начала учебного года в этом месяце многие семьи стараются покинуть место отдыха. Пляжи становятся более безлюдными, но погода все еще радует. Осадков нет, температура воздуха днем +25, ночью на 6-7 градусов прохладнее.
  • Октябрь. Данный месяц является самым удачливым в году для поездки на Канарские острова. Погода замечательная, а число туристов значительно уменьшается. Днем температура составляет +24, а ночью +18 градусов.
  • Ноябрь. В это время года в Тенерифе все еще держится лето и температура не опускается днем ниже +23, а ночью ниже +16. Так что любители теплой погоды могут погреться в лучиках солнца.
  • Декабрь. В этом месяце в Европу приходит уже зима, тогда как на Тенерифе держится весенняя погода, с теплым и мягким климатом. Днем прогревается воздух до +20, ну а ночью уже нужно одеваться, так как столбик термометра опускается в это время суток до +15.

Температура воды на Тенерифе

Тенерифе (погода по месяцам представлена выше) пользуется большим спросом среди любителей пляжного отдыха, ведь здесь он круглогодичен. Вода ниже +19 не понижается даже зимой.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: